Hollenska
Hvað þýðir proces í Hollenska?
Hver er merking orðsins proces í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proces í Hollenska.
Orðið proces í Hollenska þýðir dómsmál, ferli, mál, Ferli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins proces
dómsmálnoun |
ferlinoun Veel onderzoekers zijn van mening dat geofysische processen de cyclus voltooien, al duurt dat eeuwen. Margir vísindamenn telja að jarðfræðileg ferli fullkomni síðan hringrásina, að vísu á ógnarlöngum tíma. |
málnoun Hij is er de hele avond, schreeuwend z'n proces bij de Hoge Raad in te dienen. Hann er ūar alla nķttina og hķtar ađ kæra mál sitt til hæstaréttar. |
Ferli
Dat proces maakte dat ik ook op andere gebieden naar meer kennis en vaardigheid verlangde. Ferli þetta jók þekkingarþorsta minn og þrá eftir að skara fram úr, einnig á öðrum sviðum. |
Sjá fleiri dæmi
Hij en I. J. Good vonden het proces eerder een intellectueel spel dan een baan. Hann og I. J. Good töldu ferlið frekar vera vitsmunalegur leikur en starf. |
Bloedfracties zijn elementen die uit bloed worden gewonnen door een proces dat fractionering wordt genoemd. Blóðþættir eru smáir efnisþættir sem eru unnir úr blóði. |
Het is algemeen bekend dat in het onmisbare proces van de fotosynthese planten, met zonlicht als energiebron, kooldioxide en water als grondstoffen gebruiken om suikers te produceren. Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. |
Uiteindelijk is het de heersende regering — ongeacht hoe ze aan de macht is gekomen — die burgerrechten als persvrijheid, vrijheid van vergadering, vrijheid van godsdienst en vrijheid van meningsuiting, vrijwaring van willekeurige arrestatie of intimidatie, en het recht op een eerlijk proces kan bevorderen of belemmeren. Þegar öllu er á botninn hvolft er það ríkjandi stjórn, hvernig sem hún komst til valda, sem getur annaðhvort stuðlað að eða tálmað borgararéttindum eins og málfrelsi, trúfrelsi, prentfrelsi, fundafrelsi, og tryggt að þegnarnir sæti ekki ólöglegum handtökum og áreitni og hljóti réttláta málsmeðferð. |
Bindende arbitrage lijkt op een proces Bindandi geroardómur er ekki mjög ólíkur réttarhöldum |
Toch was een van de grootste bedreigingen voor het voortbestaan van de Bijbel niet de plotselinge hitte van vervolging maar het langzame proces van vergaan. En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun. |
Tijdens dit proces wordt het zink uit het calamiet onttrokken en mengt zich direct met het koper. Við þetta ferli, vinnst sink úr kalamíninu og blandast samstundis við koparinn. |
Tot dit proces wordt bijgedragen door heel kleine levende organismen. Örsmáar lífverur í moldinni hjálpa til við það. |
Dat proces heet bekering. Sú leið nefnist iðrun. |
Door dit selectieve proces kwam wat eeuwenlang verborgen was gebleven ten slotte te voorschijn. Með þessum hætti mátti kalla fram í dagsljósið það sem hulið hafði verið um aldaraðir. |
4 Maar is Jehovah een gevoelloze Schepper die gewoon een biologisch proces op gang heeft gebracht waardoor mannen en vrouwen nageslacht kunnen voortbrengen? 4 Er Jehóva tilfinningalaus skapari sem kom bara af stað líffræðilegu ferli sem gerði körlum og konum kleift að geta af sér afkvæmi? |
Het is maar tot het proces begint. Bara fram ađ réttarhöldum. |
