Hvað þýðir ruzie í Hollenska?

Hver er merking orðsins ruzie í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ruzie í Hollenska.

Orðið ruzie í Hollenska þýðir rifrildi, deila, orðahnippingar, orðakast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ruzie

rifrildi

noun (Luide en heftige verbale confrontatie tussen twee of meerdere personen.)

Maar wat moeten we doen als de gesprekken binnen ons gezin steeds weer op ruzie uitlopen?

En segjum að umræður í fjölskyldunni endi aftur og aftur í rifrildi.

deila

verb (Luide en heftige verbale confrontatie tussen twee of meerdere personen.)

Maar even later begonnen de apostelen te ruziën over wie van hen de belangrijkste was.

Skömmu síðar fóru postularnir samt sem áður að deila um hver þeirra væri mestur.

orðahnippingar

noun

orðakast

noun

Sjá fleiri dæmi

Ik ben verbaasd dat je nog ruzie maakt met me.

Ūađ kemur mér á ķvart ađ ūú skulir enn rífast út af ūessu.

Dat bevalt deze mannen niet. Daarom maken zij ruzie met hem over de waarheden die hij het volk leert.

Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann.

U maakte dus ruzie.

Svo ađ ūiđ rifust.

Om ruzie te voorkomen.

Forðast rifrildi.

Ik zoek nu alleen nog maar ruzie.

Nuna sé ég bara um arasargjarna sendibilstjora.

Ruzie in het gezin bijleggen

Að stöðva erjur á heimilinu

Als u een specifieke tijd afspreekt om over de financiën te praten, is de kans kleiner dat er door misverstanden ruzie over ontstaat.

Ef þið ákveðið í sameiningu tíma til að ræða um fjármálin minnkið þið líkurnar á ósætti sem rekja má til misskilnings.

Paul zegt: „Het is logisch dat de gesprekken die Debbie en ik hadden soms op ruzie uitliepen.

Patrekur segir: „Skiljanlega enduðu samtöl okkar Díönu stundum í rifrildi.

Met zijn ex-vrouw had hij altijd ruzie.

Hann reifst við fyrrverandi konuna sína.

Onze ruzie gaat verder dan het lot van een mens.

Deila okkar nær miklu dýpra en örlög einnar ómerkilegrar manneskju.

Je hebt ruzie met mij

Þú átt sökótt við mig

GREGORY De ruzie is tussen onze meesters en ons hun mannen.

Gregory málinu er á milli meistara og okkur mönnum þeirra.

We hebben nooit ruzie.”

Við rífumst aldrei.“

En waarom zijn gewelddadige plundering en geweld voor mijn ogen, en waarom ontstaat er ruzie, en waarom rijst er twist?” — Habakuk 1:2, 3.

Hví eru fyrir augum mér ofbeldi og rán sem vekja ágreining og kveikja illdeilur?“ — Habakkuk 1:2, 3, Biblíurit, ný þýðing 1995.

Stel dat je als passagier in een vliegtuigje zit en je de piloot en de copiloot ruzie hoort maken.

Tökum dæmi: Ímyndaðu þér að þú sért farþegi í lítilli flugvél og þú heyrir flugstjórann og aðstoðarflugmanninn rífast.

Nou?Waarom moet je altijd ruzie met me maken?

Af hverju ertu alltaf að rífast í mér?

Ik wil geen ruzie met je maken, Liv.

Ég ætla ekki ađ berjast á mķti sannleikanum, Liv.

Ik laat je elke ruzie winnen.

Eg læt big sigra i öllum deilum.

Daar hadden we ruzie over.

Viđ vorum ađ rífast um ūađ.

Drie autochtone schippers ruzie over vijf annas maakten een vreselijke rij bij zijn elleboog.

Þrjár móðurmáli boatmen ósáttir yfir fimm Annas voru að gera ansi röð á sínum olnboga.

Zij hadden ruzie om een meisje.

Þeir deildu út af stúlku.

Hoe kunt u voorkomen dat u ruzie krijgt met uw zoon of dochter?

Hvernig geturðu komist hjá því að rífast við unglinginn þinn?

Hij kende ze niet, zei hij, maar had ruzie met Nikki.

Svo var hann að rífast við Nikki.

De Bijbel legt verband tussen figuurlijke slaap en „werken die tot de duisternis behoren”: brasserijen, drinkgelagen, immorele seks, losbandig gedrag, ruzie en jaloezie.

Við megum ekki hegða okkur eins og þeir sem eru andlega sofandi. Í Biblíunni segir að hinir síðarnefndu vinni „verk myrkursins“, en þar er átt við ofát, ofdrykkju, saurlífi, svall, þrætur og öfund.

▪ Gebeurt het tijdens een ruzie vaak dat ik denk dat ik met de verkeerde getrouwd ben?

▪ Þegar við rífumst sé ég þá stundum eftir því að hafa gifst maka mínum?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ruzie í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.