Hvað þýðir reparto í Spænska?
Hver er merking orðsins reparto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reparto í Spænska.
Orðið reparto í Spænska þýðir úthlutun, dreifing, deiling, afhending, skipting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins reparto
úthlutun(distribution) |
dreifing(distribution) |
deiling(division) |
afhending(delivery) |
skipting(division) |
Sjá fleiri dæmi
Varios integrantes del reparto, incluyendo a Winslet, enfermaron de resfriado, gripe e infecciones en los riñones tras pasar varias horas en contacto con el agua fría. Mikið af leikurunum fengu kvef, flensu og sýkingar eftir að eyða mörgum klukkustundum í köldu vatni. |
Los 48 principales miembros del reparto, 52 actores y más de 1.000 extras dieron vida a la historia. Aðalleikararnir 48 og aukaleikararnir 52, ásamt meira en 1.000 annarra sem fram komu í myndinni, gæddu söguna lífi. |
Por si fuera poco, pronto se da cuenta de que a la gente no le gusta el pan que reparte y de que algunos incluso odian verlo a usted por la zona. Þar að auki kæmistu fljótlega að raun um að flestir kærðu sig ekki um brauðið og sumir hefðu jafnvel óbeit á þér fyrir að dreifa því. |
Trabaja abajo, reparte cartas en el bar Hann vinnur niðri, gefur spil á barnum |
El padre de Ron conducía un camión de reparto de pan; se levantaba todos los días a las cuatro de la mañana y volvía a casa tarde cada noche. Faðir Rons ók sendiferðabifreið í brauðdreifingu og þurfti því að vakna klukkan fjögur að morgni og kom svo seint heim að kvöldi. |
impedirán que estos carteros...... cumplan puntualmente sus rondas de reparto. " hindrar bréfbera í... að bera út bréfin í umdæmi sínu. " |
Supongamos, por ejemplo, que alguien le pide que reparta pan gratuitamente de puerta en puerta. Lýsum þessu með dæmi: Setjum sem svo að þú værir beðinn að bera út brauð hús úr húsi. |
¡ Pero no tenemos reparto! En enga leikara höfum við. |
Reparta Io que sobre entre el personal Skiptu því sem er eftir milli fólksins |
18 De manera que, si alguno toma de la aabundancia que he creado, y no reparte su porción a los bpobres y a los necesitados, conforme a la cley de mi evangelio, en el dinfierno alzará los ojos con los malvados, estando en tormento. 18 Ef einhver maður tekur því af þeirri agnægð, sem ég hef gjört, og gefur ekki sinn hluta af því til hinna bfátæku og þurfandi, í samræmi við clögmál fagnaðarerindis míns, skal hann ásamt hinum ranglátu í kvöl ljúka upp augum sínum í dvíti. |
Reparte avisos de movilización por todas las provincias. Sendu herkvađningu til allra sveita landsins. |
- Los criterios de impacto de un acontecimiento que permitan adoptar decisiones en relación con el reparto de recursos - Álagsforsendur fyrir ákvarðanir um úthlutun fjármagns og annars sem til þarf |
La mitad de tu reparto desaparece, pero la gente todavía aplaude. Helmingur leikara hverfur, en fólkið samt fagnar. |
Cuando reparto dinero, pienso en mis amigos. Ég vil gjarnan hjálpa vinum mínum ađ græđa. |
En tal caso, reparte tú. Ūá vil ég ađ ūú gefir. |
Reparto de mercancías Afhending á vörum |
El punto es que dos años después de eso mi padre mató a todo el reparto de El Artista incluyendo al perro Uggie. Máliđ er ađ tveim árum seinna ūá drap fađir minn allan leikarahķpinn út myndinni The Artist ásamt hundinum Uggie. |
El reparto es el juego. Ókeypis er að spila leikinn. |
Mientras se reparte el pan, podemos reflexionar en que, en el máximo acto de amor por nosotros, el Salvador tomó “sobre sí la muerte, para soltar las ligaduras de la muerte que sujetan a su pueblo” (Alma 7:12). Við getum, þegar brauðinu er útdeild, íhugað að í æðstu birtingarmynd kærleikans, okkur til handa, reyndi hann „dauða til að leysa helsi dauðans, sem fjötrar fólk hans“ (Al 7:12). |
Matías Santoianni como mejor actor de reparto en drama. Verðlaun sem besti leikhópur í dramaseríu. |
¿No tendrías que ser un hombre de reparto ahora? Ættirđu ekki ađ vera sendimađur? |
Roosevelt y el líder soviético Iósiv Stalin acuerdan el reparto de Alemania, la formación de un nuevo gobierno en Polonia y la celebración de una conferencia para la fundación de las Naciones Unidas Roosevelt, forseti Bandaríkjanna, og Jósef Stalín, forsætisráðherra Sovétríkjanna, samþykktu á fundi í Jalta árið 1945 áætlun um hersetu Þýskalands, nýja stjórn í Póllandi og ráðstefnu um stofnun Sameinuðu þjóðanna. |
Mezcla y reparte. Stokkađu og gefđu. |
Eres la que reparte el periódico, ¿verdad? Þú berð út blaðið í þessu hverfi? |
Reparta sus fichas entre los demás. Skiptu spilapeningunum milli hinna. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reparto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð reparto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.