Hollenska
Hvað þýðir schuilen í Hollenska?
Hver er merking orðsins schuilen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schuilen í Hollenska.
Orðið schuilen í Hollenska þýðir fela, hylja, dylja, byrgja, þekja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins schuilen
fela(hide) |
hylja(hide) |
dylja(hide) |
byrgja(hide) |
þekja
|
Sjá fleiri dæmi
Sommigen gingen schuilen in de grotten... om diep onder de grond een nieuw leven op te bouwen. Sumir völdu ađ leita skjķls í hellunum miklu... og hefja nũtt líf undir yfirborđi jarđar. |
En achter die woorden gaan eeuwige beginselen schuil die voor elk van ons gelden. Og að baki þessum orðum búa ævarandi lögmál sem eiga erindi til okkar allra. |
Hoewel veel gevleugelde dieren kunnen vliegen als het regent, gaan de meeste schuilen. Þó að mörg vængjuð dýr geti flogið í regni kjósa þau yfirleitt að leita skjóls þegar rignir. |
Ik wil gewoon schuilen voor de regen. Ég vildi bara komast inn úr rigningunni. |
Toen Paulus aan de gemeente daar schreef, erkende hij dat „indien de doden niet worden opgewekt,” er inderdaad wel enige logica zou schuilen in de destijds heersende levensfilosofie „laat ons . . . eten en drinken, want morgen sterven wij”. Þegar Páll skrifaði söfnuðinum þar viðurkenndi hann að ‚ef dauðir risu ekki upp‘ gætu verið viss rök fyrir algengu orðtaki þeirra tíma: „Etum þá og drekkum, því að á morgun deyjum vér!“ |
Toch zullen twee voorbeelden uit de bijbel ertoe bijdragen te laten zien welke gevaren er schuilen in de beide uitersten van te streng of te toegeeflijk te zijn. Tvær frásögur í Biblíunni sýna hætturnar sem fylgja því að fara út í öfgar og vera annaðhvort of eftirlátsamur eða of strangur. |
Misschien moeten we ergens schuilen Við ættum að leita skjóls |
Geefje vijand geen plek meer om te schuilen. Ef bráðin fer í felur, er bara að eyða felustöðunum. |
Op de Rijksdag te Worms in 1521 weigerde hij zijn geschriften te herroepen, waarna hij in het hele Heilige Roomse Rijk vogelvrij werd verklaard en gedwongen werd zich schuil te houden. Á þinginu í Worms árið 1521 neitaði hann að taka aftur orð sín og var þar með lýstur útlægur úr heilaga rómverska keisaradæminu og neyddist til að fara huldu höfði. |
Achter een groot man gaat een nog grotere vrouw schuil. Ađ baki hvers mikilmennis er ennūá sterkari kona. |
De inwoners hadden het advies gekregen om in stevige gebouwen zoals universiteiten en scholen te schuilen. Það ráðlagði fólki að leita sér skjóls í traustum byggingum, svo sem skólabyggingum. |
Ja, achter elk stuk schijnt een verhaal en een speciale techniek schuil te gaan. Já, allir munirnir virðast eiga sér sögu að baki og ákveðna tækni. |
Wat gaat er schuil achter de tendens om Gods persoonlijke naam uit bijbelvertalingen weg te laten? Hvað hefur legið að baki þeirri stefnu að fella einkanafn Guðs út úr biblíuþýðingum? |
Schuilen tot het donker. Leitum nú skjķls ūar til dimmir. |
Hij houdt zich schuil. Hann er í felum. |
Leeuwen liggen in een hinderlaag, krokodillen houden zich schuil in troebel water en luipaarden liggen onder dekking van de duisternis op de loer. Ljón liggja í launsátri, krókódílar leynast í gruggugu vatninu og hlébarðar læðast um í skjóli náttmyrkurs. |
Ook zult u vernemen welke valstrikken er in gezellige ontspanning kunnen schuilen en hoe u ze kunt vermijden. Þú munt líka fræðast um snörur skemmtanalífsins og hvernig megi forðast þær. |
Gaat er misschien trots schuil achter deze bezorgdheid over zelfrespect? Gæti verið að bak við sjálfsvirðinguna leyndist stolt? |
„Wij weten parels in oesterschelpen te vinden, goud in de bergen en steenkool in het binnenste der aarde, maar wij zijn ons niet bewust van de geestelijke kiemen, de creatieve nevels die in het kind schuilen wanneer hij deze wereld betreedt.” — Dr. „Við kunnum að leita uppi perlur í ostruskeljum, gull í fjöllunum og kol í iðrum jarðar, en við vitum ekki af hinum andlega frjóanga, hinni skapandi stjörnuþoku sem barnið felur innra með sér þegar það kemur í heiminn.“ — Dr. |
17 Indien er wegens verkeerde begeerten of verkeerde beweegredenen of wegens een verkeerd gedrag van onze zijde ook maar enige smartelijke, verontrustende gedachten in ons schuilen, zullen wij beslist willen dat Jehovah ons helpt de kwestie in het reine te brengen. 17 Ef innra með okkur leynast einhverjar hugsanir sem valda okkur sársauka eða óróleika vegna rangra langana eða hvata, eða vegna þess að við höfum hegðað okkur rangt á einhvern hátt, þá viljum við vissulega að Jehóva hjálpi okkur að koma málum í rétt horf. |
Toen ik wilde schuilen in de boerderij van broeder Hugo Susi, hoorde ik dat hij net gearresteerd was. Ég ætlaði að leita skjóls hjá bróður Hugo Susi en fékk þá að vita að hann hefði verið handtekin stuttu áður. |
Als de autoriteiten zeggen dat iedereen thuis moet blijven of ter plekke moet schuilen, ga dan niet naar buiten. Ef yfirvöld beina þeim fyrirmælum til fólks að halda sig innandyra skaltu fara eftir þeim. |
We zitten vast in Central Park en we schuilen onder deze brug. Viđ brotlentum hér í Central Park og leituđum skjķIs undir brúnni. |
Er zou een kampioen in u schuilen. Ūú ert sagđur međ hjarta sigurvegara. |
Sindsdien houdt hij zich hier schuil. Hann hefur veriđ í felum í ūessu hverfi alltaf síđan. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schuilen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.