Hvað þýðir puntualidad í Spænska?
Hver er merking orðsins puntualidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota puntualidad í Spænska.
Orðið puntualidad í Spænska þýðir nákvæmni, samsvörun, trygging, reglusemi, áreiðanleiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins puntualidad
nákvæmni(accuracy) |
samsvörun
|
trygging
|
reglusemi
|
áreiðanleiki(reliability) |
Sjá fleiri dæmi
Como siempre, tu puntualidad es perfecta. Ūú velur alltaf rétt augnablik. |
¿Qué ejemplo nos da Jehová con respecto a la puntualidad? Hvernig setur Jehóva okkur gott fordæmi í stundvísi? |
Premie su puntualidad Launaðu sjálfum þér góða frammistöðu |
Mencione maneras prácticas de cultivar mejores hábitos que garanticen nuestra puntualidad en todas las actividades espirituales (véase La Atalaya del 15 de junio de 1990, pág. 29). Ræðið raunhæfar leiðir til að temja sér stundvísi þegar tilbeiðsla eða önnur þjónusta er á dagskrá. — Sjá Varðturninn á ensku 15. júní 1990, bls. 29. |
Nuestra diligencia en informar fielmente la actividad en el servicio del campo con puntualidad, aligera la carga de los que son responsables de nuestro bienestar espiritual. Dugnaður okkar við að skila trúfastlega og tímanlega inn skýrslu um boðunarstarf okkar gerir byrðina léttari fyrir þá sem bera ábyrgð á andlegri vellíðan okkar. |
La puntualidad indica respeto por los sentimientos e intereses de todo el auditorio. Stundvísi sýnir virðingu fyrir tilfinningum og hagsmunum allra samkomugesta. |
Sí, prefiero puntualidad a disculpas. Stundvísi er betri en afsökun. |
Jehová le ha puesto fecha de caducidad a este sistema y actuará con absoluta puntualidad (Is. Jehóva hefur sett illskunni tímamörk og hann stöðvar hana á tilsettum tíma. – Jes. |
Con todo, la puntualidad es importante. Það er samt mikilvægt að koma á réttum tíma. |
1) ¿Qué ejemplo de puntualidad nos pone Jehová? (1) Hvernig setur Jehóva okkur gott fordæmi í stundvísi? |
CONFIEMOS EN LA PUNTUALIDAD DE JEHOVÁ TREYSTUM Á TÍMASETNINGAR JEHÓVA |
La puntualidad del instructor de yoga no es asunto suyo. Stundvísi jķgakennarans er ekki ykkar mál. |
La puntualidad es el alma de los buenos negocios Í góðum viðskiptum gildir stundvísin |
Al ser el Creador, ejemplo superlativo de orden y puntualidad, nos garantiza que actuará a su debido tiempo y de la debida manera, y lo hará por medio de Su Reino. Hann er skapari alls, besta fordæmið um reglufestu og stundvísi og fullvissar okkur um að hann muni á sínum tíma og á sinn hátt láta til skarar skríða fyrir milligöngu ríkis síns. |
5 La puntualidad es importante: En ocasiones, un imponderable podría impedirnos llegar a tiempo a una reunión, pero la costumbre de llegar después del cántico y la oración iniciales manifiesta falta de respeto al propósito sagrado de las reuniones y a los asistentes, a quienes no debemos perturbar. 5 Stundvísi er mikilvæg: Af og til geta óumflýjanlegar aðstæður hindrað okkur í að komast á réttum tíma á samkomu en ef við komum yfirleitt seint, eftir upphafsbænina og sönginn, sýnir það virðingarleysi gagnvart helgum tilgangi samkomanna og þeirri ábyrgð okkar að forðast að trufla aðra. |
No hay ni la menor duda de que ambos acontecimientos ocurrirán con absoluta puntualidad. Það leikur enginn vafi á að þessir atburðir gerast nákvæmlega á réttum tíma. |
La Biblia contiene pasajes relacionados con la puntualidad. Í Biblíunni er að finna vers sem undirstrika mikilvægi þess að vera stundvís. |
La puntualidad Stundvísi |
¿Qué acontecimientos futuros ocurrirán con absoluta puntualidad? Hvaða atburðir eiga eftir að gerast á réttum tíma? |
¡ Qué puntualidad! Ķtrúleg tímasetning. |
La puntualidad es esencial para servir a Dios Stundvísi er mikilvæg í tilbeiðslunni |
No todos los problemas relacionados con la puntualidad se resuelven con tanta facilidad. En ekki eru öll vandamál viðvíkjandi stundvísi jafnauðleyst og þetta. |
3 La puntualidad es una muestra de consideración amorosa y seriedad. 3 Stundvísi ber vitni um kærleiksríka tillitssemi og hugsunarsemi. |
Verá, en clase de periodismo... la fidelidad es tan importante como la puntualidad. Í kennslustund í blađamennsku er nákvæmni jafn mikilvæg og stundvísi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu puntualidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð puntualidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.