Hvað þýðir propriété í Franska?
Hver er merking orðsins propriété í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota propriété í Franska.
Orðið propriété í Franska þýðir eiginleiki, eign, bú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins propriété
eiginleikinoun (Traductions à trier suivant le sens) |
eignnounfeminine (Quelque chose qui appartient à quelqu'un.) Nos lois définissent ce qui est propriété ou personne. Samkvæmt ūessum lögum er mađur annađ hvort eign eđa manneskja. |
búnoun (Traductions à trier suivant le sens) |
Sjá fleiri dæmi
Jéhovah avait annoncé : “ Moab deviendra comme Sodome, et les fils d’Ammôn comme Gomorrhe, un lieu devenu la propriété des orties, une mine de sel et une solitude désolée, oui pour des temps indéfinis. Jehóva hafði sagt fyrir: „Fara [skal] fyrir Móab eins og fyrir Sódómu, og fyrir Ammónítum eins og fyrir Gómorru. Þeir skulu verða að gróðrarreit fyrir netlur, að saltgröf og að óbyggðri auðn til eilífrar tíðar.“ |
Les textes de Jérémie 46:11 et 51:8 parlent d’un baume de Galaad qui avait peut-être à la fois des vertus analgésiques et des propriétés antiseptiques. Jeremía 46:11 og 51:8 segir frá smyrslum í Gíleað sem kunna að hafa verið bæði verkjastillandi og sýklaeyðandi. |
Moïse n’a- t- il pas dit à la nation d’Israël: “C’est toi que Jéhovah, ton Dieu, a choisi pour devenir son peuple, une propriété spéciale, parmi tous les peuples”?’ — Deutéronome 7:6. Sagði ekki Móse öllum Ísrael: „Þig hefir [Jehóva] Guð þinn kjörið til að vera eignarlýður hans um fram allar þjóðir“?‘ — 5. Mósebók 7:6. |
Propriétés de DigiKam Breyta sjónarhorni ljósmyndar |
Propriétés de base de la feuille Töflustíll |
Voici l' affichage d' un capteur. Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel. Sélectionnez Supprimer pour supprimer cet affichage de la feuille de données. %# Largest axis title Þetta er mælir. Til þess að stilla mælinn skaltu smella og halda hægri músarhnappnum á annaðhvort rammanum eða mælinum og velja Stillingar úr valmyndinni. Veldu Fjarlægja til þess að eyða mælinum úr yfirlitssíðunni. % # Largest axis title |
Propriétés générales Almennir eiginleikar |
Ce sont les services arrêtés lors du passage au niveau d' exécution %#. Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont arrêtés. Vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d' ordre peut être généré. Si cela n' est pas possible, vous devrez modifier le numéro d' ordre manuellement via la boîte de dialogue Propriétés Þessar þjónustur eru stöðvaðar í kerfisstigi % #. Talan vinstra megin við táknið segir til um í hvaða röð þær eru stöðvaðar. Þú getur breytt þeirri röð með því að draga þær til, svo framarlega að hægt sé að búa til rétta raðtölu fyrir nýja staðinn. Ef svo er ekki, þá verður þú að breyta tölunni sjálf(ur) með aðstoð Eiginleika gluggans |
Propriétés de la touche Fyrirlestraritill |
Sans mentionner le fait que le cheval retourne à son propriétaire, parce qu'il est toujours sa propriété. Auk ūess sem hesturinn fer aftur til eigandans ūví hann er ennūá eign hans. |
Propriétés du groupe Eiginleikar hóps |
Propriétés de l' expiration du courrier Eiginleikar póstúreldingar |
Propriétés de DigiKam digiKam eiginleikar |
Propriétés de la pièce jointe Stillingar bréfhluta |
Propriétés du fichier Eiginleikar skráar |
Son père, Edward, possédait une grande propriété à Cobourg, dans l’Allemagne actuelle. Faðir hans, Edward, átti stóra óðalsjörð í Coburg, sem nú er Þýskaland. |
9 Quand ce “ peuple destiné à être une propriété particulière ” commença- t- il à être regroupé pour former la congrégation chrétienne ? 9 Hvenær var byrjað að mynda kristna söfnuðinn af þessum ‚eignarlýð‘? |
Propriétés du fichier de l' appareil photo Eiginleikar Myndavélaskrár |
Or si les Écritures parlent du sel dans un sens figuré, c’est autant à cause de cette propriété que pour son pouvoir conservateur. Bæði þessi eiginleiki saltsins og notagildi þess sem rotvarnarefni er notað í táknrænni merkingu í Ritningunni. |
” À ces mots, le jeune homme est parti tout triste, “ car il avait beaucoup de propriétés ”. En ungi maðurinn fór burt hryggur „því að hann átti miklar eignir.“ |
Propriétés de % % # eiginleikar |
Janice Woo, cofondatrice, avait une copie de l'acte fiduciaire et a donc pu prouver la propriété de cette terre litigieuse. Stofnfélaginn, Janice Woo, var međ afrit af upprunalega afsalinu, sem verndađi rétt kommúnunnar ađ hinu umdeilda landsvæđi. |
Conseils en propriété intellectuelle Ráðgjöf á sviði hugverkaréttinda |
’ L’apôtre Pierre a répondu à cette question quand il a écrit à la congrégation des chrétiens oints : “ Vous, vous êtes [...] ‘ une nation sainte, un peuple destiné à être une propriété particulière ’. Pétur postuli svaraði þessari spurningu þegar hann sagði söfnuði andasmurðra kristinna manna: „Þér eruð . . . ‚heilög þjóð, eignarlýður‘.“ |
K. Tastroff : « Tu crois donc que cette propriété existe bel et bien ? J. Þráinsdóttir, "Er trúin þverstæða? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu propriété í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð propriété
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.