Hvað þýðir reduziert í Þýska?

Hver er merking orðsins reduziert í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reduziert í Þýska.

Orðið reduziert í Þýska þýðir á útsölu, á útsöluverði, vanþroskaður, af, kyrkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins reduziert

á útsölu

á útsöluverði

vanþroskaður

af

(off)

kyrkja

(choke)

Sjá fleiri dæmi

Sobald der Glanz mal weg ist, reduziert sich alles auf Hotelzimmer und Flughäfen.

Ūegar ljķminn hverfur eru ūetta bara ķtal hķtelherbergi og flugvellir.

In Wirklickeit wurde nur die Anzahl der Akzente reduziert.

Það sem gerðist í raun var að áherslurnar minnkuðu.

Ein Punkt verlangt die Trocknung mit reduzierter Temperatur, zwei stehen für normale Temperatur.

Einn punktur merkir að þurrka eigi við lág hitastig en tveir punktar að þurrka eigi við venjulegt hitastig.

Seit dem großspurig verkündeten Ende des kalten Kriegs ist zwar die Zahl veralteter Atomwaffen reduziert worden, doch es gibt nach wie vor riesige Arsenale anderer tödlicher Waffen, und es werden sogar noch weitere entwickelt.

Síðan kalda stríðinu lauk, sem mikið hefur verið básúnað, hafa úrelt kjarnorkuvopn verið skorin niður, en gríðarlegar birgðir annarra banvænna vopna eru enn til og eru í áframhaldandi þróun.

In diesem Jahr habe ich die Zahl der Verkehrstoten um neun Prozent reduziert.

Ég hef fækkađ umferđarsIysum um 9%%% ūetta áriđ.

Glauben wir wirklich, dass Technik und Biologie und all die anderen Gebiete, die so von Computern und Mathematik profitiert haben, durch den Einsatz von Computern konzeptionell reduziert wurden?

Trúum við því að verkfræði og líffræði og allir þessir hlutir sem hafa svo hagnast af tilkomu tölvunnar og stærðfræði hafi á einhvern verið hugtækilega minnkaðir með notkun tölva?

Ich reduzierte meinen Fernsehkonsum und machte das Bibellesen am frühen Morgen zu einer festen Gewohnheit.

Ég fór að sitja minna við sjónvarpið og biblíulestur varð eitt af morgunverkunum.

Die Bevölkerungszahl reduzierte sich zeitweilig um die Hälfte.

Þá hafði íbúafjöldinn minnkað um helming.

Der Vorteil für Janice war, dass dadurch das Risiko eines Lymphödems reduziert wurde — eine unangenehme Schwellung des Arms infolge vieler fehlender Lymphknoten.

Það dró úr hættunni á að Janice fengi sogæðabjúg en það er slæm bólga sem myndast í handlegg þegar margir eitlar eru fjarlægðir.

Living with Motty hatte mich so weit reduziert, dass ich einfach überfordert war mit diesem Ding.

Líf með Motty hafði minnkað mér að svo miklu leyti sem ég var einfaldlega ófær um að takast með þetta.

Elena reduzierte ihre Arbeitszeit und wurde Pionier.

Elena minnkaði við sig vinnuna og gerðist brautryðjandi.

Als sich mein Gewicht von 110 auf 80 Kilo reduziert hatte, freute ich mich schon darauf, mein Übungsprogramm mit einigen kräftig gebauten Jugendlichen aus der Umgebung zu absolvieren, um zu sehen, ob sie mithalten konnten.

Er þyngdin var komin úr 110 kílógrömmum í 80 kílógrömm fór ég að hlakka til að fara í æfingarnar með hraustum unglingum úr nágrenninu til að sjá hvort þeir hefðu við mér!

