Hvað þýðir pez í Spænska?

Hver er merking orðsins pez í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pez í Spænska.

Orðið pez í Spænska þýðir fiskur, Fiskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pez

fiskur

nounmasculine (Animal vertebrado de sangre fría que vive en el agua, se desplaza con ayuda de aletas y respira a través de branquias.)

¿Cómo se llama este pez en inglés?

Hvað er þessi fiskur kallaður á ensku?

Fiskur

noun (animal vertebrado acuático)

¿Cómo se llama este pez en inglés?

Hvað er þessi fiskur kallaður á ensku?

Sjá fleiri dæmi

Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.

Manú smíðar bát sem fiskurinn dregur á eftir sér uns hann strandar á fjalli í Himalajafjöllum.

¿Por qué quiere perseguir un banco de peces?

Af hverju viltu elta fiskitorfu?

Tenemos que comprar peces.

Viđ verđum ađ kaupa fiska.

Los peces loro son de los más vistosos y fáciles de encontrar en los arrecifes.

Páfafiskurinn er einn áhugaverðasti og mest áberandi fiskur kóralrifanna.

Es mi danza del pez!

Ūetta er fiskidansinn minn!

Si tan sólo nadan los llamamos peces.

Viđ köllum ūá fiska ef ūeir synda bara um.

Tal vez ocurra lo contrario: una bajamar anormal que seca las playas, bahías y puertos, y deja peces aleteando en la arena o el lodo.

Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni.

14 El salmón del Atlántico, un magnífico pez en apuros

14 Atlantshafslaxinn — „konungur“ í vanda

Esto quiere decir que, al igual que un murciélago emite señales acústicas y luego interpreta el eco que producen, estos peces emiten ondas o impulsos eléctricos —dependiendo de la especie— para después detectar, con unos receptores especiales, las alteraciones que sufren tales campos eléctricos.

Virk rafskynjun er fólgin í því að fiskurinn gefur frá sér rafbylgjur eða taktföst merki (breytilegt eftir tegundum) og sérstök skynfæri nema síðan truflanir sem verða á rafsviðinu.

Está muy vieja y sorda y no puede atrapar peces porque se guían por el sonido.

Hún er ansi gömul og heyrnalaus og getur ekki veitt fisk ūví ūeir senda frá sér hljķđ, ūú veist.

Mientras los apóstoles estaban vivos, los ángeles que guiaban la actividad pesquera utilizaron a la organización cristiana de Dios para recoger “peces” que llegaban a ser cristianos ungidos.

Meðan postularnir voru á lífi notuðu englarnir, sem stýrðu fiskveiðunum, hið kristna skipulag Guðs til að veiða „fiska“ sem urðu smurðir kristnir menn.

La luz que nos permite ver, el aire que respiramos, la tierra seca donde vivimos, la vegetación, la sucesión de día y noche, los peces, las aves, los animales..., todos fueron producidos en orden por nuestro Magnífico Creador para el servicio y deleite del hombre.

Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu.

Ella cuida los peces.

Hún sér um fiskana.

Así de largo aliento era él y unweariable es así, que cuando había nadado más lejos que se inmediatamente en caída libre, sin embargo, y luego no saber donde podía adivinar en el fondo estanque, debajo de la superficie lisa, que podría estar acelerando su camino como un pez, porque tenía tiempo y posibilidad de visitar la parte inferior de la estanque en su parte más profunda.

Svo lengi winded var hann og svo unweariable, að þegar hann hafði synt lengst að hann myndi strax tækifærið aftur, samt, og þá ekki vitsmuni getur guðlega þar í djúpum tjörn, undir slétt yfirborð, gæti hann að hraðakstur leiðar sinnar eins og fiskur, því að hann hafði tíma og getu til að heimsækja neðst í tjörn í dýpsta hluta þess.

Hay numerosos tipos de peces en torno a la isla.

Góð fiskimið eru umhverfis eyjuna.

Tenía que añadirse una pelvis, pero no se conocen peces fósiles que muestren cómo se desarrolló la pelvis de los anfibios.

Engir steingerðir fiskar eru þekktir sem sýna hvernig mjaðmargrind froskdýranna þróaðist.

¿Y mi pez, Goldie?

Gullfiskurinn Goldie?

¿Puedo llevarme el pez al colegio?

Má ég fara međ gullfiskana í skķlann?

A veces, las aguas han subido a más de 50 metros sobre el nivel normal del mar y han llevado tierra adentro, a miles de metros de la playa, desechos, peces y hasta fragmentos de coral, arrasando cuanto encontraban a su paso.

Vitað er um 50 metra háar flóðbylgjur sem borið hafa með sér brak, fisk og jafnvel kóralklumpa mörg hundruð metra upp á land og tortímt öllu sem á vegi þeirra varð.

Cuando Jesús obró el milagro de alimentar a una gran multitud, mandó que se recogieran los panes y los peces que habían sobrado (Juan 6:12).

Eftir að Jesús hafði með kraftaverki gefið miklum mannfjölda að borða lét hann safna saman því sem eftir var af fiskunum og brauðunum.

Medra tanto en el aire enrarecido a kilómetros de la tierra como en la fosa oceánica de 11 kilómetros (7 millas) de profundidad de las Marianas, donde se mueven peces planos bajo una presión de siete toneladas por pulgada cuadrada*.

Lífverur þrífast í þunnu andrúmsloftinu í margra kílómetra hæð yfir jörð og í hinum 11 kílómetra djúpa Maríanál í Kyrrahafi þar sem flatfiskur syndir undir þrýstingi sem nemur tæpu tonni á fersentimetra.

Casi todos los peces diurnos tienen ojos bien desarrollados que perciben el color al menos tan bien como los seres humanos.

Nær allir dagfiskar hafa góð augu með litasjón sem er að minnsta kosti jafngóð og manna.

Las algas mataron peces y otras formas de vida marítima en amplios sectores.

Þörungarnir drápu fisk og aðrar sjávarlífverur á stórum svæðum.

Me estás colmando la paciencia, pez insignificante.

Þú reynir á þolinmæði mína, stubbur.

Es de los hígados de peces globo.

Ūađ er úr lifur belgfisks.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pez í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.