Hollenska
Hvað þýðir tegenovergesteld í Hollenska?
Hver er merking orðsins tegenovergesteld í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tegenovergesteld í Hollenska.
Orðið tegenovergesteld í Hollenska þýðir andstæður, mótstæður, andheiti, gagnstæður, andspænis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tegenovergesteld
andstæður(opposing) |
mótstæður(opposing) |
andheiti(opposite) |
gagnstæður(opposite) |
andspænis(opposite) |
Sjá fleiri dæmi
Een geestelijk mens is het tegenovergestelde van een vleselijk, dierlijk mens. — 1 Korinthiërs 2:13-16; Galaten 5:16, 25; Jakobus 3:14, 15; Judas 19. (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Andlega sinnaður maður er andstæða holdlega sinnaðs. — 1. Korintubréf 2: 13-16; Galatabréfið 5: 16, 25; Jakobsbréfið 3: 14, 15; Júdasarbréfið 19. |
Ronaldo vertelt: „Sommige opmerkingen die bedoeld waren als troost hadden het tegenovergestelde effect.” Ronaldo segir: „Sumar athugasemdir, sem áttu að hugga mig, höfðu þveröfug áhrif.“ |
In Jesaja’s tijd doen Israël en Juda precies het tegenovergestelde. Ísrael og Júda gerðu hið gagnstæða á dögum Jesaja. |
Het kan juist het tegenovergestelde zijn — een abnormaal laag tij waardoor stranden, baaien en havens droog komen te liggen en vissen in het zand of in de modder liggen te spartelen. Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni. |
Ik heb juist het tegenovergestelde gedaan bij Ernest en Arian. Ég gerđi ūađ gagnstæđa viđ ađ skrá Ernest og Arian. |
„Alles is het tegenovergestelde van wat je zou denken”, zegt de columnist Woody Hochswender. „Allt er öfugt við það sem ætla mætti,“ segir dálkahöfundurinn Woody Hochswender. |
Merk op dat als Juda getrouw was geweest, precies het tegenovergestelde had kunnen gebeuren. — Leviticus 26:7, 8. Ef Júdamenn hefðu verið Guði trúir hefði hið gagnstæða getað gerst. — 3. Mósebók 26: 7, 8. |
Maar tot mijn verbazing was de reactie op de Koninkrijksboodschap precies tegenovergesteld. En mér til undrunar voru viðbrögðin við boðskapnum um Guðsríki algerlega á hina hliðina. |
19 De hoogleraren troffen precies het tegenovergestelde aan onder jongeren van Jehovah’s Getuigen, die deel uitmaakten van „de groep die zich het meest van anderen onderscheidde”. 19 Prófessorarnir komust að hinu gagnstæða meðal unglinga votta Jehóva sem voru „sá hópur sem var ólíkastur öðrum.“ |
In zekere zin is dit het tegenovergestelde van zelfzucht of egoïsme. Á vissan hátt er fórnfýsi andstæða eigingirni. |
2 Toen Jona zijn opdracht kreeg, nam hij aanvankelijk de wijk in tegenovergestelde richting, naar Tarsis. 2 Fyrstu viðbrögð Jónasar við þessu verkefni voru að leggja á flótta í þveröfuga átt til Tarsis. |
Wat de geestelijken en de kerken de afgelopen eeuwen hebben gedaan, en in onze tijd nog doen, is het tegenovergestelde van wat de God van de bijbel verlangt, en het tegenovergestelde van wat de Stichter van het christendom, Jezus Christus, onderwees en deed. Það sem klerkarnir og kirkjurnar hafa gert á liðnum öldum, og hafa haldið áfram að gera á okkar tímum, er andstætt því sem Guð Biblíunnar krefst og andstætt því sem stofnandi kristninnar, Jesús Kristur, kenndi og gerði. |
Robert en Abraham hadden in dezelfde oorlog gevochten, maar aan tegenovergestelde zijden. Robert og Abraham höfðu barist í sama stríði hvor sínum megin víglínunnar. |
Uit alles blijkt dat ze voor de natiën van deze wereld precies het tegenovergestelde tot gevolg zullen hebben. Öll rök hníga að því að hún muni leiða til hins gagnstæða fyrir þjóðir þessa heims. |
Het tegenovergestelde van heilig is grof of profaan. Hið gagnstæða við helgur er ruddalegur eða óguðlegur. |
(c) Hoe was dit precies het tegenovergestelde van wat wereldse religieuze ijveraars deden? (c) Í hverju er þetta ólíkt því sem áhangendur veraldlegra trúarbragða gerðu? |
Doe precies het tegenovergestelde Gerðu hið gagnstæða |
Maar Jehovah doet het tegenovergestelde. En Jehóva gerir hið gagnstæða. |
* Maar volgens evolutionisten is het tegenovergestelde ook mogelijk. * Í þróunarfræðinni er því haldið fram að hið gagnstæða geti gerst. |
Stel nu dat het tegenovergestelde werd gevraagd: ‘Bent u klaar om te sterven?’ En ef spurningunni væri snúið við og þú spurður: „Ertu tilbúinn að deyja?“ |
In feite zijn ze nu volkomen tegenovergesteld. San að segja hafa þær gjörbreyst. |
Timo, dit is niet scherp maar rond, het tegenovergestelde van scherp Tristan, þetta er ekki beitt.Þetta er ávalt. Raunar er þetta andstæða beitts |
Meestal gaat het om belangrijke zaken en wordt het tegenovergestelde voorzegd van wat de mensen in die tijd zouden verwachten. Þeir tengjast yfirleitt mjög mikilvægum atburðum og gengu þvert á almennar væntingar fólks þess tíma. |
Precies het tegenovergestelde — strijd, tweedracht en afdwaling van het geloof. Alveg hið gagnstæða — deilur, ósamlyndi og fráhvarf frá trúnni. |
Dit alles is het tegenovergestelde van lankmoedig zijn. Allt er þetta andstæða þess að vera langlyndur. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tegenovergesteld í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.