Hvað þýðir statuto í Ítalska?

Hver er merking orðsins statuto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota statuto í Ítalska.

Orðið statuto í Ítalska þýðir statúta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins statuto

statúta

noun

Sjá fleiri dæmi

Lo statuto fu adottato da 51 paesi, fra cui l’allora Unione Sovietica, e quando entrò in vigore il 24 ottobre 1945 la defunta Lega delle Nazioni ascese in effetti dall’abisso.

Fimmtíu og eitt þjóðríki samþykkti stofnskrána, þeirra á meðal Sovétríkin fyrrverandi, og þegar hún gekk í gildi þann 24. október 1945 steig Þjóðabandalagið sáluga í reynd upp úr undirdjúpinu.

Si può prendere un’altra via, che sia in armonia con gli statuti di Geova. — Ezechiele 18:2, 14, 17.

Þeir geta valið aðra leið, þá sem tekur mið af fyrirmælum Jehóva. — Esekíel 18: 2, 14, 17.

LO STATUTO delle Nazioni Unite entrò in vigore il 24 ottobre 1945.

SÁTTMÁLI Sameinuðu þjóðanna tók gildi hinn 24. október 1945.

10 E noi eravamo osservanti nell’obbedire ai giudizi e agli statuti e ai comandamenti del Signore in ogni cosa, secondo la alegge di Mosè.

10 Og við gættum þess að halda ákvæði, reglur og boðorð Drottins í einu og öllu samkvæmt alögmáli Móse.

Per tutti questi motivi in seguito un suo profeta poté dichiarare: “Geova è il nostro Giudice, Geova è il nostro Datore di statuti, Geova è il nostro Re”. — Isaia 33:22.

Með allt þetta í huga gat einn af spámönnum hans síðar sagt: „[Jehóva] er vor dómari, [Jehóva] er vor löggjafi, [Jehóva] er vor konungur.“ — Jesaja 33:22.

(Giobbe 38:33) Il libro di Geremia, scritto nel VII secolo, definisce Geova il Creatore degli “statuti della luna e delle stelle” e degli “statuti del cielo e della terra”.

(Jobsbók 38:33) Í Jeremíabók, sem var skrifuð á sjöundu öld f.o.t., er talað um að Jehóva hafi skapað lög ‚himins og jarðar‘.

9 Ma erano acaduti in grandi errori, poiché non volevano impegnarsi nel rispettare i comandamenti di Dio e i suoi statuti, secondo la legge di Mosè.

9 En þeir höfðu alent í mikilli villu, því að þeir vildu ekki gæta þess að halda boðorð og reglur Guðs, samkvæmt lögmáli Móse.

I 100 anni di storia della Watch Tower Bible and Tract Society dimostrano che ha fatto buon uso delle nuove invenzioni per adempiere lo scopo dichiarato nel suo statuto, quello di predicare in tutto il mondo la buona notizia del governo del Regno di Dio.

100 ára saga Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn sýnir að það hefur notfært sér nýjar uppfinningar til að framfylgja þeim tilgangi, sem nefndur er í stofnskrá þess, að prédika fagnaðarerindið um ríkisstjórn Guðs um allan heim.

11 Per quanto possano essere stati sinceri alcuni dei fondatori dell’ONU, quell’organismo, come già la Lega precedente, non è riuscito a raggiungere l’obiettivo che si era prefisso nel suo statuto.

11 Hversu einlægir sem sumir af stofnendum Sameinuðu þjóðanna vafalaust voru hefur þessum samtökum mistekist að ná yfirlýstu markmiði sínu alveg eins og forvera þeirra.

L’universo è regolato da leggi precise, “gli statuti del cielo e della terra”. — GEREMIA 33:25

Alheiminum er stjórnað af nákvæmum lögmálum — Guð hefur „sett himni og jörð reglur“. — JEREMÍA 33:25.

A questi Geova dichiarò mediante il profeta Sofonia: “Prima che lo statuto partorisca alcuna cosa, prima che il giorno sia passato proprio come la pula, prima che venga su di voi l’ardente ira di Geova, prima che venga su di voi il giorno dell’ira di Geova, cercate Geova, voi tutti mansueti della terra, che avete praticato la Sua propria decisione giudiziaria.

Hann sagði þeim fyrir munn spámannsins Sefanía: „Áður en þér verðið eins og fjúkandi sáðir, áður en hin brennandi reiði [Jehóva] kemur yfir yður, áður en reiðidagur [Jehóva] kemur yfir yður.

Per esempio, più di 3.500 anni fa Geova Dio chiese al suo servitore Giobbe: “Hai conosciuto gli statuti dei cieli?”

