Hvað þýðir separar í Spænska?

Hver er merking orðsins separar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota separar í Spænska.

Orðið separar í Spænska þýðir fara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins separar

fara

verb noun

Sé que dije que nos separaríamos... pero, por favor, tienes que protegerme.

Ég veit viđ ákváđum ađ fara í sitthvora áttina en gerđu ūađ, ūú verđur ađ vernda mig.

Sjá fleiri dæmi

El Mt 25 versículo 32 dice: “Todas las naciones serán juntadas delante de él, y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras”.

Vers 32 segir: „Allar þjóðir munu safnast frammi fyrir honum, og hann mun skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum.“

Grabaron dos discos más y se volvieron a separar en 1996.

Óskað var eftir fleiri þáttum og tvær nýjar þáttaraðir voru teknar upp árið 2004.

Así es que, ¿cómo se las arregla la molécula de hemoglobina para unir o separar el hierro y el oxígeno sin generar óxido en un medio acuoso como el del eritrocito?

Hvernig tekst þá blóðrauðasameindinni að binda súrefni og járn án þess að mynda ryð, og losa síðan um bindinguna í vatnsbaði inni í rauðkornunum?

2 Al escribir a los cristianos de Roma, Pablo preguntó: “¿Quién nos separará del amor del Cristo?

2 Í bréfi til kristinna manna í Róm spurði Páll: „Hver mun gjöra oss viðskila við kærleika Krists?

* Algunas de estas máquinas modernas son capaces de separar la sangre en sus componentes y reinfundir solo los que se necesitan, todo ello mientras siguen conectadas al paciente.

* Nýrri gerðir þessara véla geta jafnvel skilið sundur blóðhluta meðan þær eru tengdar sjúklingi og endurnýtt þá jafnóðum eftir þörfum.

La vida nos vuelve a separar.

Enn stíar lífið okkur í sundur.

A veces estas cosas, en la naturaleza, cuando se unen son difíciles de separar.

Og stundum ūegar ūeir ná taki... getur reynst erfitt ađ losna viđ ūá.

Si activa esta opción, separará el área de la vista preliminar horizontalmente para mostrar la imagen original y la de destino al mismo tiempo. La imagen original está sobre la línea roja a trazos, la de destino, por debajo

Ef þú velur þennan möguleika munt þú aðskilja forsýndu hlutana lárétt og sýna staflað samsett sýnishorn og útkomu. Útkoman er framhald upphaflega sýnishornsins sem er ofan rauðu punktalínunnar

“Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los ángeles con él, [...] separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras”.

Þegar Mannssonurinn kemur í dýrð sinni og allir englar með honum, þá mun hann . . . skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum.“

Y todas las naciones serán reunidas delante de él, y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras”.

Allar þjóðir munu safnast frammi fyrir honum, og hann mun skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum.“

La tierra se estremecerá tan violentamente que los árboles serán arrancados de raíz y las montañas caerán; cada unión y cada eslabón se romperá y se separará, liberando a Loki y su hijo, el lobo Fenrir.

Jörðin öll skelfur, svo fjöll brotna og tré rifna upp með rótum, allir fjötrar og öll bönd slitna svo Fenrisúlfur losnar.

Por ejemplo, hemos podido comprender con más claridad cuándo se separará a las ovejas (los que serán súbditos del Reino) de las cabras (los que, por no responder al mensaje del Reino, serán destruidos).

Hann hefur til dæmis varpað skýrara ljósi á það hvenær tilvonandi þegnar ríkis hans eru aðgreindir frá þeim sem taka ekki við fagnaðarerindinu, rétt eins og sauðir eru skildir frá höfrum.

Pase adelante ahora al punto en que Jesús dice cuál es el resultado de su obra de separar o juzgar.

Síðan skulum við grípa niður í lokaorðin þar sem Jesús segir frá því hvaða lyktir þessi sundurgreining hans eða dómsstarf muni hafa.

