Hvað þýðir stimato í Ítalska?

Hver er merking orðsins stimato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stimato í Ítalska.

Orðið stimato í Ítalska þýðir sætur, dýr, ástkær, virtur, kær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stimato

sætur

(beloved)

dýr

(beloved)

ástkær

(beloved)

virtur

(respected)

kær

(dear)

Sjá fleiri dæmi

Un gruppo di stimati scienziati è giunto a una conclusione ancor più orribile: una guerra nucleare o anche solo una semplice scaramuccia nucleare tra le superpotenze potrebbe dare il via a un disastro climatico su scala mondiale che a sua volta potrebbe fare non solo milioni, ma miliardi di vittime e forse porre fine alla vita umana sulla terra.

Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni.

Non è strano che un libro dica: “Dappertutto, anche se le donne sono molto stimate, il lavoro degli uomini è considerato superiore a quello delle donne.

Engin furða er að bókin Men and Women skuli segja: „Alls staðar, jafnvel þar sem konur eru mikils metnar, eru störf karlmanna metin meir en störf kvenna.

Questo fu riconosciuto nel I secolo da Gamaliele, uno stimato fariseo e maestro della Legge.

Gamalíel, sem uppi var á fyrstu öld, gerði sér grein fyrir því en hann var virtur farísei og lögmálskennari.

Una stimata consulente matrimoniale consiglia: “Datele credito per tutto quel che fa”.

Virtur hjónaráðgjafi ráðleggur: „Hrósið henni fyrir allt sem hún gerir.“

Ci fa desiderare che il suo nome sia altamente stimato da tutti.

Hún hefur þau áhrif að við viljum að allir hafi nafn hans í hávegum.

Un ragazzo potrebbe causare molti problemi durante l’adolescenza e poi diventare un adulto responsabile, stimato.

Sumir valda miklum erfiðleikum á unglingsárunum en verða síðan ábyrgir og virtir einstaklingar þegar þeir fullorðnast.

A metà 2007 l'Inghilterra contava una popolazione stimata a 51,1 milioni di persone.

Árið 2007 var mannfjöldi Englands um það bil 51,1 milljónir.

Eppure il fratello in questione riceve maggiori responsabilità in congregazione e sembra essere stimato da tutti.

Bróðirinn sem sagði þetta fær meira að segja að sinna ábyrgðarstarfi í söfnuðinum og aðrir virðast hafa mikið álit á honum.

Nel corso degli ultimi quattro decenni l'industria del turismo spagnolo è cresciuta fino a diventare la seconda più grande del mondo, con un valore stimato di 40 miliardi di euro, nel 2006, corrispondente a circa il 5% del PIL.

Aðalgrein: Ferðamannaiðnaður á Spáni Á undanförnum fjórum áratugum hefur ferðamannaiðnaðurinn á Spáni vaxið og orðið sá næststærsti í heimi og veltir árlega 40 milljörðum evra en það jafngilti 5% af vergri landsframleiðslu Spánar árið 2006.

Tempo stimato, 30 secondi.

Áætluđ koma, 30 sekúndur.

Anche diversi scienziati stimati respingono l’idea che la grande varietà di specie viventi sia frutto dell’evoluzione.

Fjöldi virtra vísindamanna er í hópi þeirra sem geta ekki fallist á að þróunarkenningin skýri tilurð hins gríðarlega tegundafjölda sem jörðin skartar.

(Isaia 65:11, 12; Luca 12:15) Inoltre, chi si attiene ai princìpi biblici è molto stimato dal datore di lavoro per la sua onestà, integrità e operosità, ed è probabilmente il primo ad essere assunto e l’ultimo ad essere licenziato. — Colossesi 3:22, 23; Efesini 4:28.

(Jesaja 65: 11, 12; Lúkas 12: 15) Auk þess eru þeir sem halda sér við meginreglur Biblíunnar mikils metnir af vinnuveitendum sínum fyrir heiðarleika, ráðvendni og iðjusemi. Það er ástæðan fyrir því að þeir eru yfirleitt meðal hinna fyrstu til að fá atvinnu og síðastir til að missa hana. — Kólossubréfið 3: 22, 23; Efesusbréfið 4: 28.

Il termine “onorevole” indica qualcosa di stimato e ritenuto prezioso.

Orðasambandið „í heiðri hafður“ gefur til kynna virðingu og verðmæti.

Se un israelita si riduceva in povertà e si vendeva schiavo a un non israelita, un parente poteva ricomprarlo (o riscattarlo) pagando un prezzo corrispondente al valore stimato dello schiavo.

Ef Ísraelsmaður varð fátækur og seldi sig í þrælkun til manns af annarri þjóð gat ættingi keypt hann lausan með því að greiða gjald sem talið var jafngilda verðmæti hans. (3.

L'eta stimata è di 1,7 milioni di anni.

Áætlaður aldur er 7,1 milljarður ára.

L'ulivo più antico e grande d'Europa o come i cannetani chiamano affettuosamente "L'ulivone", è stato stimato avere oltre 1000 anni.

Árþúsund eða þúsöld (einnig kallað stóröld, aldatugur eða tíöld) er tímabil sem nær yfir 1000 ár .

Mariti, stimate vostra moglie, attribuendole grande valore, e la trattate con onore e rispetto?

Eiginmenn, metið þið eiginkonur ykkar mikils og sýnið þeim heiður og virðingu?

Quindi, signor Michael Daly, direttore di una stimata compagnia, con un po'di autostima e con la fede al dito,

Jæja, Michael Daly, virtur forstjķri međ sjálfsvirđingu og giftingarhring á fingri...

Suscita in noi il desiderio che il suo nome sia altamente stimato da tutti.

Hún lætur okkur langa til að koma öllum til að meta nafn hans mikils.

Uno era un fariseo molto stimato, l’altro un disprezzato esattore di tasse.

Annar var virtur farísei, hinn fyrirlitinn tollheimtumaður.

Se stimate la vostra identità e il vostro valore sulla base del lavoro che fate, vi sarà difficile ridimensionare il ruolo che il lavoro ha nella vostra vita.

Ef sjálfsmynd þín og sjálfsvirðing er fyrst og fremst byggð á vinnunni er erfitt fyrir þig að leggja minni áherslu á vinnu.

L'epatite B è presente in tutto il mondo, con un carico di malattia molto alto (stimato a 280 milioni di portatori nel mondo).

Lifrarbólga B er útbreidd um allan heim og gífurlegur fjöldi fólks hefur í sér sýkilinn (u.þ.b. 280 milljónir í heiminum öllum).

Le donne hanno bisogno di comprensione e di sentirsi apprezzate e stimate”.

Konur þarfnast umhyggju og þurfa að finna að tekið sé tillit til þeirra og þær séu virtar.“

È stato stimato che nel 2011 gli hacker erano in grado di sfruttare più di 45.000 punti deboli conosciuti dei computer.

Árið 2011 var talið að tölvuþrjótar hefðu vitneskju um rúmlega 45.000 þekkta veikleika í tölvukerfum.

La rivista Parade l'ha definita la più ricca delle celebrità adolescenti e il suo franchising era stimato per circa un milione di dollari.

Tímaritið Parde sagði að hún væri ríkasta unglingsstjarnan og hún hefði fengið einn milljarð bandaríkjadala í laun eftir árið.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stimato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.