Hvað þýðir riassumere í Ítalska?

Hver er merking orðsins riassumere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota riassumere í Ítalska.

Orðið riassumere í Ítalska þýðir stytta, skammstafa, stela, útdráttur, lýsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins riassumere

stytta

(abridge)

skammstafa

(abbreviate)

stela

(abstract)

útdráttur

(abstract)

lýsa

Sjá fleiri dæmi

Lo si può riassumere nella famosa dichiarazione del “santo” cattolico Agostino: “Salus extra ecclesiam non est” (Fuori della chiesa non c’è salvezza).

Því má lýsa með hinum frægu orðum hins kaþólska „heilaga“ Ágústínusar: „Salus extra ecclesiam non est“ (Utan kirkjunnar er ekkert hjálpræði).

“Il modo in cui si sviluppa Doom 2 si può riassumere facilmente: sempre più demoni, sempre più corridoi claustrofobici, sempre più armi e sempre più sangue”.

Það er hægur vandi að lýsa framförunum sem orðið hafa með Doom II: Fleiri djöflar, fleiri þröngir gangar, fleiri vopn og meira blóð.“

Cercate di riassumere i punti principali e di anticipare le conclusioni.

Reyndu að draga saman meginatriðin og sjá niðurstöðurnar fyrir.

Come si può riassumere il principio secondo cui le preghiere vanno accompagnate dalle opere?

Hvernig má draga saman í hnotskurn að bæn þarf að haldast í hendur við verk?

Si possono riassumere così:

Þau má draga saman á eftirfarandi hátt:

In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti.

Í þremur orðum get ég dregið saman allt sem ég hef lært um lífið: Það heldur áfram.

Sì, il suo modo di giudicare si può riassumere così: fermezza quando è necessario, misericordia quando è possibile. — 2 Pietro 3:9.

Það má lýsa framgöngu Jehóva sem dómara þannig: festa sé hún nauðsynleg, miskunn sé hún möguleg. — 2. Pétursbréf 3: 9.

Per riassumere, quindi, la Bibbia insegna chiaramente che la vita inizia al concepimento e che Geova considera il nascituro un individuo distinto e prezioso.

Ef við drögum þetta saman sjáum við að Biblían kennir greinilega að lífið hefjist við getnað og að Jehóva líti á ófætt barn sem dýrmætan einstakling.

Il programma educativo seguito in Israele si può riassumere come segue:

Hægt er að draga fræðsluáætlun Ísraelsmanna saman í eftirfarandi atriði:

Come si possono riassumere le ragioni per odiare l’illegalità?

Hvernig má draga saman ástæðurnar fyrir því að hata lögleysu?

La natura esatta della prova terrena, dunque, si può riassumere nella seguente domanda: seguirò le inclinazioni dell’uomo naturale o cederò ai richiami dello Spirito Santo, mi spoglierò dell’uomo naturale e mi santificherò mediante l’Espiazione di Cristo, il Signore (vedere Mosia 3:19)?

Eftirfarandi spurning ætti því að varpa skýru ljósi á eðli prófraunar jarðlífsins: Mun ég láta undan hvötum hins náttúrlega manns eða mun ég láta undan umtölum hins heilaga anda og losa mig úr viðjum hins náttúrlega manns og verði heilagur fyrir friðþægingu Krists, Drottins (sjá Mósía 3:19)?

“Poi cerchiamo di riassumere quel particolare soggetto o di spiegare i punti principali, dopo di che facciamo loro le domande a cui vorremmo che rispondessero all’adunanza.

Síðan reynum við að segja þeim frá efninu í stuttu máli, hver séu aðalatriðin í greininni og spyrjum þá að lokum spurninga sem við viljum að þeir svari á samkomunni.

Potreste riassumere brevemente la lezione o chiedere ad una o due persone di farlo.

Þið getið valið að draga í stuttu máli saman efni lexíunnar eða biðja einn eða tvo nemendur að gera það.

Questi comandi, nonché “qualsiasi altro comandamento”, si potevano riassumere nel precetto: “Devi amare il tuo prossimo come te stesso”.

Þessi boðorð og „hvert annað boðorð“ var hægt að draga saman í meginregluna: „Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“

Come si potrebbe riassumere la maniera di giudicare di Geova, e come fu illustrato questo nel caso di Adamo ed Eva?

Hvernig mætti draga saman dómsaðferð Jehóva og hvernig sést það í máli Adams og Evu?

○ riassumere

○ útdrátt

(1 Timoteo 6:9) Ciò che si nasconde dietro questo laccio, ciò su cui fa leva, si può riassumere con la parola “avidità”.

(1. Tímóteusarbréf 6:9) Það sem býr að baki þeirri snöru eða er grundvöllur hennar má draga saman í eitt orð „ágirnd.“

Lasciatemi dunque riassumere questa lezione in una frase: se siete confusi, non preoccupatevi; ricordate i sentimenti che avete provato; vengono da Dio.

Ég ætla nú að draga lexíuna saman í eina setningu: Ef þið eruð ráðvillt – ekki hafa áhyggjur, munið tilfinningarnar sem þið hafið upplifað, þær koma frá Guði.

Se dovessi riassumere i miei sentimenti in una sola frase, direi che Geova mi ha dato davvero più di quello che meritavo.

Ef ég á að lýsa tilfinningum mínum með einni setningu myndi ég segja að Jehóva hefur gefið mér miklu meira en ég á skilið.

1 Ora io, aMoroni, dopo aver terminato di riassumere il racconto del popolo di Giared, avevo supposto che non avrei più scritto altro, ma sono sopravvissuto e non mi faccio conoscere dai Lamaniti per timore che mi distruggano.

1 Þegar ég, aMoróní, hafði lokið við að gjöra útdrátt úr sögu Jaredþjóðarinnar, gjörði ég ekki ráð fyrir að rita meira, en enn held ég lífi. Og ég gef mig ekki fram við Lamanítana, svo að þeir tortími mér ekki.

Per riassumere, cosa ci può rendere felici?

Hvað gefur okkur tilefni til hamingju?

Desidero riassumere i quattro punti:

Ég tek saman þessi fjögur atriði:

Se non conducete uno studio, esercitatevi a riassumere in poche frasi un brano biblico o un paragrafo della Torre di Guardia così da migliorare la comprensione di ciò che leggete.

Ef þú heldur ekki biblíunámskeið skaltu æfa þig í að draga saman í fáeinar setningar efni sem þú lest í Biblíunni eða í Varðturninum til að bæta lesskilning þinn.

Se il tempo lo permette, riassumere i suggerimenti su come far fronte alle necessità economiche, contenuti nella Torre di Guardia del 15 settembre 1993, pagine 28-31.

Lítið, eftir því sem tíminn leyfir, yfir tillögurnar í viðaukanum í Ríkisþjónustu okkar fyrir janúar 1996 um hvernig megi sjá sér farborða sem brautryðjandi.

Come si può riassumere l’argomento dell’affrontare la sfida della lealtà?

Hvernig getum við lýst hollustuprófinu í hnotskurn?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu riassumere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.