El arma ideal para separar la cabeza y las extremidades del cuerpo.

Þetta er tilvalið vopn til að skilja höfuð frá bol.

Eric y yo nos vamos a separar.

Viđ Eric ætlum ađ skilja.

Nadie nos separará.

Ūau skilja okkur ekki ađ.

Es obvio que el enemigo trata de separar una de otra para aislarnos.

Ķvinurinn reynir greinilega ađ rjúfa allt innbyrđis samband.

17 Cristo examinará en breve a todas las naciones para “[separar] a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras” (Mateo 25:31-33).

17 Bráðlega mun Kristur rannsaka allar þjóðir til að „skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum.“

Cuando Jesús venga nuevamente, juzgará a las naciones y separará a los rectos de los inicuos (véase Mateo 25:31–46; véase también el capítulo 46 de este libro).

Þegar Jesús kemur aftur mun hann dæma þjóðirnar og greina hina réttlátu frá hinum ranglátu (sjá Matt 25:31–46; sjá einnig kafla 46 í þessari bók).

Podemos comenzar por separar todo aquello que constituye nuestra vida y luego volver a ponerlo en orden de prioridad, con el Salvador en el centro.

Við getum byrjað á því að taka allt út úr lífi okkar og setja það síðan aftur á þann stað sem það ætti að vera með frelsarann að þungamiðju.

Aquí puede obtener asistencia para configurar las reglas de filtrado de KMail para que use alguna de las herramientas que se conocen como anti virus. El asistente puede detectar las herramientas que tenga en su computador, así como crear reglas de filtrado para clasificar mensajes usando estas herramientas, para separar los mensajes que contengan virus. El asistente no tendrá en cuenta ninguna de las reglas de filtrado existentes, sino que añadirá reglas nuevas. Aviso: Como KMail parece congelarse durante la búsqueda de virus, puede tener problemas con la capacidad de respuesta de KMail, ya que las operaciones anti virus suelen consumir bastante tiempo. Recuerde que eliminando las reglas de filtrado que crea el asistente, volverá a tener el comportamiento anterior

Hér færðu aðstoð við að setja upp KMail síur fyrir nokkur þekkt vírusvarnartól. Álfurinn getur sjálfvirkt fundið tólin sem eru á kerfinu þínu, ásamt að búa til síureglur sem flokka skeyti sem innihalda vírus frá venjulegum pósti. Álfurinn hunsar aðrar síureglur sem gætu fundist fyrir. Hann mun alltaf gera nýju síurnar virkar. Athugaðu: Þar sem KMail getur virkað frosið meðan skönnun á sér stað, þar sem hún tekur oft smá tíma, gætir þú fengið erfiðleika með virkni póstforritsins á meðan vírusvarnartólin keyra. Einfaldast er þá bara að eyða síureglunum sem álfurinn býr til, og muntu þá fá sömu virkni og í upphafi

4 En el año 1919 llegó la hora de separar el trigo cristiano en toda su pureza de la mala hierba.

4 Árið 1919 var tíminn kominn til að aðskilja hið ómengaða kristna hveiti frá illgresinu.

Porque los ángeles comenzaron a separar a los cristianos falsos de los verdaderos (Mat.

Vegna þess að englar fóru þá að aðskilja falskristna menn frá hinum ósviknu. – Matt.

Si activa esta opción, el área de previsualización se separará verticalmente. Aparecerá una imagen en una área contigua, con una mitad de la imagen original y la otra mitad con la de destino

Ef þú velur þetta, mun forsúningarglugginn skiptast lóðrétt. Samhangandi svæði úr myndinni mun verða sýnt, með helmingnum úr upprunalegu myndinni og hinum helmingnum með væntanlegri útkomu

Por ejemplo, pudiera separar a los miembros de una familia.

Í sumum tilfellum hefur hún hamlað samskiptum innan fjölskyldunnar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu separar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.