Hvað þýðir scheletro í Ítalska?

Hver er merking orðsins scheletro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scheletro í Ítalska.

Orðið scheletro í Ítalska þýðir beinagrind, beinakerfið, Beinagrind mannsins. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins scheletro

beinagrind

nounfeminine

In una tomba fu trovato lo scheletro di una donna con accanto semi di cannabis.

Í gröf nokkurri fannst beinagrind af konu með forða af kannabisefni sér við hlið.

beinakerfið

noun

Beinagrind mannsins

noun (struttura di sostegno posta all'interno del corpo umano)

Sjá fleiri dæmi

In una tomba fu trovato lo scheletro di una donna con accanto semi di cannabis.

Í gröf nokkurri fannst beinagrind af konu með forða af kannabisefni sér við hlið.

Ci sono degli scheletri.

Haugur af beinagrindum.

L’età ottenuta per lo scheletro di Del Mar era di 11.000 anni e solo di 8.000 o 9.000 anni per quello di Sunnyvale.

Með þessari aðferð taldist Del Mar-beinagrindin 11.000 ára gömul en sú frá Sunnyvale aðeins 8000 til 9000 ára.

Ho tolto l'uniforme a uno scheletro per riscaldarmi.

Ég tķk búninginn af beinagrind til ađ halda á mér hita.

Le praterie dell’Alberta centrale sono ricche di resti di dinosauri, fra cui quasi 500 scheletri completi.

Á sléttunum um miðbik Alberta í Kanada hafa fundist meðal annars nálega 500 heilar beinagrindur.

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

Þar má nefna flugvélavængi með líka eiginleika og fuglsvængur, kafbáta með höfrungalagi og steinsteypu er líkist mannsbeinum að gerð.

Qualche giorno dopo, nel corridoio appare uno scheletro con dei muscoli, che grida per un attimo e poi svanisce.

Nokkrum dögum síđar stendur beinagrind á ganginum og öskrar eitt augnablik áđur en hún hverfur.

Un altro, lo scheletro di una femmina trovato in scavi effettuati vicino a Sunnyvale, sembra averne ancora di più, niente meno che 70.000 anni!

Aðrar, beinagrind af konu sem fannst við uppgröft í grennd við Sunnyvale, virtust enn eldri — 70.000 ára!

Tra le applicazioni del metodo della racemizzazione a cui si è fatta più pubblicità vi è stato il suo impiego per datare i resti di scheletri umani trovati lungo la costa della California.

Einhverja mesta athygli hafa vakið niðurstöður ljósvirknimælinga á mannabeinum sem fundist hafa meðfram Kaliforníuströnd.

Scheletro di lontra impigliato in una rete alla deriva abbandonata

Beinagrind af sæotri flækt í glötuðu rekneti.

“Doveva essere molto lungo”, disse, “e probabilmente è ancora attaccato ad altre parti dello scheletro del natante.

„Það hlýtur að hafa verið mjög langt,“ sagði hann, „og ef til vill enn fast við burðarvirki skipsins.

Troppi scheletri nell' armadio

Það eru of margar beinagrindur í skápnum

Sono stati trovati scheletri coricati su un fianco in posizione accovacciata, una posizione simile a quella del feto nel grembo materno, che secondo alcuni esperti indicherebbe la credenza nella rinascita.

Beinagrindur hafa fundist liggjandi á hliðinni samankrepptar, ekki ólíkt fósturstellingu. Sumir vísindamenn hafa túlkað þetta sem merki um trú á endurfæðingu.

Lo scheletro di vari tipi di adrosauridi indica che erano dotati di mascella superiore e inferiore a forma di becco, con numerosi denti.

Beinagrindur nokkurra gerða af andeðlum (hadrosaurus) sýna skolta líka andarnefi með fjölmörgum tönnum.

11 Al riguardo, uno studioso dice: “Quando osserviamo lo scheletro complesso di una spugna, come quello, formato di spicole silicee, noto come ‘navicella di Venere’ (Euplectella), la nostra immaginazione rimane confusa.

11 Vísindamaður segir um hana: „Þegar maður virðir fyrir sér flókna stoðgrind svampdýra, eins og til dæmis þá sem gerð er úr kíslnálum og kallast [blómakarfa Venusar], gapir maður af undrun.

Scheletri, perfetto.

Fariđ frá, beinagrindur.

Egli viene anestetizzato e gli è somministrato un miorilassante (per prevenire danni allo scheletro).

Hann er svæfður og gefið vöðvaslökunarlyf (til að koma í veg fyrir sköddun á beinum).

Ho tolto l' uniforme a uno scheletro per riscaldarmi

Ég tók búninginn af beinagrind til að halda á mér hita

“Questo processo di rimodellamento sostituisce in pratica l’intero scheletro ogni 10 anni”.

„Af þessum sökum endurnýjast í rauninni öll beinagrindin á 10 ára fresti.“

Certe spugne costruiscono scheletri vitrei di grande bellezza.

Svampdýr gera sér stoðgrindur úr gleri sem geta verið mjög fagrar.

Il suo scheletro è stato trovato la scorsa settimana dentro gli scavi a Hazor, vicino al Muro di Yigael.

Beinagrind hans fannst í sídustu viku á uppgraftrarsvaedinu nálaegt Yigael vegg.

La carne che riveste il loro scheletro marcirà! — Confronta Abacuc 3:5.

Holdið, sem klæðir bein þeirra, þornar upp! — Samanber Habakkuk 3:5.

Fuori gli scheletri dall' armadio

Þá eru beinagrindurnar komnar úr skápnum

In senso simbolico fu come se carne e pelle iniziassero a ricoprire scheletri spirituali.

Það var eins og táknrænt hold og hörund væri að myndast á beinagrindunum.

“È solo da quando mi sono liberata di tutti i miei ‘scheletri nell’armadio’ che mi sento in pace con Geova e con me stessa”, dice.

„Það var ekki fyrr en ég losnaði við öll smánarleg leyndarmál sem ég gat átt frið við Jehóva og sjálfa mig,“ segir hún.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scheletro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.