Fyrir meira en 3.500 árum spurði Jehóva Guð þjón sinn Job: „Þekkir þú lög himinsins?“

Dopo aver letto la costituzione e lo statuto proposti, il Profeta spiegò che erano quanto di meglio avesse visto, ma poi aggiunse: «‹Questo non è quello che volete.

Eftir að hafa lesið tillögur okkar að stofnreglum, lýsti spámaðurinn því yfir að þær væru þær bestu sem hann hefði séð, en sagði síðan: ,Þetta er ekki það sem þið þurfið.

(1 Timoteo 1:17; Salmo 90:2, 4; Rivelazione 15:3) Ha l’autorità di emanare statuti, o leggi, e di farli rispettare.

(1. Tímóteusarbréf 1:17; Sálmur 90:2, 4; Opinberunarbókin 15:3) Hann hefur vald til að setja lög og lagaboð og framfylgja þeim.

Una preghiera che il Profeta scrisse nell’agosto del 1842 mostra la sua ricerca della saggezza divina: «Tu, che vedi e conosci il cuore di tutti gli uomini... volgi in questo momento lo sguardo verso il Tuo servitore Joseph; fai sì che più che mai gli sia conferita una fede nel nome di Tuo Figlio Gesù Cristo, finanche la fede di Elia; fai sì che il lume della vita eterna sia acceso nel suo cuore, per non essere mai portato via; fai sì che le parole di vita eterna siano riversate sull’anima del Tuo servitore, affinché egli possa conoscere la Tua volontà, i Tuoi statuti, i Tuoi comandamenti e i Tuoi giudizi per adempierli.

Bæn sem spámaðurinn skráði í ágúst 1842 sýnir þrá hans eftir að hljóta visku frá Guði: „Drottinn, þú sem þekkir hjörtu allra manna ... , lít til þjóns þíns, Josephs, á þessum tíma, og gef að honum veitist trú á nafn sonar þíns, Jesú Krists, í meiri mæli en þjónn þinn hefur áður þekkt, jafnvel trú Elía; og lát ljós eilífs lífs lýsa í hjarta hans og aldrei hverfa þaðan; og lát orð eilífs lífs streyma í sál þjóns þíns, svo hann þekki vilja þinn, lögmál þín, fyrirmæli og dóm þinn, til að breyta eftir því.

Il preambolo dello Statuto esprimeva la determinazione di “salvare le future generazioni dal flagello della guerra”.

Í formálsorðum stofnskrárinnar var látinn í ljós sá ásetningur að „forða komandi kynslóðum frá þeirri bölvun sem styrjaldir eru.“

6 Ma come facevano gli israeliti ad imparare i circa 600 statuti della Legge?

6 En hvernig gátu Ísraelsmenn lært hér um bil 600 ákvæði lögmálsins?

Mentre la guerra era ancora in corso, rappresentanti di 50 nazioni elaborarono il più grande piano per la sicurezza internazionale mai concepito dall’uomo: lo Statuto delle Nazioni Unite.

Meðan stríðið var enn í fullum gangi komu fulltrúar 50 þjóða fram með stórkostlegustu áætlun um alþjóðlegt öryggi sem menn höfðu nokkru sinni upphugsað: Stofnskrá Sameinuðu þjóðanna.

Ad esempio, secondo gli esponenti di questa organizzazione, si doveva formulare lo statuto in maniera scrupolosa, così da non offendere i molti gruppi religiosi che lo avrebbero sottoscritto.

Þegar verið var að semja stofnskrá samtakanna þurfti til dæmis að gæta vel að orðalaginu til að móðga ekki þá mörgu trúflokka sem skrifuðu undir skjalið, að sögn stofnenda samtakanna.

Ha commesso una seria violazione dello Statuto Nazionale di Segretezza.

Hann framdi alvarlegt brot á alþjóðlegu launungarlögunum.

Il re Davide scrisse di Geova: “In quanto ai suoi statuti, non mi allontanerò da essi.

Davíð konungur sagði um Jehóva: „Ég vík ekki frá lagaboðum hans.

ln base a questo statuto...... abbiamo Desmond contro Preston, che dice

Í samræmi við þessi lög... kemur fram í málinu Desmond gegn Preston

Geova era il loro Re, Giudice e Datore di statuti.

Jehóva var konungur þeirra, dómari og löggjafi.

(b) Com’è evidente che gli scienziati non conoscono “gli statuti dei cieli”?

(b) Af hverju er ljóst að vísindamenn þekkja ekki „lög himinsins“?

Al tempo di Ezechiele camminare in quegli statuti significava osservare la Legge, ma ora significa accettare il riscatto di Cristo ed essere suoi seguaci.

Á dögum Esekíels fólst það að ganga eftir þessum boðorðum í því að halda lögmálið, en núna merkir það að viðurkenna lausnarfórn Krists og vera fylgjandi hans.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu statuto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð statuto

Hvað þýðir statale í Ítalska?