Hvað þýðir stappen í Hollenska?

Hver er merking orðsins stappen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stappen í Hollenska.

Orðið stappen í Hollenska þýðir ganga, labba. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stappen

ganga

verb

Nu is het de tijd voor resolute stappen

Núna er tíminn til að ganga einbeitt til verks

labba

verb

Als je over een afgrond stapt, maak je het erger dan als je nooit was vertrokken -- grotere ramp.

Og þið vitið að ef maður reynir að labba yfir gljúfur, endar það verr en ef maður færi ekki af stað yfir höfuð -- stórslys.

Sjá fleiri dæmi

Nog niet zo lang geleden zijn er stappen ondernomen om internationale overeenkomsten bindend te maken.

Undanfarið hefur verið talað um að setja bindandi ákvæði í alþjóðasamninga.

En hij verzocht Filippus dringend in te stappen en bij hem te komen zitten.”

Og hann bað Filippus stíga upp í og setjast hjá sér.“

Voor christenen zijn opdracht en doop noodzakelijke stappen die tot Jehovah’s zegen leiden.

Kristnir menn verða að vígja sig Jehóva og láta skírast til að hljóta blessun hans.

We gingen toch stappen?

Ég hélt viđ ætluđum út.

Denk aan de stappen.

Mundu skrefin, félagi.

En omdat ze niet zouden weten wat ze nog meer konden doen, zouden ze alleen nog stappen nemen om het de patiënt zo gerieflijk mogelijk te maken totdat hij zou overlijden.

Þeir hefðu sennilega um fátt annað að velja en að sjá til þess að sjúklingurinn hefði það sem best, þar til að lokum liði.

Ga lekker stappen

Farđu ađ skemmta ūér

Hier volgen vier stappen om met een burn-out om te gaan.

Þú átt kannski fleiri úrræði en þú gerir þér grein fyrir.

Door zulke stappen te doen, zullen wij er blijk van geven dat wij in overeenstemming met onze gebeden handelen.

Þar með sýnum við að við erum að vinna að því sem við biðjum um í bænum okkar.

□ Welke stappen doen de ouderlingen wanneer een bijbelstudent aan de velddienst wil deelnemen, en welke verantwoordelijkheid aanvaardt de leerling?

□ Hvað gera öldungarnir þegar biblíunemandi vill taka þátt í þjónustunni á akrinum, og hvaða ábyrgð tekst biblíunemandinn á herðar?

Neem dan nu al praktische stappen om dat doel te bereiken.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Om meer snelheid te krijgen kunt u snellere, kleinere stappen nemen

Auktu hraðann með því að taka styttri og sneggri skref.

Als het antwoord op beide vragen bevestigend is, zullen je volgende stappen afhangen van de plaatselijke gewoonten.

Ef svarið við báðum spurningunum er jákvætt gætu næstu skref verið mjög breytileg eftir siðvenjum hvers þjóðfélags.

Laat twee bekwame verkondigers bespreken hoe zij zich op de dienst voorbereiden door de stappen te volgen die in par. 3 van het artikel worden genoemd en laat hen vervolgens hun aanbieding demonstreren.

Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna.

Na twee of drie weken begint het kalf instinctief aan de malse uiteinden van acaciatakken te knabbelen en al gauw is het sterk genoeg om de grote stappen van zijn moeder bij te benen.

Tveim til þrem vikum seinna fer hann ósjálfrátt að narta í unga akasíusprota og hefur brátt næga krafta til að halda í við skrefstóra móðurina.

Brad wachtte op het juiste gevoel om erin te stappen.

Brad beiđ eftir ađ skynsemin tæki völdin.

Jij werd vast gevangengenomen door de Ozunu clan, opgeleid tot huurmoordenaar, maar er gebeurde iets... en je besloot om uit het programma te stappen.

Ūér var rænt af Ozunu klíkunni og ūjálfađur sem morđingi en eitthvađ gerđist svo ađ ūú hættir ūjálfuninni.

Maar als we zulke offers brengen en in onze dienst voor Jehovah bereid zijn uit onze comfortzone te stappen, laten we zien dat we geloof hebben.

Við sýnum að við erum trúföst þegar við færum slíkar fórnir í þjónustunni við Guð þótt það kosti okkur að fara út fyrir þægindarammann.

Nadat in 1918 de vrede was afgekondigd, eiste een verbitterde generatie dat er stappen gedaan zouden worden waardoor de verzekering werd gegeven dat zo’n oorlog zich nooit meer zou kunnen voordoen.

Þegar lýst var yfir friði árið 1918 krafðist stríðsþreytt kynslóð þess að gerðar yrðu ráðstafanir til að tryggja að slík heimsstyrjöld gæti aldrei brotist út aftur.

Door geloof wandelen betekent met vertrouwen in God het hoofd bieden aan moeilijke omstandigheden en vertrouwen stellen in zijn vermogen om onze stappen te leiden en zijn bereidheid om in onze behoeften te voorzien.

Að lifa í trú þýðir að mæta erfiðum aðstæðum með trausti á Guði, reiða sig á hæfni hans til að stýra skrefum okkar og á fúsleika hans til að annast þarfir okkar.

Het plan geeft ons een duidelijk beeld en begrip van het begin en het eind en de noodzakelijke stappen en verordeningen die nodig zijn om ieder kind van onze hemelse Vader in staat te stellen in zijn tegenwoordigheid terug te keren en voor eeuwig bij Hem te verblijven.

Áætlunin veitir okkur skýra mynd og skilning á upphafinu, endalokunum og þeim nauðsynlegu skrefum, þar á meðal helgiathöfnum, sem nauðsynleg eru fyrir sérthvert barn föðurins, svo að það geti snúið aftur í návist hans og lifað með honum að eilífu.

Met andere woorden, nadat je een geestelijk doel hebt gesteld, moet je plezier hebben in de stappen die je doet om dat doel te bereiken.

Þegar maður hefur sett sér markmið í þjónustu Guðs ætti maður með öðrum orðum að njóta þess að vinna að þeim.

Dit zal u er misschien toe bewegen stappen te doen die mensen die geen Getuigen zijn vreemd toeschijnen.

Það getur komið þér til að breyta á ýmsa vegu sem þykja undarlegir í augum annarra en votta.

Welke vragen vestigen de aandacht op de stappen die iemand moet doen om een onverdeeld hart voor Jehovah te kunnen hebben?

Hvaða spurningar lýsa þeim skrefum sem við þurfum að stíga til að hafa heilt hjarta gagnvart Jehóva?

De volgende zes stappen kunnen een hulp zijn.

Reyndu að fylgja næstu sex skrefum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stappen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.