Hvað þýðir tanto í Ítalska?

Hver er merking orðsins tanto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tanto í Ítalska.

Orðið tanto í Ítalska þýðir mikill, margur, margir, mjög, svona. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tanto

mikill

(many)

margur

(many)

margir

(many)

mjög

(very)

svona

(so)

Sjá fleiri dæmi

È così tanto la commissione?

Eru ūađ umbođslaunin?

Ciò non significa che di tanto in tanto il conduttore non possa fare domande supplementari per incoraggiare l’uditorio a esprimersi e a riflettere sull’argomento.

Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið.

In ogni caso non e'che m'interessi la Fonte piu'di tanto, quindi, se e'li'che andate, potete sbarcarmi dove piu'vi aggrada.

Ég hef engan áhuga á lindinni. Ef ūú ætlar ūangađ máttu láta mig úr hvar sem ūú vilt.

Non ti rovini se fai un po'di onesto sport, una volta tanto.

Ūađ dræpi ūig ekki ađ taka ūátt í keppnisíūrķttum af og til.

Anche noi, come Geova, desideriamo tanto che le persone accettino il messaggio e ‘continuino a vivere’ (Ezec.

Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi.

Non siamo cambiati così tanto.

Viđ höfum ekki breyst svo mikiđ.

In quanto all’accidia (l’indolenza nella pratica virtuosa del bene), una ragazza ha detto: “Ogni tanto è bello agire così. . . .

Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .

13 In ultimo, Paolo esortò a ‘incoraggiarsi l’un l’altro e tanto più vedendo avvicinarsi il giorno’.

13 Við þurfum að ,uppörva hvert annað því fremur sem við sjáum að dagurinn færist nær‘.

Geova è tanto grande e potente, eppure ascolta le nostre preghiere!

Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar.

Non credevo ti mancasse tanto.

Ekki vissi ég ađ ūú saknađir hans.

Una volta ero terribilmente stanco e scoraggiato, tanto che mi era difficile persino pregare.

Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja.

Alla fine, dopo molte preghiere e sforzi da parte nostra, è arrivato il giorno tanto atteso in cui ci siamo battezzati. — Leggi Colossesi 1:9, 10.

Eftir margar bænir og mikla vinnu rann loks upp sá stóri dagur að við gátum látið skírast sem kristnir menn. — Lestu Kólossubréfið 1:9, 10.

Sì, viene qui ogni tanto.

Já, hann kemur hingađ stundum.

Sarah Ferguson aveva ragione quando nel 1915 disse che c’era ancora tanto da mietere! (Dai nostri archivi in Brasile.)

Sarah Ferguson hafði á réttu að standa árið 1915: ,Það var mikil uppskeruvinna eftir‘. – Úr sögusafninu í Brasilíu.

35 E così fu reso noto tra i morti, sia piccoli che grandi, tanto fra gli ingiusti che tra i fedeli, che la redenzione era stata operata tramite il asacrificio del Figlio di Dio sulla bcroce.

35 Og þannig var það gjört kunnugt meðal hinna dánu, jafnt smárra sem stórra, óréttlátra sem staðfastra, að endurlausn hefði orðið með afórn Guðssonarins á bkrossinum.

Ho appena saputo una storia molto triste su un comune amico che non vedevo da tanto tempo.

Ég var ađ fá sorgarfréttir af sameiginlegum vini okkar sem ég hef ekki séđ lengi.

Non mi dispiace tanto quando mi ha fatto rinunciare a uno dei miei nuovi, perché, è Jeeves giudizio sulla adatta è il suono.

Ég vissi ekki svo mikið huga þegar hann gerði mig að gefa upp einn af nýju föt mín, vegna þess, er Jeeves dóm um föt er hljóð.

Durante i primi anni di vita di Joel, il pediatra ripeteva spesso queste parole: “Joel ha bisogno di tanto amore”.

Fyrstu árin eftir að Joel fæddist sagði barnalæknirinn ítrekað við okkur: „Joel þarfnast mikillar ástúðar.“

Causare tanto dolore non era bello neanche per me. "

Að framkalla svona kvalir var eitthvað sem var ekki gott fyrir mig heldur. "

Non esiste altra organizzazione sulla terra che abbia tante attenzioni e tanto amore per i suoi giovani!”

Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“

Ma c'è così tanto da amare qui.

En ūađ er svo margt ađ elska hérna.

Possiamo perciò essere grati che l’organizzazione di Geova ci dia tanto aiuto.

Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu.

La novantunenne brasiliana Fern dice: “Ogni tanto, per tirarmi su il morale, mi compro dei vestiti nuovi”.

Fern, sem er 91 árs og býr í Brasilíu, segir: „Ég kaupi mér stundum ný föt til að hressa upp á sjálfstraustið.“

La sua capitale era Ninive, tristemente nota per il crudele trattamento che riservava ai prigionieri, tanto da essere definita la “città di spargimento di sangue”.

Höfuðborgin Níníve var svo illræmd fyrir grimmilega meðferð fanga að hún var kölluð ‚hin blóðseka borg.‘

Tu sei mio ( tanto, tanto, tanto tempo fa... )

Þú ert minn ( Langur, langur, langur tími síðan... )

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tanto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð tanto

Hvað þýðir altrettanto í Ítalska?

Hvað þýðir cappello í Ítalska?

Hvað þýðir che í Ítalska?

Hvað þýðir così í Ítalska?

Hvað þýðir dunque í Ítalska?

Hvað þýðir formaggio í Ítalska?

Hvað þýðir guadagnare í Ítalska?

Hvað þýðir intanto í Ítalska?

Hvað þýðir ogni í Ítalska?

Hvað þýðir perciò í Ítalska?

Hvað þýðir pertanto í Ítalska?

Hvað þýðir quindi í Ítalska?

Hvað þýðir realizzazione í Ítalska?

Hvað þýðir sia í Ítalska?