Hvað þýðir stabilimento í Ítalska?

Hver er merking orðsins stabilimento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stabilimento í Ítalska.

Orðið stabilimento í Ítalska þýðir stofnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stabilimento

stofnun

noun

Lo stabilimento del regno di Dio sulla terra

Stofnun ríkis Guðs á jörðu

Sjá fleiri dæmi

Soprintende anche alle attività degli stabilimenti tipografici e delle proprietà che appartengono ai vari enti usati dai testimoni di Geova.

Hún sér um rekstur prentsmiðja og fasteigna í eigu ýmissa félaga sem Vottar Jehóva starfrækja.

L’uomo costruisce enormi stabilimenti per dissalare l’acqua di mare.

Menn reisa stórar verksmiðjur til að afselta sjó.

Il presidente di un’importante industria tipografica che aveva fatto molto lavoro per la Società vide le macchine e disse: ‘Eccovi con uno stabilimento tipografico di prima qualità, e non c’è nessuno qua intorno che sappia cosa farne.

Forstjóri stórrar prentsmiðju, sem hafði prentað stóran hluta af ritum félagsins, sá búnaðinn og sagði: ‚Hérna hafið þið fyrsta flokks prentsmiðju í höndunum en engan sem hefur hugmynd um hvernig á að nota hana.

Perciò, quando si apre il rubinetto per prendere l’acqua con cui fare quella speciale tazza di tè o di caffè o quel tonificante bagno caldo o quella doccia, e quando si aprono le grandi valvole negli stabilimenti industriali o si riempiono le piscine, bisogna prendere l’acqua dai fiumi e dai laghi vicini o dai pozzi con cui vengono raggiunte le falde acquifere.

Þegar opnað er fyrir vatnskrana til að laga megi te eða kaffi, eða fara í hressandi steypibað eða leggjast í heita kerlaug, eða þegar opnað er fyrir stóru lokana hjá iðjuverunum, þarf vatnið að koma úr nálægum ám, vötnum, borholum eða brunnum sem fá vatn úr jarðlögum.

Lo stabilimento ha in deposito pubblicazioni bibliche in circa 380 lingue.

Í prentsmiðjunni er geymt biblíulegt lesefni á um það bil 380 tungumálum.

Ma molte terme erano stabilimenti enormi costituiti da locali per i massaggi, palestre, stanze per i giochi e punti di ristoro.

En rómversku baðhúsin voru, sum hver, heilar stofnanir með nuddherbergjum, íþróttasölum, fjárhættuspilaherbergjum og veitingasölum.

Lo stabilimento riceve ordinazioni dalle 12.754 congregazioni dei testimoni di Geova degli Stati Uniti continentali e dalle 1.369 congregazioni delle Antille e delle Hawaii.

Prentsmiðjunni berast pantanir frá 12.754 söfnuðum Votta Jehóva í Bandaríkjunum og frá 1.369 söfnuðum í Karíbahafinu og á Hawaii.

(Luca 12:42) Altri volontari dedicati da molto tempo sono stati addestrati per mandare avanti le case Betel e i relativi stabilimenti e per soprintendere in tutto il mondo a programmi di costruzione di nuovi edifici delle filiali e di sale da adibire all’adorazione cristiana.

(Lúkas 12:42) Aðrir dyggir sjálfboðaliðar, með langa þjónustu að baki, hafa verið þjálfaðir til að starfrækja Betelheimili og prentsmiðjur og til að hafa umsjón með byggingaframkvæmdum út um allan heim við nýjar deildaskrifstofur, mótshallir og Ríkissali til kristinnar tilbeiðslu.

Volontari impegnati in attività collegate con la produzione di letteratura biblica nello stabilimento, nella casa, nell’ufficio e nel podere, a Brooklyn e Wallkill, New York

Sjálfboðaliðar við ýmis störf tengd útgáfu biblíurita í prentsmiðju, á heimili, skrifstofu og búgarði Félagsins í Brooklyn og í Wallkill í New York í Bandaríkjunum.

Tutti immediatamente tutti giù per la strada, il venditore sweetstuff, titolare cocco timido e il suo assistente, l'uomo swing, bambini e bambine, dandy rustico, intelligente mature, smock anziani e grembiule zingari - ha iniziato a correre verso la locanda, e in uno spazio miracolosamente breve tempo un folla di forse quaranta persone, e in rapida crescita, influenzato e fischiava e chiese ed esclamò e suggerito, di fronte stabilimento signora Hall è.