A Catholic Dictionary zet verder uiteen: „Wij beperken ons hier tot het proces waardoor volwassenen vanuit een staat van dood en zonde worden opgeheven tot Gods gunst en vriendschap; want met betrekking tot kleine kinderen leert de Kerk dat zij door de doop worden gerechtvaardigd zonder enige daad van hun zijde.” Orðabókin A Catholic Dictionary bætir við þessa skýringu: „Við einskorðum okkur hér við það hvernig fullvaxta fólki er lyft upp úr ástandi dauða og syndar til hylli og vináttu Guðs; því að hvað kornabörn varðar kennir kirkjan að þau réttlætist með skírninni án nokkurs eigin verknaðar.“ |
Ik heb de oorspronkelijke transcripten van het Kunitomo Shigeaki proces doorgenomen. Ég las í gegnum vitnaleiđslur í réttarhöldunum yfir Kunitomo Shigeaki. |
Daarin zei hij: „Zoals wij weten, bestaan er onder de biologen sterk uiteenlopende meningen over evolutie, niet alleen over de oorzaken van evolutie maar ook over het proces zelf. Í þeim sagði hann meðal annars: „Eins og við vitum er mikill skoðanamunur meðal líffræðinga, ekki aðeins hvað varðar orsakir þróunarinnar heldur jafnvel um sjálft ferli hennar. |
Als ouders dit proces begeleiden, neemt de zelfbeheersing tijdens de schooljaren voortdurend toe.” Sjálfstjórnin fer vaxandi á skólaárunum undir handleiðslu foreldranna.“ |
We weten iets over het proces en de hulpmiddelen welke hij bij de vertaling gebruikte. Við þekkjum aðeins ferlið og verkfærin sem hann notaði við þýðinguna. |
Hebreeuwse werkwoorden kunnen in wezen op slechts twee manieren de gesteldheid van een handeling uitdrukken, en de gesteldheid die betrokken is bij de naam van de Schepper „duidt op handelingen . . . die in een proces van ontwikkeling zijn. Hebresk sagnorð hafa aðeins tvö grunnform og það form, sem tengist nafni skaparans, „gefur til kynna verknað . . . sem stendur yfir, er að þróast. |
De schrijver van dit verslag noemde toen het gewoonlijk onnoembare: „Het schijnt redelijker aan te nemen dat er een mysterieuze tendens in het proces schuilgaat, misschien in de werkzaamheid van een intelligente en doelbewuste macht die het heelal fijn afgestemd heeft ter voorbereiding op onze komst.” Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ |
„Kinderen met een meer uitgesproken agressief gedrag komen gewoonlijk uit een gezin waar de ouders conflicten niet erg adequaat oplossen”, bericht de Londense Times, en voegt eraan toe: „Gewelddadig gedrag is een aangeleerd proces.” „Börn, sem eru fram úr hófi árásargjörn, eru yfirleitt frá heimilum þar sem foreldrarnir leysa ekki nægilega vel ágreiningsmál sín,“ segir Lundúnablaðið The Times og bætir svo við: „Ofbeldi er hegðun sem menn læra.“ |
Je gevoelens voor hem hebben zich niet van de ene op de andere dag ontwikkeld, en het kost ook tijd om het proces terug te draaien. Tilfinningar þínar til hans hafa vaxið með tímanum og því getur líka tekið tíma fyrir þær að dofna. |
hoe de geplande activiteiten en werkmethoden bijdragen aan het proces van niet-formeel leren en aan de bevordering van sociale en persoonlijke ontwikkeling van jongeren die bij het project zijn betrokken hvernig dagskrá verkefnisins og vinnuaðferðir stuðla að aðferðafræði óformlegs náms og eflingu á persónulegum og félagslegum þroska þátttakenda |
Zonder vorm van proces werden zij geslagen, gevangengezet en in het blok gesloten. Þeir voru húðstrýktir, fangelsaðir og felldir í stokka án dóms og laga. |
Toch was nog geen vier jaar later de monarchie omvergeworpen, en was een proces van ontkerstening op gang gebracht. Þrátt fyrir það var einveldinu kollvarpað á innan við fjórum árum og hafin stórfelld afkristnun. |
Dit proces, pasteurisatie genoemd, waarop Pasteur patent nam, veroorzaakte een revolutie in de voedselindustrie. Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proces í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.