Hollenska
Hvað þýðir platteland í Hollenska?
Hver er merking orðsins platteland í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota platteland í Hollenska.
Orðið platteland í Hollenska þýðir dreifbýli, Dreifbýli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins platteland
dreifbýlinoun Het lag op het platteland waar de huizen ver van elkaar staan. Húsið var í dreifbýli. |
Dreifbýlinoun Het lag op het platteland waar de huizen ver van elkaar staan. Húsið var í dreifbýli. |
Sjá fleiri dæmi
Op het platteland zijn de mensen bijzonder gastvrij. Fólk, sem býr á dreifbýlum svæðum í Kamerún, er einstaklega gestrisið. |
Ik ben nog nooit op het platteland geweest Ég hafði aldrei farið úr borginni |
Thans zijn er echter verscheidene plaatsen op het platteland die een hoog percentage aan Aboriginal inwoners hebben en er zijn nog steeds enkele volkomen Aboriginal nederzettingen, voornamelijk in het binnenland. Nú eru hins vegar nokkrar sveitaborgir þar sem meirihluti íbúa er frumbyggjar og enn eru nokkrar byggðir þar sem frumbyggjar einir búa, einkanlega á mjög afskekktum svæðum. |
Dat ik mocht autorijden was heel belangrijk voor me, omdat wij toen op het platteland woonden en ik weer wilde gaan pionieren. Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf. |
De rijken creëerden spectaculaire lusthoven bij hun villa’s op het platteland. Auðmenn gerðu sér tilkomumikla lystigarða á sveitasetrum sínum. |
Dus organiseerde ik wat met de jongens op't platteland. Svo ég ákvađ ađ hitta strákana á afskekktum stađ. |
Op het platteland begraven ze de lijken niet eens meer. Úti á landi grafa ūeir ekki einu sinni grafir lengur. |
3 Het is nu 1956 jaar geleden sinds Jezus het platteland van Galiléa versteld deed staan door zijn opzienbarende boodschap: „Hebt berouw, want het koninkrijk der hemelen is nabijgekomen.” 3 Nú eru liðin 1956 ár síðan Jesús gerði Galíleumönnum bylt við með boðskap sínum: „Gjörið iðrun, himnaríki er í nánd.“ |
Zeg me alsjeblieft dat het niet op het platteland is. Segđu mér ađ hann sé ekki í sveit. |
Op het platteland leren jongens al op jonge leeftijd paardrijden. Á landsbyggðinni læra drengir snemma að sitja hest. |
Je wordt naar het platteland overgeplaatst, zodra een andere inrichting een vrije plek heeft. Viđ ætlum ađ flytja ūig í annađ fylki, um leiđ og losnar pláss. |
Ik was bijna 19 en echt een stadsmeisje, zij was 25 en kwam van het platteland. Ég var borgarbarn, næstum 19 ára, en hún var 25 ára sveitastúlka. |
Voor Kazachse families op het platteland zijn paarden heel belangrijk. Kasakskar fjölskyldur, sem búa í sveitum, meta hesta mikils. |
Het regime van Pol Pot dreef de meeste mensen uit de steden en grote plaatsen en liet hen naar het platteland gaan om als boeren te werken. Stjórn Pols Pots flutti flesta íbúa borga og bæja út á landsbyggðina til landbúnaðarstarfa. |
Onderaan: Getuigenis geven op het platteland in Nederland Neðst: Sveitastarf í Hollandi |
12 In 1953 verhuisden Robert, Lila en hun kinderen van een grote stad naar een vervallen oud boerderijtje op het platteland van Pennsylvania (VS). 12 Árið 1953 fluttust Robert og Lila með börnum sínum úr stórborg og settust að í gömlu og niðurníddu sveitahúsi í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum. |
Nu kan ik jullie bijna de hele dag vergezellen, maar aangezien ik op het platteland woon, zal ik de middagmaaltijd met jullie moeten gebruiken, dus heb ik dit eten voor ons allemaal meegebracht.’ Nú get ég verið með ykkur næstum allan daginn en þar sem ég bý upp í sveit þarf ég að borða hádegismat með ykkur. Þess vegna kom ég með þennan mat fyrir okkur allar.‘ |
Ik verhuis naar het platteland Flyst út í sveit |
Mijn vader had een boerderij op het rustige platteland. Faðir minn átti þar jörð í friðsælli sveit. |
Toen ik ruim vijftig jaar geleden zendingspresident in Canada was, was er een jonge zendeling, geboren en getogen op het platteland, die diep onder de indruk was van het grote Toronto. Þegar ég þjónaði sem trúboðsforseti í Kanada, fyrir meira en 50 árum síðan, var einn ungur trúboði sem kom frá litlu dreifbýlissamfélagi, og dásamaði stærð Torontóborgar. |
Hij was op zoek naar werk in de mijnbouw of elektriciteitsindustrie en ging op het platteland van Victoria wonen. Hann kom til þess að starfa í orku- og námuiðnaðinum og settist að í sveitum Viktoríufylkis. |
De historicus Alan Bullock schreef dat er in 1933 in Rusland en Oekraïne „horden uitgehongerde mensen over het platteland zwierven . . . Sagnfræðingurinn Alan Bullock skrifaði að árið 1933 hafi „gríðarlegur fjöldi hungraðra manna ráfað um sveitirnar“ í Rússlandi og Úkraínu. |
In de stilte van het platteland blijven de antennes en het dier nu bewegingloos staan — een merkwaardige mengeling van natuur en techniek. Loftnetin staðnæmast, og bæði dýrið og loftnetin standa grafkyrr eins og séu þau frosin í þögninni — sérkennileg blanda náttúru og vísinda. |
Hij maakte het goede nieuws van het Koninkrijk overal bekend waar mensen waren die konden luisteren: in de tempel, aan de oever van de zee, in het berggebied, op het open platteland, in de steden en dorpen en de huizen van de mensen. Hann boðaði fagnaðarerindið um ríkið hvar sem hann fann fólk til að hlýða á: í musterinu, við ströndina, í fjallshlíðinni, úti á víðavangi, í borgum og bæjum og á heimilum fólks. |
Zelfs als u op het platteland woont, is het makkelijk om ze als vanzelfsprekend te beschouwen. Úti á landi er jafnvel auðvelt að líta á þá sem sjálfsagðan hlut. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu platteland í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.