Hvað þýðir stagno í Ítalska?

Hver er merking orðsins stagno í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stagno í Ítalska.

Orðið stagno í Ítalska þýðir tin, tjörn, pollur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stagno

tin

nounneuter (elemento chimico con numero atomico 50)

La Spagna è ricca di giacimenti di argento, ferro, stagno e altri metalli.

Á Spáni eru auðugar námur þar sem unnið er silfur, járn, tin og fleiri málmar.

tjörn

nounfeminine (Una superficie naturale di fresca acqua stagnante che occupa una piccola area, solitamente più piccola di un lago e più grande di una piscina.)

14 aprile 1832: Brigham Young e sua moglie Miriam furono battezzati in uno stagno, nello Stato di New York.

14. apríl 1832: Brigham Young og eiginkona hans, Miriam, voru skírð í tjörn í New York-fylki.

pollur

noun

Sjá fleiri dæmi

Così prolisso era lui e così unweariable, che quando aveva nuotato più lontano che avrebbe immediatamente immergersi ancora una volta, tuttavia, e poi non poteva spirito divino, dove nel profondo stagno, sotto la superficie liscia, potrebbe essere accelerando la sua strada come un pesce, perché aveva tempo e possibilità di visitare la parte inferiore del stagno nella sua parte più profonda.

Svo lengi winded var hann og svo unweariable, að þegar hann hafði synt lengst að hann myndi strax tækifærið aftur, samt, og þá ekki vitsmuni getur guðlega þar í djúpum tjörn, undir slétt yfirborð, gæti hann að hraðakstur leiðar sinnar eins og fiskur, því að hann hafði tíma og getu til að heimsækja neðst í tjörn í dýpsta hluta þess.

Avevo scavato la primavera e ha fatto un pozzo di acqua grigia chiara, dove ho potuto immergere un secchio senza turbolento, e là sono andato per questo scopo quasi ogni giorno mezza estate, quando lo stagno era più caldo.

Ég hafði grafið út um vorið og gerði vel af skýrum gráu vatni, þar sem ég gat dýfa upp pailful án roiling það, og þangað fór ég í þessum tilgangi nánast á hverjum degi í Jónsmessunótt, þegar tjörn var heitasti.

La Spagna è ricca di giacimenti di argento, ferro, stagno e altri metalli.

Á Spáni eru auðugar námur þar sem unnið er silfur, járn, tin og fleiri málmar.

Nell’iscrizione del bassorilievo si legge: “Il tributo di Ieu (Ia-ú-a), figlio di Omri (Hu-um-ri); ricevetti da lui argento, oro, una coppa saplu d’oro, un vaso d’oro dal fondo a punta, bicchieri d’oro, secchi d’oro, stagno, uno scettro, (e) un puruhtu [termine di cui si ignora il significato] di legno”.

Í meðfylgjandi áletrun segir: „Skattur Jehús (Ia-ú-a), sonar Omrí (Hu-um-ri); ég fékk frá honum silfur, gull og saplu-skál úr gulli, gullvasa með mjóum botni, drykkjarker úr gulli, fötur úr gulli, tin, staf ætlaðan konungi (og) puruhtu [merking óþekkt] úr tré.“

Se un uovo giunge in uno stagno con le caratteristiche adatte, l'uovo si schiude un anno dopo.

Úr einu varpi kemur eitt egg og verða ungarnir fleygir á tæpu ári.

Anche se il cielo era coperto da questo momento, lo stagno era talmente liscia che ho potuto vedere dove ha rotto la superficie quando non l'ho sentito.

Þó að himinninn var af þessum tíma hylja, tjörninni var svo slétt að ég gæti séð þar sem hann braut upp á yfirborðið þegar ég hafði ekki heyrt hann.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

Sólbrunnar auðnir skulu verða að tjörnum og þurrar lendur að uppsprettum.

Come le vespe, prima che finalmente entrato in quartieri d'inverno nel mese di novembre, ho usato per ricorrere al lato nord- est di Walden, che il sole, riflessa dal campo pinete e la riva sassosa, fatto il focolare dello stagno, ma è piacevole tanto e wholesomer essere riscaldato da il sole mentre si può essere, che da un fuoco artificiale.

Eins og geitungar, áður en ég fór að lokum í fjórðu vetur í nóvember, ÉG notaður til að grípa til norðaustur hlið Walden, sem sólin, endurkastast frá vellinum Pine Woods og Stony fjöru, gerði fireside á tjörninni, það er svo mikið pleasanter og wholesomer að heimsvísu hækkað sól á meðan þú getur verið, en með gervi eldi.

Ma il versetto 14 dice: “Poi la morte e gli Inferi furono gettati nello stagno di fuoco”.

