Hvað þýðir scaduto í Ítalska?
Hver er merking orðsins scaduto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scaduto í Ítalska.
Orðið scaduto í Ítalska þýðir tafinn, gjaldfallinn, útrunninn, ógilt, fullorðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins scaduto
tafinn
|
gjaldfallinn(due) |
útrunninn(expired) |
ógilt
|
fullorðinn(mature) |
Sjá fleiri dæmi
Tuttavia, visto che i 40 anni erano scaduti ma l’opera continuava, fu necessario chiarire meglio le cose. En boðunin hélt áfram eftir að 40 árin voru liðin þannig að það þurfti greinilega að leita betri skýringa. |
Se non avrete recuperato Phillips quando il tempo sarà scaduto i SEALs se ne prenderanno cura. Ef ūú nærđ Phillips ekki áđur en ūeir koma annast sérsveitin ūađ. |
1880: “Un solo corpo, un solo spirito, una sola speranza”: indicava con grande precisione che i tempi dei Gentili sarebbero scaduti nel 1914 1880: „Einn líkami, einn andi, ein von“ — Benti á að tímar heiðingjanna enduðu árið 1914. |
Un fusto di birra scaduto, ha causato una rissa. Bara gamaldags fyllerísslagsmál. |
Il secondo volume, Il tempo è vicino [1889], additava il 1914 come anno in cui sarebbero scaduti “i tempi dei Gentili”. Þessi bókaröð hlaut mikla útbreiðslu og 2. bindið, Tíminn er í nánd, [1889] benti á að „tímar heiðingjanna“ myndu enda árið 1914 [Lúkas 21:24].) |
Quando sono state usate partite scadute di questi farmaci, essi hanno distrutto in modo irreversibile la substantia nigra in coloro che li hanno assunti, producendo una condizione che non si distingue dal vero morbo di Parkinson. Þess eru dæmi að neysla þessara efna hafi eyðilagt svarta vefinn í neytendunum og framkallað ástand sem er óþekkjanlegt frá venjulegri Parkinsonsveiki. |
Il mio tempo è già scaduto? Er tími minn strax kominn? |
Il tempo è scaduto. Tími ūinn er liđinn. |
Quattro, tre, due, uno.Tempo scaduto Fjórir, þrír, tveir, einn |
Mi dispiace, tempo scaduto. Tími ūinn er liđinn. |
bene sembra che per il momento il nostro tempo... sia scaduto qui a Lewisham. Og Ūađ gefst víst ekki tími fyrir fleira héđan frá Lewisham. |
Sei scaduto. Ūú ert útrunninn. |
Nell'episodio Tempo scaduto, un episodio flashback, si torna al 1997, quando Cardoza lasciò il laboratorio di Miami per il suo trasferimento a Los Angeles, in seguito alla conclusione di un caso che ha portato Horatio Caine a diventare capo della nuova unità investigativa che è diventata CSI. Í "Out of Time," í afturhvarfi sem gerist árið 1997, sýnir hvers vegna Cardoza fluttist frá Miami-Dade lögreglunni til Los Angeles, eftir niðurstöðu á máli sem leiddi til þess að Caine varð yfirmaður nýju deildarinnar CSI. |
Avevo finito il mio master, innanzitutto e non avevo il visto, il visto era scaduto. Ég lauk meistaranáminu og landvistarleyfiđ rann út. |
Anzi il tempo era scaduto, non solo per Baldassarre, ma anche per suo padre, Nabonedo. Í rauninni var tíminn runninn út — bæði fyrir Belsasar og Nabónídus föður hans. |
Forse vi sentite deboli nella mente e nel corpo, e siete tribolati o affaticati dal peso di un qualche conto spirituale il cui credito è “scaduto”. Kannski finnst ykkur þið óæðri í huga og líkama og eruð þjökuð og byrðum hlaðin, af einhverju sem á hinum andlega reikningi er merkt „fram yfir eindaga.“ |
E ' scaduto il tempo Tíminn er búinn |
Un documento aggiornato è più convincente di uno che potrebbe essere considerato scaduto o non più in armonia con le proprie convinzioni. Nýlegt kort hefur meiri sannfæringarkraft en kort sem er orðið það gamalt að menn kynnu að álíta það úrelt eða ekki lengur örugga vísbendingu um sannfæringu korthafans. |
Il vostro tempo è scaduto. ūiđ fenguđ ykkar tíma. |
Le parti dalla N. 2 alla N. 4 dovrebbero essere interrotte con tatto quando il tempo è scaduto. Ræður nr. 2, 3 og 4 skyldu kurteislega stöðvaðar þegar tíminn er liðinn. |
Scaduti solo da 4 settimane. Bara fjķrar vikur framyfir. |
È scaduto il tempo. Tíminn er búinn. |
I discorsi dal N. 2 al N. 4 dovrebbero essere interrotti con tatto quando il tempo è scaduto. Ræður nr. 2, 3 og 4 skyldu kurteislega stöðvaðar þegar tíminn er liðinn. |
I client iniziano a provare di rinnovare il leasing una volta che la metà dell'intervallo di lease è scaduto. Lirfurnar byrja að taka upp fæðu þremur dögum eftir að þær klekjast, á meðan kviðpokinn er enn til staðar. |
Signori, il tempo è scaduto. Herrar mínir, viđ eigum skamman tíma eftir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scaduto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð scaduto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.