Hvað þýðir stesso í Ítalska?

Hver er merking orðsins stesso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stesso í Ítalska.

Orðið stesso í Ítalska þýðir flatur, jafn, jafnvé. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stesso

flatur

adjective

jafn

adjective

Ho la stessa età.

Ég er jafn gömul.

jafnvé

adjective

Sjá fleiri dæmi

Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.

Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35.

Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.

Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.

Controlla tu stesso.

Skođađu ūau sjálfur.

Come gli israeliti seguivano la legge divina che diceva: “Congrega il popolo, gli uomini e le donne e i piccoli . . . affinché ascoltino e affinché imparino”, così oggi i testimoni di Geova, sia giovani che vecchi, sia uomini che donne, si riuniscono insieme e ricevono lo stesso insegnamento.

Á sama hátt og Ísraelsmenn fylgdu lögmáli Guðs sem sagði: „Safna þú saman lýðnum, bæði körlum, konum og börnum, . . . til þess að þeir hlýði á og til þess að þeir læri,“ eins koma vottar Jehóva nú á tímum, bæði ungir og gamlir, saman og fá sömu kennsluna.

Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati.

Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.

Dovremmo prendere a cuore l’esempio ammonitore degli israeliti al tempo di Mosè e non riporre fiducia in noi stessi. [1 Cor. 10:11, 12] [si p.

Við ættum að líta á Ísraelsmenn undir forystu Móse sem víti til varnaðar og forðast að treysta á okkur sjálf. [si bls. 213 gr.

Ma mettete tutte queste parti insieme per parlare e lavorano nello stesso modo in cui lavorano le dita di dattilografi e pianisti provetti.

En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.

Pete non è più lo stesso da quando il fratello è morto in guerra.

Pete hefur ekki veriđ samur síđan Andrew, brķđir hans, lést í stríđinu.

Corteggiavate le stesse ragazze?

Eltust ūiđ viđ sömu stelpurnar?

“Anche se non ricevo regali di compleanno, i miei genitori mi fanno lo stesso regali in altri momenti.

„Þrátt fyrir að ég fái ekki afmælisgjafir gefa foreldrar mínir mér samt gjafir á öðrum tímum.

Gesù ha dimostrato di avere per noi lo stesso amore che ha avuto suo Padre.

Jesús sannaði að hann elskaði okkur jafnheitt og faðir hans.

Nel corso degli anni, però, la stima che tuo figlio ha per te è rimasta la stessa?

Hefur aðdáun sonar þíns haldist óbreytt í gegnum árin?

Ho visto lo stesso cuore nei santi del Pacifico.

Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.

11 E avvenne che l’esercito di Coriantumr piantò le sue tende presso la collina di Rama; ed era la stessa collina dove mio padre Mormon anascose gli annali che erano sacri per il Signore.

11 Og svo bar við, að her Kóríantumrs reisti tjöld sín við Ramahæðina, en það var einmitt hæðin, þar sem faðir minn Mormón afól Drottni hinar helgu heimildir.

Ridacchiò a se stesso e si strofinò il suo lungo, mani nervose insieme.

Hann chuckled við sjálfan sig og nuddaði lengi hans, tauga höndum saman.

Noi stessi ci ammaliamo, soffriamo e vediamo morire persone care.

Við veikjumst, þjáumst og missum ástvini í dauðann.

Dato che la fermentazione richiede la presenza di microbi, Pasteur ragionava che la stessa cosa dovesse valere per le malattie contagiose.

Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma.

se sbagli, colpisci lo stesso qualcosa.

Ef ūú hittir ekki, hittirđu samt eitthvađ.

Lo stesso principio citato da quella ragazza — ubbidire ai comandi di Geova — è seguito dai Testimoni anche in altri campi.

Vottar Jehóva lifa eftir þessari sömu meginreglu um að hlýða boðum Guðs, sem unga stúlkan gat um, á öðrum sviðum lífsins.

Dato che la maggior parte delle spie aveva fatto lo stesso rapporto negativo, gli israeliti pensarono probabilmente che quella versione dei fatti doveva essere vera.

Kannski hugsuðu menn sem svo að þessi neikvæða frásögn hlyti að vera sönn fyrst meirihluti njósnaranna hafði þessa sögu að segja.

I suoi seguaci si saranno chiesti cosa stesse per fare.

Lærisveinarnir hljóta að hafa velt því fyrir sér hvað hann ætlaði að gera.

Che stesse a guardare mentre lei distruggeva tutto?

Ađ ūeir stæđu hjá og fylgdust međ ūér eyđileggja allt sem ūeir byggđu upp?

Innanzi tutto analizziamo la parola stessa.

Lítum fyrst á orðið sjálft.

Geova non ci nega questo piacere, ma ci rendiamo anche conto che queste attività di per se stesse non ci aiutano ad accumulare nessun tesoro spirituale in cielo.

Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum.

Geova aveva predetto: “Moab stessa diverrà proprio come Sodoma, e i figli di Ammon come Gomorra, un luogo posseduto dalle ortiche, e un pozzo di sale, e una distesa desolata, fino a tempo indefinito”.

Jehóva hafði sagt fyrir: „Fara [skal] fyrir Móab eins og fyrir Sódómu, og fyrir Ammónítum eins og fyrir Gómorru. Þeir skulu verða að gróðrarreit fyrir netlur, að saltgröf og að óbyggðri auðn til eilífrar tíðar.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stesso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð stesso

Hvað þýðir bastare í Ítalska?

Hvað þýðir che í Ítalska?

Hvað þýðir fiducia í Ítalska?

Hvað þýðir io í Ítalska?

Hvað þýðir oggi í Ítalska?