Hvað þýðir Straftat í Þýska?
Hver er merking orðsins Straftat í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Straftat í Þýska.
Orðið Straftat í Þýska þýðir glæpur, afbrot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Straftat
glæpurnoun In der Bewerbung um ein öffentliches Amt zu lügen, ist eine Straftat. Það er alvarlegur glæpur að ljúga á starfsumsókn hjá ríkinu. |
afbrotnoun Außerdem werden viele durch Drogenmißbrauch abhängig, so daß sie Straftaten begehen, um ständig weiter Drogen bezahlen zu können. Hún getur valdið fíkniánauð og leitt neytandann út í afbrot til að fjármagna fíkniefnakaup. |
Sjá fleiri dæmi
Das Gleiche gilt auch für die enormen Schwierigkeiten, die jemand durchmacht, der wegen einer Straftat im Gefängnis sitzt. Það á líka við um alvarlegar áskoranir þeirra sem sendir hafa verið í fangelsi fyrir að fremja glæpi. |
Viele Straftäter kommen ungeschoren davon. Margir glæpamenn þurfa aldrei að svara til saka. |
Die Sachen anderer Leute einfach an sich zu nehmen ist eine Straftat. ( Brúnķ ) Ūetta kallar mađur ađ fara ķfrjálsum höndum um eigur annarra. |
Wegen Begehung von Straftaten gegen die Krone. ... vegna glæpa ūinna gegn krúnunni. |
In einigen Ländern werden über die Hälfte aller schweren Straftaten von 10- bis 17jährigen begangen. Í sumum löndum fremja börn á aldrinum 10 til 17 ára yfir helming allra alvarlegra glæpa. |
Einige Therapeuten behaupten, daß solche Straftäter oft in zartem Alter sexuell mißbraucht wurden. Sumir sérfræðingar halda því fram að oft hafi börn, sem fremja slík kynferðisafbrot, sjálf verið misnotuð kynferðislega á unga aldri. |
Auch die Polizei benutzt ihn, um Straftäter festzusetzen. Jafnvel lögreglan getur notad pau til adjarna glæpamenn. |
In einem Bericht über Ungarn schrieb die Zeitschrift HVG: „Verglichen mit der ersten Hälfte des Jahres 1993, ist die Zahl der Straftaten um 6,2 Prozent gesunken. Tímaritið HVG segir um Ungverjaland: „Afbrotum hefur fækkað um 6,2 af hundraði miðað við fyrri árshelming 1993. |
Sie wissen zweifelsohne, dass Sie eine Straftat begangen haben. Ūú veist eflaust ađ ūú hefur framiđ glæp. |
Noch vor seinem ersten Hochzeitstag kam er jedoch wegen einer Jahre zurückliegenden Straftat ins Gefängnis. En áður en fyrsta brúðkaupsafmælið rann upp fór hann í fangelsi vegna afbrota sem hann hafði framið mörgum árum áður. |
Im Jahr 1 996, während einer Straftat... Áriđ 1996, ūegar hann framdi glæp... |
Briefe zu klauen ist eine Straftat. Ađ stela pķsti er refsivert. |
In der Bewerbung um ein öffentliches Amt zu lügen, ist eine Straftat. Það er alvarlegur glæpur að ljúga á starfsumsókn hjá ríkinu. |
Im rechtlichen Sinn versteht man unter Barmherzigkeit zum Beispiel die Milde oder Nachsicht eines Richters, der bei einer Straftat nicht die Höchststrafe verhängt. (Matteus 5:7) Í lagalegum skilningi telst miskunn vera mildi dómara sem fellir ekki þyngsta mögulega dóm yfir afbrotamanni. |
Das Blut jedes einzelnen von uns ist unverwechselbar; Genetiker in England sprechen schon von „DNS-Fingerabdrücken“, die man aus Blutproben herstellen könnte, um Straftäter zu identifizieren. Blóð hvers manns er einstakt fyrir hann einan og hafa erfðafræðingar á Englandi jafnvel talað um að nota „kjarnsýrufingraför,“ fundin úr blóðsýnum, til að leita uppi afbrotamenn. |
Sie begehen eine Straftat. Ūú ert ađ fremja lögbrot. |
Er zeigte keine Reue für seine Straftat. Hann sýndi enga iðrun yfir glæp sínum. |
Der Kolumnist einer schwedischen Tageszeitung schrieb: „Während meiner 15 Jahre als Reporter bin ich sehr vielen jugendlichen Straftätern begegnet. . . . Sænskur dálkahöfundur segir: „Þau 15 ár, sem ég hef starfað við blaðamennsku, hef ég hitt fjöldann allan af afbrotaunglingum . . . |
Diebstahl, Planung einer Straftat... Ūađ má kæra hann fyrir ūũfiđ, samsæri... |
Hier wurde 1977 der Mörder Gary Gilmore als erster Straftäter nach der Wiedereinführung der Todesstrafe hingerichtet. 1977 - Gary Gilmore var tekinn af lífi í Bandaríkjunum, sá fyrsti eftir að dauðarefsing var aftur heimiluð. |
In seltenen Fällen kommt es vor, dass ein Christ gegen einen Mitchristen eine schwerwiegende Straftat verübt, wie einen schweren Diebstahl, einen Angriff gegen die Person, eine Vergewaltigung oder einen Mord. Í sjaldgæfum tilfellum gæti það gerst að kristinn maður fremdi alvarlegan glæp gegn trúsystkini — svo sem nauðgun, líkamsárás, morð eða meiri háttar þjófnað. |
Heutige Straftäter spielen dieses Spielchen weiter, indem sie versuchen, sich der Verantwortung zu entziehen, und dies oftmals mit der Unterstützung von Vertretern des Gesetzes und von Psychiatern. Misgerðamenn okkar tíma leika sér líka að því að skjóta sér undan ábyrgð, og fá oft hjálp lögfræðinga og sálfræðinga til þess. |
Des weiteren handle es sich bei den meisten Dieben nicht um professionelle Straftäter, sondern lediglich um „Opportunisten, die die Gunst der Umstände bereitwillig ausnutzen“. Bókin bætir við að fæstir þjófar séu atvinnumenn heldur séu þeir hreinlega „tækifærissinnar sem eru reiðubúnir að notfæra sér aðstæður.“ |
Junge Straftäter reißen andere Jugendliche mit. . . . Ungir afbrotamenn draga aðra unglinga með sér. . . . |
Der Umstand, daß viele „Straftäter ungeschoren davonkommen“, wie es ein Zollbeamter formulierte, ist sicher mit ein Grund für den Anstieg der Kriminalität. Sú staðreynd að margir, „sem fremja glæpi, sleppa algerlega við hegningu“ eins og tollvörður orðaði það, er eflaust ein ástæðan fyrir því að glæpum fjölgar. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Straftat í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.