En 14. versið segir: „Og dauðanum og Helju var kastað í eldsdíkið.“

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua”. — Isaia 35:1, 6, 7.

Sólbrunnar auðnir skulu verða að tjörnum og þurrar lendur að uppsprettum.“ — Jesaja 35: 1, 6, 7.

Il resto del versetto 14 dice: “Questa è la seconda morte, lo stagno di fuoco”.

Síðari hluti 14. versins segir: „Þetta [eldsdíkið] er hinn annar dauði.“

E ' evaso ed è tornato a scorrazzare nel suo vecchio stagno

Hann flýði og gekk berserksgang í gömlu holunni sinni

14 Alludendo ancora alla potenza di Geova, il salmista cantò: “A causa del Signore sii in penosi dolori, o terra, a causa dell’Iddio di Giacobbe, che cambia la roccia in stagno d’acqua folto di canne, la roccia di silice in sorgente d’acqua”.

14 Sálmaritarinn hélt áfram að fjalla um mátt Jehóva og söng: „Titra þú, jörð, fyrir augliti [Jehóva], fyrir augliti Jakobs Guðs, hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.“

Lui mi ha portato subito alla parte più larga dello stagno, e non poteva essere guidata da essa.

Hann leiddi mig á einu sinni til breiðasta hluta tjörn, og gæti ekki verið rekinn af því.

E certamente ridurrò i fiumi in isole, e farò seccare gli stagni folti di canne”. — Isaia 42:14, 15.

Ég mun gjöra ár að eyjum og þurrka upp tjarnirnar.“ — Jesaja 42: 14, 15.

Anneghero'subito Courtney in quel cazzo di stagno poco profondo se pensi che sia equo; e'giusto.

Ég mun drekkja Courtney í hinni grunnu, fjandans tjörn núna ef ūađ væri sanngjarnt.

In autunno il Matto ( Colymbus glacialis ) è venuto, come al solito, di muta e fare il bagno nel stagno, rendendo l'anello di bosco con la sua risata, prima ero salito.

Í falla Loon ( Colymbus glacialis ) kom eins og venjulega, að moult og lauga í tjörn, sem gerir skóginum hringinn með villtum hlátri hans áður en ég hafði hækkað.

(Matteo 18:34) Perciò quando Apocalisse (Rivelazione) dice che il Diavolo e altri sono “tormentati . . . per i secoli dei secoli” nello stagno di fuoco, vuol dire che saranno “incarcerati” per tutta l’eternità nella seconda morte, la distruzione completa.

(Matteus 18:34) Þegar því Opinberunarbókin talar um að djöfullinn og aðrir séu „kvaldir . . . um aldir alda“ í eldsdíkinu, þá merkir það að þeir verði „fangelsaðir“ um alla eilífð í hinum öðrum dauða sem er alger tortíming.

Lega di stagno argentato

Silfurhúðað tinmálmblendi

Heinrich fu battezzato in uno stagno di acqua piovana l’11 marzo del 1855, alle sette e trenta del mattino.

Heinrich var skírður í regnvatnslaug 11. mars 1855, klukkan 7:30 að morgni.

Il livello dell'acqua si alza e trabocca dalle paratie stagne, che sfortunatamente non superano il ponte E.

Fremstu klefarnir fyllast sjó og síðan flæðir yfir vatnsþéttu skilrúmin sem ná ekki hærra en E-þilfarið.

Alcuni però potrebbero chiedere: ‘Perché Apocalisse (Rivelazione)20, versetto 10 (CEI), dice che il Diavolo sarà tormentato nello stagno di fuoco?’

En einhver kann að spyrja hvers vegna Opinberunarbókin 20:10 segi að djöfullinn verði kvalinn í eldsdíkinu.

E certamente ne farò un possesso di porcospini e stagni d’acqua folti di canne, e certamente la spazzerò con la scopa dell’annientamento”.

Ég vil sópa henni burt með sópi eyðingarinnar.“

Come si radunano argento e rame e ferro e piombo e stagno in mezzo a una fornace, per soffiarvi sopra col fuoco per farli liquefare, così io li radunerò nella mia ira e nel mio furore, e di sicuro soffierò e vi farò liquefare.

Eins og silfur og eir og járn og blý og tin er látið saman inn í bræðsluofn til þess að blása eldi að því og bræða það, þannig mun ég safna yður saman í reiði minni, láta yður þar inn og bræða yður.

Visto che le uniche caratteristiche che l’arca doveva avere erano quelle di essere a tenuta stagna e di galleggiare, essa non aveva una poppa arrotondata, una prua appuntita, un sistema di propulsione o qualche genere di timone.

Þar eð eina hlutverk arkarinnar var að vera vatnsþétt og fljóta var hún flatbotna með þveran stafn og var hvorki búin stýri né neins konar drifbúnaði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stagno í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.