Hvað þýðir pianura í Ítalska?

Hver er merking orðsins pianura í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pianura í Ítalska.

Orðið pianura í Ítalska þýðir slétta, flatlendi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pianura

slétta

verb

Sotto di noi si stende l’ampia pianura di er-Raha.

Fyrir neðan blasir við hin víðáttumikla er-Raha-slétta.

flatlendi

noun

Sjá fleiri dæmi

A est ci sono i monti di Giuda; a ovest la pianura costiera della Filistea.

Í austri eru Júdafjöll en við ströndina í vestri Filisteusléttan.

Colonie di pianura sparse si annotano nella Willamette Valley dell'Oregon e nelle aree di Okanagan Valley e Puget Sound dello stato di Washington.

Stakir lundir eru í Willamette Valley í Oregon og í Okanagan Valley og Puget Sound svæðanna í Washington.

Quando Mosè lesse agli israeliti “il libro del patto” nella pianura antistante il monte Sinai, lo fece affinché conoscessero le responsabilità che stavano per assumersi dinanzi a Dio e le assolvessero.

Þegar Móse las upp úr ‚sáttmálsbókinni‘ fyrir Ísraelsmenn á sléttunni undir Sínaífjalli gerði hann það til að þeir skildu ábyrgð sína frammi fyrir Guði og ræktu hana.

Cade la notte sulla pianura desertica

Nótt skellur á í Arabíu

Anche se possono mangiare molti tipi di foglie, prediligono le acacie spinose comuni nelle pianure africane.

Hin þyrnóttu akasíutré eru í uppáhaldi hjá honum en hann nærist líka á margs konar öðru trjálaufi og gróðri.

L’immagine d’oro che eresse nella pianura di Dura poteva essere dedicata a Marduk.

Vera má að gulllíkneskið, sem hann lét reisa í Dúradal, hafi verið helgað Mardúk.

Poiché nel deserto saranno sgorgate le acque, e torrenti nella pianura del deserto.

Sólbrunnar auðnir skulu verða að tjörnum og þurrar lendur að uppsprettum.“

Era l’aprile 1919, e avevano appena ucciso l’ultimo esemplare di bisonte europeo della pianura che viveva allo stato selvatico in Polonia.

Þetta var í apríl 1919 og þeir höfðu rétt í þessu drepið síðasta villta evrópuvísundinn í Póllandi.

La pianura di Saron, una zona fertile della Terra Promessa

Saronsléttan, gróðursælt svæði í fyrirheitna landinu.

(Genesi 13:10; Esodo 3:8) Mosè lo definì “un buon paese, un paese di valli di torrenti d’acqua, di sorgenti e di acque degli abissi che scaturiscono nella pianura della valle e nella regione montagnosa, un paese di frumento e orzo e viti e fichi e melograni, un paese di olivi da olio e di miele, un paese nel quale non mangerai il pane con scarsità, nel quale non ti mancherà nulla, un paese le cui pietre sono ferro e dai cui monti caverai il rame”. — Deuteronomio 8:7-9.

Mósebók 13:10; 2. Mósebók 3:8) Móse kallaði það „gott land, . . . land þar sem nóg er af vatnslækjum, lindum og djúpum vötnum, sem spretta upp í dölum og á fjöllum, . . . land, þar sem nóg er af hveiti og byggi, vínviði, fíkjutrjám og granateplatrjám, . . . land þar sem nóg er af olíutrjám og hunangi, . . . land þar sem þú munt ekki eiga við fátækt að búa og þar sem þig mun ekkert bresta, . . . land, þar sem steinarnir eru járn og þar sem þú getur grafið kopar úr fjöllunum.“ — 5. Mósebók 8: 7-9.

Presto tutte le pianure furono coperte.

Fljótlega var allt láglendið undir vatni.

A nord di Sichem si estende un’altra fertile valle, che, iniziando da sotto il livello del mare, sale fino ad aprirsi in una vasta pianura.

Norður af Síkem liggur annar frjósamur dalur sem liggur fyrir neðan sjávarmál þar sem hann er lægstur og rís svo uns hann opnast að víðáttumikilli sléttu.

Arriva in pianura e fai una virata improvvisa.

Komið á flatlendið og snúið við.

E'solo il male pianura.

Ūetta er hrein illska.

Il bisonte europeo può essere suddiviso in due sottospecie: il bisonte della pianura e il bisonte del Caucaso.

Evrópuvísundurinn skiptist í tvær undirtegundir — láglendisvísundinn og Kákasus- eða fjallavísundinn.

Di lì essa si sparse nelle pianure del Gange e per tutta l’India.

Þaðan dreifðust þeir um sléttlendið við Gangesfljót og út um allt Indland.

Quale esortazione rivolse Mosè a Israele quando era accampato nelle pianure di Moab?

Hvernig hvatti Móse Ísraelsmenn á Móabsheiðum?

Dopo un acquazzone invernale il fiume allaga la pianura.

Eftir úrfelli að vetri flæðir lækurinn yfir sléttuna.

Parigi, anche se questo immenso capitale annualmente richiede più di 300. 000 corde, ed è circondata a distanza di 300 miglia da pianure coltivate ".

Paris, þótt það gríðarlega fjármagn árlega krefst meira en þrjú hundruð þúsund snúra, og er umkringd að fjarlægð þrjú hundruð kílómetra af ræktaðar sléttur. "

4 E avvenne che vidi una abruma btenebrosa sulla faccia della terra di promessa; e vidi lampi, e udii tuoni e terremoti e ogni sorta di rumori tumultuosi; e vidi la terra e le rocce che si fendevano; vidi montagne crollare a pezzi e vidi le pianure della terra che si fendevano e vidi molte città che csprofondavano, e ne vidi molte che venivano arse dal fuoco, e ne vidi molte che crollavano a terra a causa del terremoto.

4 Og svo bar við, að ég sá aniðdimmt bmistur yfir fyrirheitna landinu. Ég sá eldingar og heyrði þrumur, jarðskjálfta og alls konar háreysti. Og ég sá jörðina og klettana klofna, ég sá fjöll hrynja og molna sundur, ég sá sprungur myndast á sléttum jarðarinnar og ég sá margar borgir csökkva og margar brenna í eldi. Og ég sá margar hrynja til grunna vegna jarðskjálfta.

NELLE PIANURE DI MOAB

Á MÓABSHEIÐUM

Mentre ci avviciniamo alla fine di questo sistema di cose, ci troviamo in una situazione simile a quella degli israeliti nel 1473 a.E.V. quando erano nelle pianure di Moab.

Er endalok þessa heimskerfis nálgast erum við í sambærilegri aðstöðu og Ísraelsmenn á Móabsheiðum árið 1473 f.o.t.

5 Dalle pianure vicino al fiume Israele salì poi sulle colline centrali della regione.

5 Því næst fóru Ísraelsmenn frá láglendinu við ána og héldu í átt að fjalllendinu.

(Isaia 22:7, 8a) Carri da guerra e cavalli si ammassano nelle pianure fuori di Gerusalemme e si apprestano ad attaccare le porte della città.

(Jesaja 22: 7, 8a) Dalverpin fyrir utan Jerúsalem eru full af hervögnum og riddurum sem búast til árásar á borgarhliðin.

Diamo un ultimo sguardo alla pianura, resa nebbiosa dai raggi del sole che filtrano attraverso la polvere, e ci chiediamo come farà tutta questa gente a udire la buona notizia.

Sólin glampar í rykmistrinu og við veltum fyrir okkur hvernig hægt sé að koma fagnaðarerindinu til alls þessa fólks.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pianura í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.