Hvað þýðir sociaal í Hollenska?

Hver er merking orðsins sociaal í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sociaal í Hollenska.

Orðið sociaal í Hollenska þýðir Félagsvera, félagsvera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sociaal

Félagsvera

adjective

félagsvera

adjective

Sjá fleiri dæmi

Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.

Því takmarki trúa hindúar að verði náð með því að leitast við að hegða sér á þann veg sem samfélaginu er þóknanlegt og afla sér sérstakrar hindúaþekkingar.

„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Een Duitse commentator legde uit dat de hier gebruikte Griekse woorden „hoofdzakelijk van toepassing waren op sociaal drinken bij een feestmaal”.

Þýskur orðskýrandi skýrði grísku orðin, sem hér eru notuð, svo að þau hafi „aðallega verið notuð um drykkju í veislum.“

Wells, zelf evolutionist, schreef in 1920: „De mens, zo beslisten zij, is een sociaal dier zoals de Indiase jachthond . . . , dus het scheen hun juist toe dat de grote honden van de menselijke meute de rest zouden ringeloren en onderdrukken.”

Wells, sem var þróunarsinni, skrifaði árið 1920: „Þeir ákváðu að maðurinn væri félagslynt dýr eins og indverski villihundurinn . . . , og því fannst þeim rétt að stóru hundarnir í mannahópnum mættu kúga og sigra.“

Italianen staan erom bekend dat ze hartelijk, gastvrij en heel sociaal zijn.

Ítalir eru þekktir fyrir að vera hlýlegir, gestrisnir og félagslyndir.

Maar hij denkt waarschijnlijk ook aan Jezus, in het besef dat het maatschappelijk gebruik een jood verbiedt sociaal contact met niet-joden te hebben.

En hann er sennilega líka að hugsa um Jesú og gerir sér ljóst að samkvæmt venju má Gyðingur ekki eiga félagslegt samneyti við menn af öðrum þjóðum.

Gewoonlijk volgen gebarentalen niet de sociaal-geografische verbreiding van gesproken talen.

Táknmál fylgja yfirleitt ekki þjóðfélagslegri og landfræðilegri útbreiðslu talmáls.

Andere tekenen wijzen erop dat sommige dinosauriërs sociaal gedrag vertoonden.

Sitthvað fleira bendir til þess að ýmsar tegundir forneðla hafi myndað eins konar samfélög.

En sociaal vaardig.

Félagslyndur líka.

VOORGESCHIEDENIS: SOCIAAL ACTIVIST

FORSAGA: UMHVERFISVERNDARSINNI

Hoe het komt dat het geboortencijfer hoger is onder meisjes uit arme gezinnen of gezinnen van minderheidsgroeperingen, wordt in het tijdschrift Journal of Marriage and the Family als volgt toegelicht: „Blanke meisjes met een hogere SES [sociaal-economische status] laten zich vaker aborteren.”

Um það hvers vegna fæðingartíðni sé hæst meðal fátækra stúlkna eða stúlkna úr minnihlutahópum segir tímaritið Journal of Marriage and Family: „Hvítar stúlkur og stúlkur úr efri efnahags- og þjóðfélagsstéttum láta oftar eyða fóstri.“

We moeten nog wat dingen op lokatie doen, want je bent geweldig sociaal.

En viđ ættum ađ taka upp kafla međ fķlki ūví ūú ert frábær í samskiptum.

Sociale filosofie is de studie van sociaal (menselijk) gedrag.

Félagsleg heimspeki er heimspekileg rannsókn á fræðilegum spurningum um félagslega hegðun (yfirleitt manna).

Een foto van iemand die geen sociaal leven heeft.

Viltu sjá mynd af algjörum félagsskít?

Sublimeren – Het omzetten van oerdriften in sociaal of maatschappelijk geaccepteerde vormen.

Göfgun (e. sublimation) er umbreyting kynferðislegra eða árásargjarnra eðlisávísana í félagslega samþykkt form.

John Locke's "Second Treatise of Government" (1689) bracht een ander concept van het sociaal contract naar voren, dat op een aantal punten verschilde van dat van Hobbes.

Í bókinni Ritgerð um ríkisvald (e. The Second Treatise on Civil Government, 1689) kom Locke orðum að tveimur hugmyndum, sem margir tóku undir á næstu öldum.

5 Je zou het volgende kunnen zeggen wanneer je een artikel over een sociaal probleem gebruikt:

5 Þú gætir notað þessa aðferð þegar þú býður grein um félagslegt vandamál:

De sociaal maatschappelijke vraagstukken die zich aan het einde van de negentiende eeuw aandienden in Catalonië lieten hem echter niet onberoerd.

Pólitískur stuðningur við Sihanouk innanlands og erlendis í lok sjöunda áratugsins var því orðin takmarkaður.

Nu is dit geen goed sociaal experiment, dus om het goed te doen, deed ik hetzelfde experiment dat ik eerder beschreef.

Þetta er samt ekki góð félagsvísinda tilraun, og til þess að bæta hana þá gerði ég sömu tilraun og ég lýsti hér áðan.

Het huis functioneert als sociaal centrum in de gemeenschap van Nauvoo.

Húsið varð nokkurs konar miðstöð félagslífs í Nauvoo-samfélaginu.

Ongekende beroering op politiek, sociaal en milieugebied.

Umrót í stjórnmálum, umhverfismálum og þjóðfélagsmálum sem á sér ekkert fordæmi í mannkynssögunni.

Hij heeft nu een druk sociaal leven... in de gevangenis

Hann lifir nú fjörugu félagslífi... í fangelsi

Zij werkten versies uit van de theorie van een „sociaal contract” tussen regeerders en geregeerden.

Þeir útfærðu kenninguna um „samfélagssáttmála“ milli valdhafanna og þegnanna.

Dit, zo gelooft men, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.

Talið er að menn nái þessu stigi með því að keppa að hegðun sem þjóðfélagið viðurkennir og sækjast eftir sérstakri þekkingu hindúatrúarinnar.

Sociaal bewogen mensen worstelen met het groeiende probleem.

Áhyggjufullir mannvinir berjast við þetta vaxandi vandamál.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sociaal í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.