Hvað þýðir quarta í Ítalska?

Hver er merking orðsins quarta í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quarta í Ítalska.

Orðið quarta í Ítalska þýðir ferund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins quarta

ferund

noun (intervallo musicale)

Sjá fleiri dæmi

19 Quarto, possiamo chiedere l’aiuto dello spirito santo perché l’amore è un frutto dello spirito.

19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.

Quarta e Olive.

Fjķrđa stræti og Olive.

Un quarto dei Testimoni nel paese è impegnato in qualche forma di servizio a tempo pieno. Il resto degli zelanti proclamatori dedica al ministero una media di 20 ore al mese

Fjórðungur allra votta í landinu tekur þátt í brautryðjandastarfi og aðrir boðberar nota að meðaltali 20 tíma á mánuði til að boða fagnaðarerindið.

Non importa quanto la madre e la sorella potrebbe a quel punto il lavoro su di lui con i piccoli ammonizioni, per un quarto d'ora sarebbe rimasto scuotendo lentamente la testa, il suo gli occhi chiusi, senza alzarsi.

Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.

La quarta strega, io la picchierò.

Norn númer fjögur, hýðum til og frá.

Il tavolo tre ha appena bevuto il suo quarto bicchiere di salsa agrodolce.

Sá á borđi ūrjú drakk fjķrar skálar af andasķsu.

Se facciamo repliche di Jerry Springer... faremmo un indice di 9 a un quarto del prezzo.

Ef viđ endursũndum Jerry Springer fengjum viđ 9% áhorf fyrir lægra verđ.

La quarta.

Fjķrđa orđiđ.

Non devi inchinarti davanti a loro né essere indotto a servirle, perché io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esige esclusiva devozione, recando la punizione per l’errore dei padri sui figli, sulla terza generazione e sulla quarta generazione, nel caso di quelli che mi odiano; ma che esercita amorevole benignità verso la millesima generazione nel caso di quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti”. — Esodo 20:4-6.

Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær, því að ég, [Jehóva] Guð þinn, er vandlátur Guð [„Guð sem krefst óskiptrar hollustu,“ NW], sem vitja misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið, þeirra sem mig hata, en auðsýni miskunn þúsundum, þeirra sem elska mig og varðveita boðorð mín.“ — 2. Mósebók 20: 4-6.

Mi serve la sicurezza al quarto piano, subito.

Mig vantar öryggisverđi á fjķrđu hæđ, strax.

Ma sarebbe passato un altro quarto di secolo prima che i ricercatori potessero dimostrarlo.

En heill aldarfjórðungur átti eftir að líða áður en vísindamenn gátu sýnt fram á það.

Quarto presidente della Chiesa dopo che il Vangelo fu restaurato per mezzo del profeta Joseph Smith.

Fjórði forseti kirkjunnar eftir endurreisn fagnaðarerindisins með spámanninum Joseph Smith.

Tre quarti d' ora

Þrír stundarfjórðungar

Da Quarto a Palermo.

Harmur í Pallasborg.

12 E avvenne che quando Amalichia si accorse che non poteva convincere Lehonti a scendere dal monte, salì lui sul monte, quasi sino al campo di Lehonti; e mandò per la quarta volta il suo messaggio a Lehonti, invitandolo a scendere e a portare con sé le sue guardie.

12 Og svo bar við, að þegar Amalikkía sá, að hann fékk Lehontí ekki til að koma niður af fjallinu, fór hann upp á fjallið, nærri alla leið að herbúðum Lehontís. Og enn sendi hann boð, í fjórða sinn, til Lehontís og bað hann um að koma niður, og skyldi hann hafa varðmenn sína með sér.

Dopo aver udito la risposta del padrone di casa, considerate insieme il quarto paragrafo a T-22 pagina 3.

Eftir að húsráðandinn hefur gefið sínar athugasemdir gætuð þið skoðað saman aðra og þriðju efnisgreinina á blaðsíðu 3.

Sono donne quasi i due terzi degli economisti e i tre quarti degli operatori culturali.

Næstum tveir þriðju hagfræðinga og þrír fjórðu þeirra, sem starfa á sviði menningarmála, eru konur.

A Londra, per esempio, un quarto di tutti i reati violenti denunciati si verificano fra le mura domestiche.

Svo tekið sé dæmi frá Lundúnum er fjórðungur allra ofbeldisglæpa, sem kærðir eru, framdir á heimilunum.

Così ci rimpinziamo finché non abbiamo fatto fuori tutto o finché, dopo la quarta porzione, il nostro stomaco dolorante implora pietà.

Við troðum því í okkur þar til allur maturinn er búinn, eða kvalinn maginn í okkur biðst vægðar eftir fjóra skammta.

Ad esempio, si calcola che per l’anno 2000 un quarto delle forniture idriche del mondo potrebbe non essere potabile.

Til dæmis hefur verið áætlað að árið 2000 kunni fjórðungur vatnsbirgða veraldar að vera óhæfur til drykkjar.

E circa un quarto di tutte le famiglie è vittima di qualche forma di criminalità.

Og um fjórðungur allra heimila er fórnarlömb einhvers konar glæpa.

Beh, ehm, allora, sulla base del Quarto Emendamento credo che siamo liberi di andare.

Samkvæmt fjķrđa ákvæđi stjķrnarskrár er okkur frjálst ađ fara.

Nei paesi in via di sviluppo un quarto della popolazione non dispone di acqua potabile.

Í þróunarlöndunum hefur fjórðungur manna ekki aðgang að hreinu vatni.

18 Una quarta e decisiva indicazione che la profezia di Gesù sul termine del sistema di cose ha un’applicazione che va oltre il I secolo la troviamo in Rivelazione (Apocalisse) capitolo 6.

18 Fjórðu og afdráttarlausasta vísbendingin um að spádómur Jesú um endalok heimskerfisins nái fram yfir fyrstu öldina er að finna í 6. kafla Opinberunarbókarinnar.

Lei era in quarta fila, con completino a fiori molto sexy

Þú varst í fjórðu röð, sæti tvö, í blómablússu

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quarta í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.