Hvað þýðir purge í Franska?
Hver er merking orðsins purge í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota purge í Franska.
Orðið purge í Franska þýðir hreinsun, Kaþarsis, geðhreinsun, Cleaning, kaþarsis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins purge
hreinsun(purge) |
Kaþarsis(catharsis) |
geðhreinsun(catharsis) |
Cleaning
|
kaþarsis(catharsis) |
Sjá fleiri dæmi
De ce fait, il a perdu son travail et a purgé plusieurs peines de prison qui, au total, l’ont séparé de sa femme et de sa fillette pendant cinq ans et demi. Fyrir vikið missti hann atvinnuna og afplánaði nokkrum sinnum refsivistartíma — samtals fimm og hálft ár — en þann tíma var hann einangraður frá eiginkonu sinni og barnungri dóttur. |
L’habitude de trop manger ou de ne pas manger, de se purger ou de ne penser qu’à la nourriture peut être remplacée par des habitudes alimentaires raisonnables. Skynsamlegt mataræði getur komið í stað ofáts, sveltis, uppkasta og hægðalyfja og þráhyggju um mat. |
On purge sa peine, puis on retrouve une vie normale. Ljúktu fangelsisvist ūinni, síđan geturđu orđiđ flekklaus. |
Cette ville a besoin d'une bonne purge. ūađ ūarf ađ hreinsa til í borginni! |
Malheureusement, il est de fait que bien des hommes politiques ont appliqué et appliquent toujours leurs idéologies comme des bêtes sauvages, sans hésiter à massacrer des millions de gens, combattants et civils, au cours de leurs guerres et de leurs purges. Það er hryggilegt en satt að margir stjórnmálamenn hafa komið og koma enn stjórnmálahugmyndum sínum í framkvæmd eins og villidýr — með villimannlegu drápi á milljónum manna, bæði hermanna og óbreyttra borgara, í styrjöldum sínum og pólitískum hreinsunum. |
Les laxatifs et les diurétiques sont d’autres moyens de se purger qu’utilisent les boulimiques. Aðrar aðferðir til að losna við fæðuna eru meðal annars notkun hægðarlyfja eða þvagræsilyfja. |
Même sans purges, l’hyperphagie est dangereuse. Lotuofát er hættulegt þó að einstaklingurinn losi sig ekki við matinn. |
On a calculé qu’au cours du siècle un million d’Arméniens, six millions de Juifs et plus d’un million de Cambodgiens ont été exterminés à l’occasion de purges politiques et raciales. Reiknað hefur verið út að ein milljón Armena, sex milljónir Gyðinga og yfir ein milljón Kambódíumanna hafi verið drepnar í kynþáttahreinsunum og pólitískum hreinsunum aðeins á þessari öld. |
En Espagne, un homme nommé José purge une lourde peine de prison pour vol à main armée et autres actes graves. Á Spáni sat ungur maður að nafni José af sér langan fangelsisdóm vegna vopnaðs ráns og annarra afbrota. |
On va te purger l'estomac de ces cachets. Viđ verđum ađ dæla upp úr maganum á ūér. |
Pol Pot procéda à des purges en éliminant tous les étudiants, enseignants, fonctionnaires et quiconque était instruit. Pol Pot byrjaði að losa sig við alla stúdenta, kennara, embættismenn og alla aðra sem höfðu einhverja menntun. |
Puis on purge sa peine dans la vie normale. Síđan er mađur flekklaus. |
J' ai purgé ma peine Ég hef tekið út refsingu mína, herra |
Il a purgé une peine de 18 mois de prison, mais il a poursuivi ses activités politiques derrière les barreaux en participant à des grèves de la faim, et une fois en s’ouvrant les veines. Hann sat 18 mánuði í fangelsi en hélt áfram stjórnmálastarfsemi sinni þar. Hann tók þátt í hungurverkföllum og skar sig á úlnliðina einu sinni. |
Pol Pot et les purges Hreinsanir Pols Pots |
Mais nous projetons de la purger de ce péril En unnið er að áætlun um að uppræta þetta dót |
Il a déjà purgé 14 ans et grandement concouru à l'une de nos enquêtes majeures. Nous soutenons vivement sa demande de liberté anticipée. Hann hefur ūegar setiđ inni í 14 ár og veriđ samstarfsfús í einni mikilvægustu rannsķkn ūessa embættis og viđ förum ūess á leit ađ honum verđi sleppt fyrr. |
Pour la plupart, elles n’avaient pas au départ l’intention de s’affamer (anorexie) ou de faire alterner gavages et purges (boulimie). * Flest þeirra ætluðu aldrei að svelta sig (lystarstol) eða lenda í þeim farvegi að háma í sig mat og kasta honum síðan upp (lotugræðgi). |
Si t'as déjà purgé la peine, autant avoir fait le crime. Ef mađur sat inni er eins gott ađ hafa framiđ glæpinn. |
Purger automatiquement les dossiers (efface réellement les messages supprimés Þjappa sjálfkrafa möppum (henda eyddum bréfum |
En effet, le gavage empêche de perdre du poids, et la purge empêche d’en prendre. Þegar öllu er á botninn hvolft koma átköstin í veg fyrir að sjúklingurinn grennist og þar sem hann losar sig við matinn fitnar hann ekki heldur. |
J'ai purgé ma peine. Ég afplánađi minn dķm. |
Si boulimie et purge étaient des crimes, elle serait dans le couloir de la mort. Ef ofát og uppköst væru glæpur biđi hennar dauđadķmur. |
Mais nous projetons de la purger de ce péril. En unniđ er ađ áætlun um ađ uppræta ūetta dķt. |
J'ai purgé une peine à la prison du comté. Ég hef setiđ af mér dķm. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu purge í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð purge
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.