Hvað þýðir previsioni í Ítalska?

Hver er merking orðsins previsioni í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota previsioni í Ítalska.

Orðið previsioni í Ítalska þýðir spá, horfur, veðurspá, Spádómur, spásögn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins previsioni

spá

(weather forecast)

horfur

veðurspá

(weather forecast)

Spádómur

spásögn

Sjá fleiri dæmi

Per raggiungere un maggior grado di dettaglio e accuratezza nelle previsioni locali, il Servizio Meteorologico britannico si serve del Modello ad Area Limitata, che copre i settori dell’Atlantico settentrionale e dell’Europa.

Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu.

Le conseguene'e di questa operae'ione potrebbero superare le nostre previsioni, a causa delle altre basi.

Úrfelliđ gætiđ valdiđ meira mannfalli en viđ reiknum međ á hinum stöđvunum.

19 Il 14 nisan del 33 E.V., l’ultima sera che trascorse con i suoi 11 apostoli fedeli, Gesù disse molte cose per rafforzarli in previsione di quanto li attendeva.

19 Hinn 14. nísan árið 33, síðasta kvöldið sem Jesús var með 11 trúföstum postulum sínum, sagði hann margt til að styrkja þá fyrir það sem framundan var.

Ebbene, non vogliamo essere come gli ebrei di 19 secoli fa che sapevano far previsioni del tempo, ma ignoravano le prove lampanti di cui disponevano e non volevano trarne la conclusione alla quale logicamente portavano.

Við viljum ekki vera eins og Gyðingarnir fyrir nítján öldum sem voru veðurglöggir en vildu ekki sjá hin skýru sönnunargögn, sem voru fyrir augunum á þeim, eða draga rökrétta ályktun af þeim.

Alla Pentecoste del 33 E.V. Pietro diede un ottimo consiglio in previsione di quella imminente tragedia.

Á hvítasunnunni árið 33 gaf Pétur góð ráð í sambandi við harmleikinn sem í vændum var.

Secondo le previsioni, però, entro il 2010 più di metà della popolazione mondiale vivrà in aree urbane, principalmente nelle megalopoli dei paesi sottosviluppati.

Spár gera hins vegar ráð fyrir að árið 2010 búi rösklega helmingur jarðarbúa í þéttbýli, sérstaklega í risastórborgum vanþróaðra ríkja.

(The World Book Encyclopedia) Inoltre, anche una previsione accurata relativa a un’area vasta potrebbe non tenere conto del modo in cui la conformazione del terreno influisce sul tempo atmosferico.

Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið.

Io faccio le previsioni!

Ég bũ til veđurspána.

Perciò non dobbiamo temere previsioni catastrofiche in relazione all’universo.

Við þurfum því ekki að óttast vangaveltur manna um að alheimurinn eigi eftir að farast.

In previsione di quel giorno, Gioele invita i servitori di Dio a ‘gioire e rallegrarsi; poiché Geova farà davvero una cosa grande’, e aggiunge in tono rassicurante: “E deve avvenire che chiunque invocherà il nome di Geova sarà salvato”.

Þar sem þessi dagur blasir við hvetur Jóel fólk Guðs til að ‚fagna og gleðjast því að Jehóva hefur unnið stórvirki,‘ og hann bætir við loforðinu: „Hver sem ákallar nafn [Jehóva], mun frelsast.“

Previsione dei risultati

Þráður árangur

Poiché nel giugno 2008 si è tenuto il campionato europeo di calcio sia in Svizzera che in Austria, evento che secondo le previsioni avrebbe attirato molti visitatori europei e internazionali, l’ECDC ha collaborato con le autorità sanitarie austriache per assicurare una valutazione del rischio da una prospettiva europea.

Vegna þess að Evrópumeistaramótið í knattspyrnu í júní 2008 fór fram bæði í Sviss og Austurríki og gert var ráð fyrir miklum fjölda knattspyrnuunnenda frá Evrópu og ótal öðrum löndum, tók ECDC höndum saman við he ilbrigðisyfirvöld í Austurríki til að fá hættumat sem byggðist á evrópskum forsendum.

Re o popolano, antico o moderno, l’uomo sente il bisogno di previsioni degne di fiducia riguardo al futuro.

Konungar sem kotungar að fornu og nýju hafa fundið fyrir þörf á áreiðanlegum spám um framtíðina.

Il piano, però, si fonda su previsioni errate sia a livello tecnico sia a livello industriale, e comporta alla fine un aggravio dell’indebitamento.

Óákveðni hans er varðaði hertækni, herkvaðningu og fjármögnun veikti samstarfið enn frekar.

Come si nota dalle previsioni meteorologiche e da quelle economiche, ci interessiamo degli eventi futuri.

Við höfum áhuga á atburðum framtíðarinnar eins og veðurspár og efnahagsspár bera vitni.

Perché è difficile fare previsioni riguardo all’effetto serra

Vandkvæði á því að spá um þróun gróðurhúsaáhrifanna

Dopotutto, contro ogni previsione, sei sopravvissuto e la medicina fa continui progressi.

Eftir ūađ sem ūú hefur reynt og sigrast á ofureflinu ūá veistu ađ taugarnar endurnũjast daglega.

Tuttavia, nonostante le conquiste della scienza moderna abbiano contribuito ad allungare la vita media e ad aiutare molti a vivere meglio, le predizioni sull’immortalità continuano ad essere solo questo, cioè previsioni ottimistiche.

En þótt nútímavísindum hafi orðið vel ágengt við að lengja meðalævi manna og hjálpað mörgum að njóta betri heilsu, þá eru spárnar um ódauðleika enn sem fyrr bjartsýnar spár og ekkert annað.

Misurazione delle competenze e previsione delle abilità richieste in futuro

Mæla hæfni og sjá fyrir framtíðar færni

Ma, oltre alla corrispondenza fra la realtà e le previsioni in base allo schema creativo, ci sono molte altre testimonianze dell’esistenza di un Creatore.

Margt fleira ber þó vitni um tilvist skapara en þær staðreyndir einar sem samrýmast sköpunarlíkaninu.

La prevísíoní ríguardano í centrí íntorno...

Ađalspáin felur í sér umfjöllun um mögulega...

Ma spesso le loro previsioni risultano errate.

En oft reynast spár þeirra rangar.

Uno di loro ha detto che le previsioni degli economisti “sono così terrificanti che senza dubbio non fanno altro che creare confusione”.

Einn þeirra sagði að það orðspor sem færi af hæfni þeirra til að spá fyrir um efnahagsþróunina væri „svo hrikalegt að þeir yllu vafalaust mestan part ringulreið.“

6 Isaia trova Acaz fuori delle mura di Gerusalemme, dove, in previsione del temuto assedio, il re ispeziona la riserva idrica della città.

Konungur er að skoða vatnsveitu borgarinnar til að búa sig undir yfirvofandi umsátur.

Attualmente il Servizio Meteorologico britannico vanta un’accuratezza dell’86 per cento nelle previsioni fatte per le successive 24 ore.

Breska veðurstofan segir að sólarhringsspár sínar séu 86 prósent nákvæmar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu previsioni í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð previsioni

Hvað þýðir prevenire í Ítalska?

Hvað þýðir preventivamente í Ítalska?

Hvað þýðir preventivo í Ítalska?

Hvað þýðir prevenzione í Ítalska?