Mit dieser Einstellung wählen Sie den Compact-Modus. Hiermit werden mehrere benachbarte Sektoren in einem einzelnen Lesezyklus abgearbeitet. Dies reduziert die Ladezeit erheblich und hält die Boot-Map kleiner, funktioniert jedoch nicht auf allen Systemen

Veldu þennan kassa ef þú vilt nota þéttan ham. Þétti hamurinn reynir að sameina lestrarfyrirspurnir fyrir aðliggjandi geira í eina lestrarfyrirspurn. Þetta dregur úr álagstíma og heldur ræsikortinu minna, en mun ekki virka á öllum kerfum

Zwar sind die atomaren Arsenale der USA und Rußlands drastisch reduziert worden — wie manche behaupten um bis zu 50 Prozent —, doch nach wie vor existieren Tausende von nuklearen Gefechtsköpfen.

Þó svo að kjarnavopnabirgðir Bandaríkjamanna og Rússa hafi minnkað verulega — sumir segja um allt að helming — eru enn þá til þúsundir kjarnaodda.

Geben reduziert offensichtlich auch Stress und Bluthochdruck.

Gjafmildi getur líka minnkað streitu og lækkað blóðþrýsting.

Kommunikation reduziert Stress

Tjáskipti draga úr streitu

Das, was sie von den Leuten für die biblischen Publikationen bekamen, die ihnen zu reduzierten Preisen zur Verfügung gestellt wurden, half ihnen, ihre verhältnismäßig niedrigen Kosten zu decken.

Þeir fengu biblíutengd rit á lágu verði og notuðu framlögin, sem þeir fengu fyrir ritin, til að halda sér uppi.

Komprimierung für Bilder im TIFF-Format umschalten.Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die endgültige Dateigröße des TIFF-Bildes reduziert. Für das Speichern des Bildes wird ein verlustfreies Format (Deflate) zur Komprimierung verwendet

Víxla á þjöppun fyrir TIFF myndir. Sé þetta valið geturðu minnkað endanlega stærð TIFF skráa. Taplaust þjöppunarsnið (lossless-Adobe Deflate) er notað til að vista skrána

Seine Ablösung vom Körper des Spenders verlief nicht nach Plan und es wurde zu einer graubraunen, verschrumpelten Masse reduziert, die in einem Glas Formalin eingelegt wurde.

Aðgerðin til að fjarlægja liminn af Páli fór ekki samkvæmt áætlun og varð það að samanskroppnum grá-brúnum massa lögðum inn í krukku af formaldehýði.

" Schreib das auf, " sagte der König zu den Geschworenen, und die Jury mit Spannung schrieb alle drei Terminen auf ihre Tafeln, und dann fügte sie sich und reduziert die Antwort auf Schillinge und Pence.

" Skrifaðu það niður, " sagði konungur við dómnefnd og dómnefnd ákaft skrifaði niður öll þrjár dagsetningar á Spjöld þeirra, og síðan bætt þeim upp og minnka svarið við skildinga og pens.

Erhöht die Geschwindigkeit bei Aktivierung, aber reduziert die Qualität

Þegar þetta er virkt flýtir þetta prengingunum en minkar gæðin

Wenn alle diese Tarife reduziert werden, die Dinge, die wir eigentlich fördern möchten, und Starthilfe einer Branche, bricht der Branche.

Þegar allar þessar gjaldskrár eru minni, að það sem við erum ætlast til að hvetja og stökk hefja iðnaður, the iðnaður hrynur.

Lange Haare sollten geflochten oder zu einem Pferdeschwanz gebunden werden, so daß der Kontakt von Haar zu Haar reduziert wird.

Gott er að flétta sítt hár eða binda í tagl til að draga úr líkunum á snertingu við aðra.

Stell es dir vor reduziert zu einem Haufen Asche aus einer Laune heraus.

Ímyndađu ūér ūađ eyđilagt af mínum sökum.

Steuerprivilegien und praktisch sämtliche gesetzlichen Ausnahmen wurden gestrichen, der reduzierte Mehrwertsteuersatz von 14 % wurde abgeschafft.

Tekjuskattur fyrirtækja var lækkaður í 18%, eignarskattur var felldur niður og erfðaskattur stórlega lækkaður.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reduziert í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.