Hvað þýðir samenwonen í Hollenska?

Hver er merking orðsins samenwonen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota samenwonen í Hollenska.

Orðið samenwonen í Hollenska þýðir Frilla, frilla, sambúð, samlíf, fylgja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins samenwonen

Frilla

frilla

sambúð

(cohabitation)

samlíf

(cohabitation)

fylgja

(accompany)

Sjá fleiri dæmi

Samenwonen en andere losse morele praktijken zijn niet tot één land beperkt.

Óvígð sambúð og hliðstæð lausung í siðferðismálum er auðvitað ekki bundin við eitt land heldur algeng um allan heim.

Mijn werkgever zei hetzelfde en voegde daaraan toe: ‘Je moet eerst een tijdje samenwonen, voordat je een dergelijke belangrijke beslissing kunt nemen.’

Yfirmaður minn í vinnunni sagði það sama og bætti við: „Þið þurfið að búa saman áður en þið getið tekið slíka ákvörðun.“

Ze vinden dat een man en een vrouw beter eerst kunnen samenwonen voordat ze een huwelijksverbintenis aangaan.

Þeim finnst að það sé betra fyrir karl og konu að búa saman áður en þau skuldbinda sig með hjónabandi.

Samenwonende katholieken

Kaþólikkar í óvígðri sambúð

De meesten zijn moeders die een tijdlang met de vader samenwonen zonder ook maar plannen te hebben om met hem te trouwen.

Flestar mæðurnar búa með föðurnum um hríð án þess að ætla sér að giftast honum.

Hij hielp haar dan een jaar later nog, want iemand zag ze... samenwonen in Lausanne.

Hann var ūá enn ađ hjálpa henni ári seinna ūegar einhver hitti ūau ūar sem ūau bjuggu saman í Lausanne.

Ik ben nog nooit zo snel gaan samenwonen.

Ég hef aldrei búiđ međ neinum.

● Is het een goed idee om vóór het huwelijk te gaan samenwonen?

● Ætti fólk að prófa að búa saman um tíma áður en það giftir sig?

Een rapport dat in 1995 werd gepubliceerd door de Anglicaanse Kerk, suggereerde dat ongehuwd samenwonen niet als een zonde gezien moet worden.

Í skýrslu sem Englandskirkja birti árið 1995 var lagt til að óvígð sambúð skyldi ekki álitin synd.

Samenwonen?

Bjuggu saman?

Een belangrijk punt van overweging is de uitwerking die het samenwonen met andere mensen op ons en onze geestelijke gezindheid zal hebben.

Það fyrsta, sem hafa skal í huga, er hvaða áhrif það mun hafa á okkar andlega mann að búa með öðru fólki.

Samenwonen — al dan niet met de bedoeling te trouwen — wordt tenslotte in veel landen als normaal bezien.

Í mörgum löndum er talið eðlilegt að fólk búi saman hvort sem það ætlar sér að giftast eða ekki.

Oh, gaan jullie ook samenwonen?

Eruđ Ūiđ líka ađ flytja inn saman?

Omstreeks dezelfde tijd ging ik samenwonen met een vrouw die ik had leren kennen.

Um svipað leyti fór ég að búa með konu sem ég hafði kynnst.

Het komt steeds meer voor dat mensen gaan samenwonen zonder getrouwd te zijn.

Óvígð sambúð gerist æ algengari.

Samenwonen zonder getrouwd te zijn, is dus een zonde tegen God, de Insteller van het huwelijk.

Óvígð sambúð er því synd gegn Guði sem er höfundur hjónabandsins.

Je zult waarschijnlijk met een kamergenoot of een gezin moeten samenwonen en je moeten aanpassen aan hun gewoonten.

Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra.

Uit opiniepeilingen blijkt dat het huwelijk nog steeds het ideaal en de hoop voor de meerderheid onder elke leeftijdsgroep is — zelfs onder de millenniumgeneratie, die zoveel rept over bewust vrijgezel blijven, persoonlijke vrijheid en samenwonen in plaats van trouwen.

Almennar skoðanakannanir sýna að hjónabandið er ennþá besta fyrirmyndin og vonin meðal meirihluta fólks á öllum aldri – jafnvel á meðal aldamóta-kynslóðarinnar, þar sem við heyrum svo mikið rætt um valið einlífi, persónulegt frjálsræði og sambúð í stað hjónabands.

Twee mensen die gewoon samenwonen zonder te trouwen, kunnen nooit echte zekerheid hebben, en hun kinderen evenmin.

Ef karl og kona eru í óvígðri sambúð búa hvorki þau né börnin þeirra við raunverulegt öryggi.

We zien hoe ongehuwd samenwonen en het homohuwelijk snel en ook breed geaccepteerd worden.

Við höfum orðið vitni að mikilli og hraðri aukingu í samþykki óvígðrar sambúðar og hjónabandi samkynhneigðra.

Ik weet dat jullie samenwonen.

Ég veit ađ ūiđ búiđ saman.

Indien hij zou twijfelen, denk ik niet dan hij me zou vragen te gaan samenwonen.

Ef hann væri í vafa bæđi hann mig ekki ađ búa međ sér.

Proefhuwelijk: Veel paren beweren dat samenwonen vóór het huwelijk hen zal helpen na te gaan of zij bij elkaar passen.

Óvígð sambúð: Mörg pör vilja búa saman fyrir hjónaband til að athuga hvort þau eigi vel saman.

Niemand zou moeten samenwonen met een leugenaar.

Enginn ætti að vera í sambúð með lygara.

Samenwonen zonder een huwelijk wordt aanvaard.

Óvígð sambúð er viðurkennd.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu samenwonen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.