Hvað þýðir tegenhouden í Hollenska?

Hver er merking orðsins tegenhouden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tegenhouden í Hollenska.

Orðið tegenhouden í Hollenska þýðir halda í skefjum. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tegenhouden

halda í skefjum

verb

Sjá fleiri dæmi

Alleen ik kan haar tegenhouden.

Ég er sá eini sem getur stöðvað hana.

* Wil de martelaarsdood van de gelovigen tegenhouden, Alma 14:9–10.

* Vildi stöðva píslarvætti trúaðra, Al 14:9–10.

Maar als je meer wordt dan zomaar een man... en je inzet voor een ideaal en als ze je niet kunnen tegenhouden... dan word je iets heel anders.

En ef mađur verđur ķsigrandi bardagamađur, ef mađur helgar sig hugsjķn og ef ūeir geta ekki stöđvađ mann, ūá verđur mađur eitthvađ allt annađ.

Je denkt toch niet dat een paar gewapende boeren... het Amerikaanse leger kunnen tegenhouden?

Ūú heldur ūķ ekki ađ örfáir vopnađir kúrekar standi uppi í hárinu á Bandaríkjaher?

Ik weet hoe ik het kan tegenhouden.

Ég veit hvernig á hindra ūetta.

Laat angst je niet tegenhouden om gelukkig te zijn.

Ekki láta ķttann spilla hamingjunni fyrir ūér.

Ik had je kunnen tegenhouden.

Ég gat hindrað það.

Je moet Sasha tegenhouden.

Ūú verđur ađ stöđva Sasha.

Nou, laat dat je niet tegenhouden.

Láttu ūađ ekki hindra ūig.

Hoe kunnen we dat tegenhouden?

Hvernig eigum við að geta stöðvað það?

Barmhartigheid laat zich niet tegenhouden door nationale, religieuze of culturele barrières.

Eftir að hafa sagt dæmisöguna um miskunnsama Samverjann ráðlagði Jesús lögvitringnum: „Far þú og gjör hið sama.“

Alleen wij kunnen hem tegenhouden.

Ađeins viđ getum stöđvađ hann.

19 Deze vrouw zette haar bijbelse gesprekken met de Getuigen voort en liet zich niet tegenhouden door bedreigingen dat ze uit haar ambt ontheven zou worden.

19 Konan hélt áfram að ræða við vottana um Biblíuna og lét ekki haggast þó að henni væri hótað að hún yrði sett af sem prestur.

(Job 9:12) Evenzo moest de Babylonische koning Nebukadnezar erkennen: „Er bestaat niemand die [Gods] hand kan tegenhouden of die tot hem kan zeggen: ’Wat hebt gij gedaan?’” — Daniël 4:35.

“ (Jobsbók 9:12) Eins neyddist Nebúkadnesar, konungur Babýlonar, til að viðurkenna: „Enginn er sá, er fái honum tálmun gjört og við hann sagt: ‚Hvað gjörir þú?‘ “ — Daníel 4:35.

Misschien schaamt u zich ervoor om hulp te vragen, maar laat u daar niet door tegenhouden.

Það getur kostað svolitla auðmýkt að biðja um hjálp en þú skalt ekki skammast þín fyrir að gera það.

We kunnen ze niet alleen tegenhouden.

Viđ getum ekki barist einir.

Iets zal het tegenhouden.

Ūađ stöđvar hana eitthvađ.

Wie kan het tegenhouden als ik iets doe? — Jes.

„Ég framkvæmi, hver fær aftrað því?“ – Jes.

Ik kan het niet tegenhouden.

Ég get ekki aftengt hana.

U moet ze tegenhouden.

Ūú verđur ađ stöđva ūá.

Ik had hem kunnen tegenhouden.

Ég hefđi getađ stoppađ hann.

Als ik'm niet tegenhoud, zal ie heel Noord-Afrika veroveren.

Ef ég stöđva hann ekki ryđst hann yfir Norđur-Afríku.

Als ik niet tegenhouden voor mijn ouders wil, zou ik geleden gestopt leeftijden.

Ef ég vissi ekki halda aftur vegna foreldra minna, myndi ég hafa hætta aldri síðan.

Als de Russen kernwapens inzetten, kan Jon ze dan tegenhouden?

Getur Jon stöđvađ flaugarnar ef Rússarnir skjķta ūeim?

Alleen de dood kon haar tegenhouden

Hün sagði að aðeins dauðinn gæti aðskilið okkur

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tegenhouden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.