Hollenska
Hvað þýðir realiseren í Hollenska?
Hver er merking orðsins realiseren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota realiseren í Hollenska.
Orðið realiseren í Hollenska þýðir lofa, varða, fylla, ná til, ná í. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins realiseren
lofa(observe) |
varða(observe) |
fylla(observe) |
ná til(conduct) |
ná í(conduct) |
Sjá fleiri dæmi
We kunnen daarom het vertrouwen hebben dat hij onze op de bijbel gebaseerde verwachtingen zal realiseren. Þess vegna getum við treyst að hin biblíulega von, sem við berum í brjósti, verði að veruleika. * |
12 Dit brengt ons op nog iets wat je zal helpen de uitdaging succesvol het hoofd te bieden: Je moet je realiseren dat Jehovah de Universele Soeverein is en gehoorzaamd dient te worden (Openbaring 4:11). 12 Þetta leiðir hugann að öðru atriði sem getur hjálpað þér að taka áskoruninni farsællega: Þú þarft að skilja og viðurkenna að Jehóva er drottinvaldur alheimsins og á heimtingu á hlýðni okkar. |
Wat is Satans doel en hoe probeert hij dat te realiseren? Hvert er markmið Satans og hvernig lýsir Páll aðferðum hans? |
Jonge dame, realiseer jij je dat dat systeem van geld overmaken... waar jij aan meedoet dat je daarmee 18 verschillende regels overtreedt? Unga kona, veistu ađ peningafærslukerfiđ sem ūú ert ađ nota brũtur einar átján bankareglugerđir í Bandaríkjunum? |
Maar wat ik me nu realiseer is dat ik niet meer dan dit ben Þetta er sá sem ég er |
Hij herinnert aan wat de Verenigde Naties nastreven maar niet hebben kunnen realiseren. Hann minnir á ætlunarverk Sameinuðu þjóðanna sem þeim hefur hingað til mistekist. |
Ik realiseer me dat Tracy maar een hond is en dat ze op een dag dood zal gaan. Mér er ljóst að Tracy er bara hundur og að hún deyr einhvern tíma. |
Maar zoals wij ons allemaal zullen realiseren, zelfs degenen die na de transfusie in leven blijven, hebben geen eeuwig leven verworven en bloed blijkt hun leven dus niet voor altijd gered te hebben. Samt sem áður hljótum við öll að gera okkur grein fyrir því að þeir sem lifa af blóðgjafirnar hafa ekki áunnið sér eilíft líf, þannig að blóð hefur ekki bjargað lífi þeirra um alla framtíð. |
4 Later nodigde God andere mensen uit om samen met hem zijn voornemen te realiseren. 4 Síðar bauð Guð öðrum mönnum að eiga þátt í að láta vilja hans ná fram að ganga. |
Ze heeft zelfs een oproep tot „alle mensen [gericht] om binnen één enkele generatie een nieuwe wereld te realiseren”. Hún hefur meira að segja hvatt til þess að „allir menn láti nýjan heim verða að veruleika innan einnar kynslóðar.“ |
Wanneer realiseren ze dat we volwassen zijn? Hvenær sjá þau að við erum ábyrgir einstaklingar? |
Realiseer je je hoeveel tijd we... verspillen met aan meiden te denken? Gerirđu ūér grein fyrir tímanum sem viđ eyđum í ađ hugsa um stelpur? |
Als je in je eigen onderhoud kunt voorzien, is het dan echt nodig tijd, geld en energie te stoppen in verdere opleiding om je eigen ambities te realiseren, of die van je ouders of andere familieleden? Ef þú getur séð þér farborða, þarftu þá endilega að verja tíma, peningum og kröftum í að afla þér meiri menntunar, til þess eins að svala metnaði þínum, foreldra þinna eða annarra ættingja? |
15 Wat deed Jehovah om zijn voornemen te realiseren? 15 Hvað gerði Jehóva þá til að fyrirætlun hans gengi eftir? |
Abrupt de figuur ging zitten, en voor iemand kon realiseren was werd gedaan, had de slippers, sokken en broeken zijn begon onder de tafel. Skyndilega á myndinni settist niður og áður en einhver gat grein var verið var að gert, inniskór, sokkar, og buxur hafði verið sparkað burt undir borðið. |
Ik realiseer me nu dat mijn sterke punten niet mijn... theorieën zijn maar mijn inzicht in het vinden... van potentieel in iemand en hem een duwtje in de rug te geven. Mín náđargjöf er ekki kenningar mínar heldur hæfni mín til ađ sjá mikla hæfileika í öđrum og sparka kannski í ūá ūegar ūeir ūurfa ūess. |
Ook legt de Bijbel uit wat God heeft gedaan om zijn oorspronkelijke doel met de mens en de aarde te realiseren. Hún útskýrir einnig hvað Guð hefur gert til að upphafleg fyrirætlun hans nái fram að ganga. |
Met mijn redeneerkracht, kom ik je restaurant binnen kijk naar je en realiseer me dat Mac niet daar zit om lekker te eten. Eftir ađ hafa velt málinu fyrir mér, labba ég inn á stađinn ūinn... lít á ūig og uppgötva... ađ ūađ er ekki maturinn sem dregur Mac hingađ. |
Een christen wil misschien een zaak opzetten voor de verkoop van het een of andere handelsartikel, maar de enige manier om dit te realiseren, is een compagnonschap aan te gaan met iemand die over de benodigde produkten of geldmiddelen beschikt. Kristinn maður vill kannski hefja sölu ákveðinnar vöru en eina leiðin til þess er sú að ganga inn í sameignarfélag með manni sem hefur aðgang að viðkomandi vöru eða þá fjármagni. |
Om deze droom te realiseren, wilde ik een grote projector op mijn hoofd zetten. Til að gera þennan draum að raunveruleika, datt mér í hug að smella skjávarpa á hausinn á mér. |
Ik had het over angst laatst met iemand... en het deed me realiseren dat ik me niet kan herinneren... de laatste keer dat ik bang was. Ūá varđ mér ljķst ađ ég man ekki hvenær ég varđ hræddur síđast. |
11 Mensen die de spot drijven met de goddelijke waarschuwingen die door Gods hedendaagse dienstknechten worden geuit, moeten zich realiseren wat het zal betekenen als ze er geen acht op slaan. 11 Þeir sem gera gys að viðvörunum Guðs, sem þjónar hans flytja nú á tímum, ættu að gera sér ljóst hvaða afleiðingar það hefur að taka ekki mark á þeim. |
Wilt u meer weten over Gods Koninkrijk en wat het zal realiseren? Langar þig til að vita meira um ríki Guðs og hverju það kemur til leiðar? |
Ik realiseer me, wat mij werkelijk opwindt... is grote trouw, vastberadenheid en moed. Mér er orđiđ ljķst ađ ūađ sem mér ūykir spennandi er mikil tryggđ, stađfesta og hugrekki. |
Waarom is het denkbeeld van menselijke gelijkheid zo moeilijk te realiseren? Af hverju er svona erfitt að gera hugmyndina um jöfnuð meðal manna að veruleika? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu realiseren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.