Hollenska
Hvað þýðir schreeuwen í Hollenska?
Hver er merking orðsins schreeuwen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schreeuwen í Hollenska.
Orðið schreeuwen í Hollenska þýðir hrópa, kalla, æpa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins schreeuwen
hrópaverb Wie kan degenen die om hulp schreeuwen bevrijden? Hver getur bjargað þeim sem hrópa á hjálp? |
kallaverb Waarom niet gewoon schreeuwen om ze te laten weten dat we hier zijn? Ūví ekki bara ađ kalla til ūeirra og láta ūá vita af okkur? |
æpaverb Hou dan tegen schreeuwen alsof het allemaal mijn schuld is. Hættu ađ æpa eins og ūetta sé mín sök. |
Sjá fleiri dæmi
Ga niet tegen me schreeuwen. Ekki öskra á mig. |
Ik sprong achteruit met een luide schreeuw van angst, en tuimelde uit in de zaal net zoals Jeeves kwam uit zijn hol om te zien wat aan de hand was. Ég stökk afturábak með hárri æpa um angist og steypast út í höllina bara eins og Jeeves kom út úr den hans til að sjá hvað málið var. |
Ik ben niet gekomen om tegen je te schreeuwen, oké? Ég kom ekki hingađ til ađ æpa á ūig. |
Crystal zei tegen de artsen dat zij zou „schreeuwen en krijsen” als zij zouden proberen haar een transfusie te geven en dat zij als een van Jehovah’s Getuigen elke toediening tegen haar wil van bloed even walgelijk vond als een verkrachting. Crystal sagði læknunum að hún myndi „öskra og æpa“ ef þeir reyndu að gefa henni blóð, og að sem votti Jehóva fyndist henni blóðgjöf með valdi vera jafnógeðfelld og nauðgun. |
Je kan doorgaan met schreeuwen of je gaat praten. Ūú getur öskrađ meira eđa byrjađ ađ tala. |
Niet schreeuwen. Ekki hrķpa. |
Zodra Bartiméüs en zijn metgezel vernemen dat Jezus zich onder de voorbijkomenden bevindt, beginnen zij te schreeuwen: „Heer, wees ons barmhartig, Zoon van David!” Þegar Bartímeus og félagi hans komast að raun um að það er Jesús sem á leið hjá taka þeir að hrópa: „Herra, miskunna þú okkur, sonur Davíðs!“ |
Je hoeft niet te schreeuwen Ūađ ūarf ekki ađ æpa, vinur |
De pasgetrouwde Nathan uit India beschrijft wat er gebeurde toen zijn schoonvader op een keer tegen zijn schoonmoeder begon te schreeuwen. Nathan, sem er nýgiftur og býr á Indlandi, lýsir því sem gerðist dag einn þegar tengdafaðir hans öskraði á konuna sína. |
Ik zal nooit meer naar je schreeuwen op die manier. Ég mun aldrei öskra svona á þig aftur. |
We moeten schreeuwen als we de bergen beklimmen... de rivier oversteken en de kruispunten passeren Við verðum að hrópa þegar við klífum fjöllin, vöðum yfir ár og förum yfir vegamót |
George ontslagen, - het schot ingevoerd zijn kant, - maar, hoewel gewond, hij niet zou terugtrekken, maar met een schreeuw als dat van een dolle stier, werd hij sprong dwars door de kloof in de partij. George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila. |
„In mijn benauwdheid bleef ik Jehovah aanroepen, en tot mijn God bleef ik om hulp schreeuwen. „Í angist minni kallaði ég á Drottin, til Guðs míns hrópaði ég. |
„Barabbas”, schreeuwen zij. „Barabbas,“ hrópar múgurinn. |
Hij: [wordt boos en begint te schreeuwen] „Je weet dat ik niet wil hebben dat ze geld uitgeven zonder het mij te vragen! Hann segir: [Missir stjórn á sér og hækkar róminn] „Þú veist hvað mér er illa við það þegar stelpurnar eyða peningum án þess að spyrja mig! |
Omdat ik niet wil schreeuwen. Ég vildi ekki hrķpa. |
Zie goede vrienden schreeuwen Horfa upp á vin sinn öskra |
Schreeuw alsof ik je in je ballen knijp. Öskrađu eins og ég sé ađ kreista eistun á ūér. |
Wat was die verschrikkelijke schreeuw? Hvađa hræđilega öskur var ūetta? |
Geschrokken van zijn lethargie door die verschrikkelijke schreeuw, Jona wankelt op zijn voeten, en struikelen op het dek, grijpt een lijkwade, om uit te kijken op de zee. Brá af svefnhöfgi hans með því að direful gráta, Jónas staggers á fætur, og hrasa á þilfari, that grasps a líkklæði, að líta út á sjó. |
We moeten schreeuwen als we de bergen beklimmen... de rivier oversteken en de kruispunten passeren. Viđ verđum ađ hrķpa ūegar viđ klífum fjöllin, vöđum yfir ár og förum yfir vegamķt. |
" De heer Samsa, " de manager was nu schreeuwen, Zijn stem verhief, ́wat is er? " Mr Samsa, " stjórnanda var nú hrópa, rödd hans vakti, " hvað er málið? |
Ze schreeuwen het uit van angst, want ze weten niet wat ze zien. Þeir æpa af ótta vegna þess að þeir vita ekki hvað það er sem þeir sjá. |
Ze schreeuwen om een antwoord. Þau leita svars. |
Ik ken geen andere vader die daar gewoon zou blijven zitten zonder tegen zijn dochter te gaan schreeuwen als hij erachter kwam dat ze met een jongen had gezoend en hem non-stop sms’te. Ég veit ekki um neinn annan pabba sem hefði getað setið þarna án þess að byrja að garga á dóttur sína eftir að hafa komist að því að hún hefði kysst strák og væri alltaf að senda honum SMS-skilaboð. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schreeuwen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.