Hollenska
Hvað þýðir relatie í Hollenska?
Hver er merking orðsins relatie í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota relatie í Hollenska.
Orðið relatie í Hollenska þýðir kunningi, saga, samband, vensl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins relatie
kunninginoun |
saganoun |
sambandnoun Wat kan er met je relaties gebeuren als je waarheid koopt? Hvaða áhrif gæti það haft á samband okkar við vini og ættingja að kaupa sannleika? |
venslnoun |
Sjá fleiri dæmi
Maar als je een relatie wilt, dan moet je dit doen: En ef ūiđ viljiđ fá mann er ūetta ađferđin: |
Ik houd van het voorbeeld dat we in het eerste hoofdstuk van Lucas vinden, waarin de liefdevolle relatie tussen Maria, de moeder van Jezus, en haar nicht Elizabeth wordt beschreven. Ég hrífst af fordæminu sem við lesum um í fyrsta kapítula Lúkasar, sem segir frá ljúfum tengslum Maríu, móður Jesú, og frænku hennar Elísabetu. |
Niet als vaste relatie. Enga sem vert er ađ halda í. |
Ondertussen groeit de relatie tussen David en Donna nog meer. Þetta veldur því að það er enn meiri spenna á milli hennar og Susan. |
In een verslag van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) werd opgemerkt dat „tieners die een zinvolle relatie hebben met hun ouders, andere belangstellende volwassenen en leeftijdgenoten” en „die stabiliteit in hun leven hebben ervaren en grenzen kennen . . . minder snel seksueel actief zullen worden”. (Orðskviðirnir 13:20; 1. Korintubréf 15:33) Í skýrslu frá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni segir að unglingar „séu ólíklegri til að taka frumkvæði í kynferðismálum“ ef þeir „eiga gott samband við foreldra sína, aðra umhyggjusama fullorðna og jafnaldra“ og „búa við stöðugleika og aðhald“. |
Wat is z'n relatie met Allen? Hver eru tengsl hans viđ Allen? |
Had u een seksuele relatie met Matthews voor zijn dood? Neitarđu ađ hafa átt í ástarsambandi... viđ Matthews áđur en hann dķ? |
Heilzame communicatie wordt mogelijk gemaakt door vertrouwen en wederzijds begrip, en deze hoedanigheden ontstaan wanneer het huwelijk als een ........ relatie wordt bezien en men ........ is er een succes van te maken. [w99 15/7 blz. Uppbyggileg samskipti byggjast á trúnaði, trausti og gagnkvæmum skilningi sem myndast þegar litið er á hjónabandið sem _________________________ samband og þegar fólk finnur sig _________________________ að láta það heppnast. [wE99 15.7. bls. 21 gr. |
Ik loog omdat ik het product ben van een ongepaste leraar-leerling relatie. Ég laug ūví af ūví ég er ávöxtur ķlöglegs sambands kennara og nemanda. |
We kennen hun goddelijke eigenschappen, hun relatie tot elkaar en tot ons, en het grote verlossingsplan waardoor we bij Hen kunnen terugkeren. Við þekkjum guðlega eiginleika þeirra, hvernig þeir tengjast hvor öðrum og við þeim og sáluhjálparáætlunina, sem gerir okkur kleift að komast aftur í návist þeirra. |
Toen Paulus de nieuwe relatie tussen God en zijn door de geest verwekte „zonen” uitlegde, gebruikte hij een juridisch begrip waarmee zijn lezers in het Romeinse Rijk eveneens vertrouwd waren (Romeinen 8:14-17). Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans. |
Wij geloven dat het huwelijk de heiligste relatie is die er tussen een man en vrouw kan bestaan. Við trúum, að hjónabandið sé helgasta sambandið sem til er milli karls og konu. |
Lionel Robbins, een Engelse econoom, definieerde economie als „de wetenschap die menselijk gedrag bestudeert als een relatie tussen doeleinden en schaarse middelen welke op meerdere manieren gebruikt kunnen worden”. Lionel Robbins, enskur hagfræðingur, skilgreindi hagfræði þannig: „Sú vísindagrein sem fæst við mannlegt atferli sem samband þarfa og naumra efna til mismunandi nota.“ |
De enige persoon waarmee je een relatie wilde was met jezelf. Eina manneskjan sem ūú vildir vera í sambandi međ varst ūú. |
Uiteraard bestaat de kans dat u de schade na verloop van tijd kunt herstellen, maar de relatie wordt misschien nooit meer wat ze geweest is. Rétt er það að eftir einhvern tíma verður kannski hægt að bæta fyrir tjónið en sambandið verður aldrei aftur það sama. |
William bewaar dat goeie relatie-advies maar voor een ander. Viltu ekki geyma ūín frábæru ráđ fyrir einhvern sem ūarfnast ūeirra? |
We hebben een hele relatie in één nacht gedrukt... en hebben alles overgeslagen tot de start-een-familie-fase. Við tróðum heilu sambandi í eina nótt og fórum beint í fjölskylduhlutann. |
Je relatie met anderen Samband þitt við aðra |
Ik weet niet waar onze relatie op gebaseerd is... maar ik weet één ding. Niet op veiligheid. Ég veit ekki um hvađ ūetta samband snũst en eitt er víst ađ ūađ byggist ekki á öryggi. |
Wat is uw langste relatie afgezien van met ouders en vriendinnen? Hvert er lengsta, persķnulega sambandiđ í lífi ūínu... viđ ađra en foreldra og vinkonur? |
Ze kunnen slagen in het leven, vooral als ze een relatie met beide ouders hebben. Þeir geta spjarað sig vel, sérstaklega ef þeir eiga samband við báða foreldra sína. |
Maar blindelings een relatie aangaan met een vreemde brengt reële gevaren met zich mee. En það er alvarleg hætta fólgin í því að ana út í samband við ókunnugan. |
De relatie is voor de anemoonvis niet alleen maar handig, maar zelfs van levensbelang. Sambandið er nauðsynlegt fyrir trúðfiskinn, ekki aðeins hentugt. |
Geen enkele andere seksuele relatie, zoals het huwelijk van een man met meer dan één vrouw, kan als „eerbaar onder allen” beschreven worden. Ekkert annað kynferðislegt samband, svo sem hjúskapur við fleiri en eina konu, er hægt að segja að sé „í heiðri hafður“ eða „heiðarlegur“ (Bi. 1859) í öllum greinum. |
Is het raar om te zeggen dat ik wil, dat onze relatie werkt? Er ūađ út í hött ađ segja ađ ég v / I ađ ūetta gang / upp? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu relatie í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.