Hvað þýðir ricostruire í Ítalska?
Hver er merking orðsins ricostruire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ricostruire í Ítalska.
Orðið ricostruire í Ítalska þýðir endurheimta, byggja, smíða, innrétta, endurstilla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ricostruire
endurheimta(restore) |
byggja(construct) |
smíða(construct) |
innrétta(construct) |
endurstilla
|
Sjá fleiri dæmi
«E io che credevo che mi avresti aiutata a ricostruire la fattoria», sospirò la madre. Og ég sem hélt altaf þú mundir hjálpa mér að koma upp nýu baðstofunni, sagði móðir hans. |
Immediatamente il corpo degli anziani prese in esame la situazione e fece conoscere le proprie intenzioni alla congregazione: ricostruire la casa. Öldungaráðið tók málið upp í skyndingu og lét söfnuðinn vita hvað það hefði í hyggju — að endurbyggja húsið. |
Ma ora finalmente quest’uomo, Neemia, aiuta il popolo a ricostruire le mura. En loksins er þessi maður, Nehemía, kominn til að hjálpa þeim að endurbyggja múrana. |
Alla fine suo marito la riportò a casa e lei cominciò a ricostruire la sua vita. Maðurinn hennar flutti hana heim og hún byrjaði að byggja upp líf sitt á ný. |
II sindaco ricostruirá la scuola. Bæjarstjķrinn ætlar ađ endurbyggja skķlann. |
Il sacerdote Esdra e il governatore Neemia incitarono il popolo di Dio a ricostruire il tempio e a ripristinarvi la vera adorazione. Esra prestur og Nehemía landstjóri örvuðu fólk Guðs til að endurbyggja musterið og hefja sanna guðsdýrkun þar á ný. |
Grazie di avermi aiutato a ricostruire tutto. Ūakka ūér fyrir ađ hjálpa mér ađ muna allt saman. |
Si tratta di forme suggerite da studiosi moderni nel tentativo di ricostruire la pronuncia originale del nome di Dio. Þetta eru framburðarmyndir sem nútímafræðimenn hafa stungið upp á sem tilraun til að ná fram frumframburði nafns Guðs. |
Ecco perché è importante ricostruire i fatti. Ūú sérđ af hverju ūađ er mikilvægt ađ setja atburđarásina á sviđ. |
Come si potevano ricostruire le mura lavorando con una mano sola? Hvernig var hægt að endurbyggja múrana með annarri hendi? |
Circa due anni prima che gli ebrei lasciassero Babilonia, Dio predisse attraverso il profeta Daniele che il Messia sarebbe apparso 483 anni dopo l’emanazione dell’ordine di ricostruire Gerusalemme. Um tveim árum áður en Gyðingar fóru frá Babýlon bar Daníel spámaður fram spádóm frá Guði. Hann var á þá lund að Messías myndi koma fram 483 árum eftir að tilskipun yrði gefin um endurbyggingu Jerúsalem. |
Non era possibile ricostruire le 11 chiuse nella zona di Falkirk che congiungevano lo Union Canal al Forth and Clyde, il canale da mare a mare più antico del mondo. Ekki var gerlegt að endurbyggja ellefu hólfa skipastiga við Falkirk sem hafði áður tengt Union-skurðinn við Forth og Clyde-skurðinn en hann er elsti skipaskurður í heiminum sem liggur frá hafi til hafs. |
Finite di ricostruire le foto dell'ambasciata. Kiárađu ađ bera myndirnar af ūeim saman. |
Il proprietario della fabbrica spenderà forse tempo e denaro per far ricostruire una macchina per un operaio che non ne ha cura? Ætli verksmiðjueigandinn eyði tíma og fé í að gera við vél handa starfsmanni sem fer illa með hana? |
Saputo cosa stava a cuore a Neemia, il re persiano gli diede una scorta militare e delle lettere che lo autorizzavano a ricostruire Gerusalemme. — Neemia 1:1–2:9. Þegar Persakonungur komst að raun um hvað lá Nehemía á hjarta lét hann honum í té herlið og bréflegt umboð til að endurreisa Jerúsalem. — Nehemíabók 1:1– 2:9. |
(Isaia 40:26) Pertanto, è senz’altro in grado di ricordare e ricostruire le connessioni sinaptiche che costituiscono i ricordi e i sentimenti degli esseri umani che decide di risuscitare. (Jesaja 40:26) Það er því vel á hans færi að muna eftir og endurbyggja taugatengingarnar sem mynda minningar og tilfinningar þeirra manna sem hann kýs að reisa upp frá dauðum. |
Se degli esseri umani possono sfruttare i princìpi scientifici stabiliti dal Creatore e ricostruire tali immagini e suoni, il Creatore non dovrebbe essere in grado di fare molto di più? Ef menn geta notað náttúrulögmál, sem skaparinn er höfundur að, til að kalla fram það sem er jafnraunverulegt og lifandi og þetta, ætli skaparinn geti þá ekki gert langtum betur? |
(Esdra 1:1-4; Isaia 44:28) Artaserse fu ministro di Dio quando inviò Esdra con una contribuzione per riedificare quella casa e, in seguito, quando incaricò Neemia di ricostruire le mura di Gerusalemme. (Esra 1:1-4; Jesaja 44:28) Artaxerxes var þjónn Guðs er hann sendi Esra með framlag til endurbyggingar þessa húss og síðar er hann fól Nehemía að endurbyggja múra Jerúsalem. |
(Isaia 66:1) Alcuni ritengono che il profeta stia sconsigliando agli ebrei di ricostruire il tempio di Geova quando saranno tornati in patria. (Jesaja 66:1) Sumir álíta að spámaðurinn sé að letja Gyðinga þess að endurbyggja musteri Jehóva er þeir snúa heim til ættjarðar sinnar. |
Finalmente potrò ricostruire la mia civiltà su un nuovo pianeta Loksins get ég endurreist siðmenningu mína á nýrri plánetu |
Per alcuni è stata un’occasione felice: si sono subito dati da fare per ricostruire la propria vita. Fyrir suma var heimkoman ánægjuleg og þeir tóku til óspilltra málanna við að hefja nýtt líf. |
Ma dopo 70 anni di esilio gli ebrei pentiti poterono far ritorno in patria per ricostruire Gerusalemme e il tempio. En eftir 70 ára útlegð var iðrandi Gyðingum leyft að snúa heim og endurreisa Jerúsalem og musterið. |
Poiché l’evento è documentato in diversi paesi, i ricercatori sono riusciti a ricostruire una mappa del percorso che la nube vulcanica seguì giorno dopo giorno. Þar sem atburðir voru skrásettir víða um lönd hafa vísindamenn getað kortlagt hvernig móðuslikjan breiddi úr sér dag frá degi. |
Migliaia di Testimoni partecipano a operazioni di soccorso aiutando i compagni di fede a ricostruire le case nelle zone colpite da disastri. Þúsundir votta vinna sem sjálfboðaliðar við að endurbyggja heimili bræðra og systra eftir náttúruhamfarir. |
Finalmente potrò ricostruire la mia civiltà su un nuovo pianeta. Loksins get ég endurreist siđmenningu mína á nũrri plánetu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ricostruire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ricostruire
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.