Þegar í stað alla alla niður götuna, sem sweetstuff seljanda, cocoanut feiminn eigandi og aðstoðarmaður hans, sveifla maður litla stráka og stelpur, Rustic dandies, Smart wenches, smocked öldungar og aproned gipsies - byrjaði að keyra í átt að Inn, og í undraverðan hátt skömmum tíma mannfjöldi á kannski fjörutíu manns, og ört vaxandi, swayed og æptu og gengu til frétta og sagði og lagði til, fyrir framan starfsstöð Frú Hall.

Nel 2008 questo stabilimento ha prodotto ben più di 28.000.000 di libri, dei quali oltre 2.600.000 erano Bibbie.

Á árinu 2008 voru prentaðar vel yfir 28 milljónir bóka og þar af voru meira en 2,6 milljónir af biblíum.

Si è unito alle file dei testimoni di Geova e lavora come ministro a tempo pieno presso uno degli stabilimenti tipografici della Società.

Hann er genginn í lið með vottum Jehóva og vinnur í fullu starfi við eina af prentsmiðjum Biblíufélagsins Varðturninn.

In una regione isolata, per esempio, tutti i fratelli lavoravano in uno stabilimento che produceva carne in scatola.

Í afskekktu héraði unnu öll trúsystkinin í kjötpökkunarveri.

Vuole pubblicare un settimanale dello stabilimento.

Hann vill gefa út vikublađ í verksmiđjunni.

Da molti anni una grande insegna che campeggia su uno degli edifici dello stabilimento tipografico della Società a Brooklyn esorta i passanti a ‘leggere la Parola di Dio la Sacra Bibbia ogni giorno’.

Í mörg ár hefur stórt skilti á einni af prentsmiðjubyggingum okkar í Brooklyn hvatt vegfarendur til að ‚lesa orð Guðs, Heilaga biblíu, daglega.‘

Questo significa nuove fabbriche e nuovi stabilimenti chimici: nuove fonti di inquinamento.

Það kallar á ný iðjuver og efnaverksmiður — nýja mengunarvalda.

Visita a uno stabilimento tipografico d’eccezione

Heimsókn í óvenjulega prentsmiðju

Nei mesi che seguirono dovemmo lavorare per le forze di occupazione, imballando macchinari e altre attrezzature di uno stabilimento chimico per rimandarli in Russia.

Næstu mánuði urðum við að vinna hjá hernámsliðinu við að búa um vélar og annan búnað úr efnaverksmiðju sem senda átti til Rússlands.

Per molti nostri lettori che abitano in diverse parti del mondo non è facile visitare lo stabilimento tipografico che i testimoni di Geova hanno negli Stati Uniti, per cui questa visita effettuata tramite descrizioni e immagini è forse la migliore alternativa.

Margir af lesendum okkar um heim allan eiga ekki auðvelt með að ferðast til að heimsækja prentsmiðjuna í Bandaríkjunum. En í þessari grein eru myndir af prentsmiðjunni sem þú getur skoðað ásamt lýsingu á henni.

A causa di questo pregiudizio, ignoriamo quello che sta succedendo qui a questo stabilimento.

Bess vegna, leidum vid hjá okkur Bad sem gerist hér í verksmidjunni.

Ciò nonostante, gli anziani che prendono la direttiva nelle case Betel, negli uffici e negli stabilimenti tipografici della Società si sforzano di applicare la legge del Cristo.

Engu að síður leitast öldungarnir, sem fara með forystuna á Betelheimilunum, skrifstofunum og í prentsmiðjunum, við að fara eftir lögmáli Krists.

A quanto pare uno stabilimento per la produzione di berillio aveva scaricato nel luogo dei picnic o nelle vicinanze i rifiuti della pericolosa operazione di irradiamento.

Svo virðist sem verksmiðja, sem framleiðir beryllín, hafi losað sig við úrgang frá hinni hættulegu vinnsluaðferð með ágeislun á eða nálægt þessu útivistarsvæði.

Whitney, sì tutto questo stabilimento mercantile, a lui e al suo aamministratore, e alla sua posterità dopo di lui.

Whitney, já, alla verslunina, honum og aerindreka hans, og niðjum hans eftir hann.

Questo stabilimento è stato ampliato, e attualmente consiste di vari edifici e di un complesso per gli uffici.

Við hana hafa síðar bæst aðrar verksmiðjubyggingar og skrifstofubyggingar.

Ma dal 1927 si stamparono molte più pubblicazioni in uno stabilimento tipografico di otto piani di proprietà della Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., a Brooklyn (New York).

Frá árinu 1927 jókst framleiðslan til mikilla muna þegar tekin var í notkun átta hæða verksmiðjubygging í Brooklyn í New York í eigu Varðturnsfélagsins.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stabilimento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.