Hvað þýðir tampoco í Spænska?

Hver er merking orðsins tampoco í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tampoco í Spænska.

Orðið tampoco í Spænska þýðir ekkert, ekki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tampoco

ekkert

pronoun

Ni tampoco para la indiferencia de tus amigos sin bebés.

Og ekkert getur búiđ mann undir skeytingarleysi barnlausu vinanna.

ekki

adverb

Eso tampoco es una naranja.

Þetta er ekki heldur appelsína.

Sjá fleiri dæmi

(Eclesiastés 9:5, 10; Juan 11:11-14.) Por consiguiente, así como los padres no se preocupan cuando ven a sus hijos dormir profundamente, tampoco tienen que preocuparse por lo que sus hijos puedan experimentar después de la muerte.

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

Tampoco habría confiado en mí.

Ég hefđi ekki heldur treyst mér.

Tampoco puedo pagar las cuotas.

Ég hef ekki efni á vallargjöldunum.

Los “escogidos”, los 144.000 que estarán con Cristo en su Reino celestial, no se lamentarán, como tampoco se lamentarán sus compañeros, a quienes Jesús ha llamado antes sus “otras ovejas”.

Hinir „útvöldu,“ hinir 144.000 sem fá hlutdeild með Kristi í ríki hans á himnum, kveina ekki né heldur félagar þeirra, þeir sem Jesús kallaði áður „aðra sauði“ sína.

(Gálatas 2:11-14.) Pedro tampoco chismeó sobre su censurador.

(Galatabréfið 2:11-14) Pétur slúðraði ekki heldur um Pál eftir áminninguna.

Ningún cristiano tiene que resignarse a ser víctima del acoso escolar; tampoco debe tolerar las insinuaciones sexuales ni dejarse llevar por ellas.

En mundu ávallt þetta: Kristnir unglingar þurfa hvorki að vera hjálparvana fórnarlömb eineltisseggja né láta ginnast af kynferðislegri áreitni eða umbera hana.

¿Eso quiere decir que no soy tampoco bueno para tí?

Er ég ūá ekki nķgu gķđur fyrir ūig heldur?

¡ No sé como hacer para que mejore, y te juro por Dios que tú tampoco!

Ég veit ekki hvernig ég get lagađ ūađ og ūú ekki heldur.

Como padres, nunca nos habíamos percatado de todas las hermosas cualidades que tenía nuestro hijo y que se hicieron patentes mientras aguantaba sus muchas pruebas, ni tampoco de la bondad y consideración que formaban parte de la personalidad cristiana que estaba formando.

Sem foreldar gerðum við okkur aldrei grein fyrir öllum þeim dásamlegu eiginleikum sem komu í ljós í fari sonar okkar þegar hann gekk í gegnum sínar mörgu prófraunir, eða góðvildinni og hugulseminni sem voru hluti þess kristna persónuleika sem hann var að þroska.

Tampoco debe confundirse con el temor al hombre (Pro.

Nærgætni á ekkert skylt við mannahræðslu. — Orðskv.

19 Y también Jacob y José, siendo jóvenes todavía, y teniendo necesidad de mucho sostén, se acongojaron a causa de las aflicciones de su madre; y ni ami esposa con sus lágrimas y súplicas, ni tampoco mis hijos, lograron ablandar el corazón de mis hermanos y conseguir que estos me soltaran.

19 Og Jakob og Jósef, sem enn voru kornungir og þörfnuðust stöðugrar umönnunar, urðu hryggir vegna þrenginga móður sinnar; en hvorki þeir, aeiginkona mín né börn mín, megnuðu með tárum sínum og fyrirbænum að milda hjörtu bræðra minna, svo að þeir leystu mig.

Yo tampoco.

Ekki mér heldur.

Tampoco perdonará a los que afirman ser cristianos y lo adoran con el uso de objetos materiales.

Hann mun ekki heldur hlífa þeim sem segjast vera kristnir en nota efnislega hluti við tilbeiðslu sína.

Tampoco sabía, pero ahora sí.

Ekki ég heldur en nú veit ég ūađ.

Yo tampoco.

Sama segi ég.

Nunca leemos ni escuchamos la propaganda que difunden a través de la televisión, la página impresa o Internet, y tampoco añadimos nuestros comentarios a las páginas personales que tienen en la Red.

Við lesum ekki rit þeirra, horfum ekki á sjónvarpsþætti þar sem þeir koma fram, skoðum ekki vefsíður þeirra og setjum ekki athugasemdir inn á bloggsíður þeirra.

Pero Samuel dice: ‘No, Jehová no lo ha escogido a él tampoco.’

En Samúel segir: ‚Nei, Jehóva hefur ekki heldur valið hann.‘

21 Y a menos que tengáis acaridad, de ningún modo seréis salvos en el reino de Dios; ni seréis salvos en el reino de Dios si no tenéis fe; ni tampoco, si no tenéis esperanza.

21 Og eigið þér ekki akærleik, getið þér á engan hátt orðið hólpnir í Guðs ríki, né heldur getið þér orðið hólpnir í Guðs ríki, vanti yður trú, og eigi heldur, skorti yður von.

Tampoco deberías andar buscando caras nuevas en tu vida

Þú ættir kannski ekki heldur að leita eftir nýjum andlitum

Daniel y sus tres compañeros hebreos tampoco olvidaron nunca su identidad como siervos de Jehová y, aun cuando soportaron presiones y tentaciones, permanecieron leales.

(2. Kroníkubók, kaflar 34 og 35) Daníel og þrír hebreskir félagar hans í Babýlon gleymdu því aldrei að þeir voru þjónar Jehóva og voru ráðvandir jafnvel þegar þeir voru undir álagi og urðu fyrir freistingum.

25 Ni tampoco se atrevían a marchar contra la ciudad de Zarahemla; ni osaban atravesar los manantiales del río Sidón, hacia la ciudad de Nefíah;

25 Né þorðu þeir að halda niður gegn Sarahemlaborg, né heldur þorðu þeir að fara fyrir upptök Sídons, yfir til Nefíaborgar.

No pueden saber, sentir, ni hacer nada, así que tampoco pueden perjudicar a los vivos, ni ayudarlos de ninguna manera (Salmo 146:3, 4).

Þar sem hinir dánu vita ekkert, skynja ekkert og upplifa ekkert geta þeir hvorki gert hinum lifandi mein né hjálpað þeim. — Sálmur 146:3, 4.

Éste tampoco ve que Jesús haya hecho algo malo, y lo devuelve a Pilato.

Heródes fær ekki heldur séð að Jesús hafi gert nokkuð rangt og sendir hann því aftur til Pílatusar.

Tampoco le gustaban de chica no le gustaba la competencia.

Jafnvel ūegar viđ vorum litlar var hún ekki hrifin af neinum keppnisleikjum.

Nosotros tampoco.

Viđ stunduđum ekki bara kynlíf heldur.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tampoco í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.