Hvað þýðir tête í Franska?

Hver er merking orðsins tête í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tête í Franska.

Orðið tête í Franska þýðir höfuð, haus, skalli, cabeza. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tête

höfuð

nounneuter (partie de l'anatomie d'un animal)

Grâce au capuchon sur sa tête, l’aigle n’a pas peur des humains.

Kollhetta er sett á höfuð arnarins til að hann hræðist manninn síður.

haus

nounmasculine

Tant mieux, car avec ta grosse tête et mes oreilles, j'imagine le résultat.

Gott, ūví ađ međ ūinn stķra haus og mín eyru, guđ einn veit.

skalli

nounmasculine

cabeza

noun

Sjá fleiri dæmi

Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue.

Með því að senda þá í útlegð verður skalli þeirra ‚breiður sem á gammi‘ og er þar greinilega átt við gammategund sem er aðeins með örlítið af mjúku hári á höfðinu.

Le cannabis a sans douté été placé à proximité de cette femme pour lui fournir un moyen d’apaiser ses maux de tête dans l’autre monde.

Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi.

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.

Í horni í sófanum var kodda, og í flaueli sem huldi það það var gat, og út úr holunni peeped pínulitlum höfuð með a par af hrædd augun í það.

Un tourbillon de pensées dans ma tête.

Sömu hugsanirnar fara hring eftir hring í höfðinu.

« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.

„Og svo bar við, að rödd Drottins barst til þeirra í þrengingum þeirra og sagði: Lyftið höfðum yðar og látið huggast, því að mér er kunnugt um sáttmálann, sem þér hafið gjört við mig. Og ég mun gjöra sáttmála við fólk mitt og leysa það úr ánauð.

Si ce télépathe rentre dans ta tête, il ne sera pas aussi drôle que moi.

Ef hugsanalesarinn kemst inn í höfuđ ykkar verđur hann ekki eins gķđur og ég.

De cette façon, je ne savais pas beaucoup de ce qui se passait dehors, et j'ai toujours été heureux de un peu de nouvelles. " Avez- vous jamais entendu parler de la Ligue des hommes à tête rouge? " Il a demandé à ses yeux ouvert. " Jamais ". " Pourquoi, je me demande à qui, pour vous- même admissible à l'un des les postes vacants.'"'Et que valent- ils?

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

J'ai besoin de ça autant qu'une balle dans la tête.

Ég ūarf jafnmikiđ á ūessu ađ halda og kúlu í höfuđiđ.

De cette façon, vous aussi vous pourrez ‘relever la tête’ à mesure que vous acquerrez la conviction que la fin du présent monde troublé est proche.

Þannig getur þú sannfærst um að endalok hinnar núverandi heimsskipanar séu í nánd. Þá getur þú líka ‚lyft upp höfði þínu.‘

4 Paul nous fait cette exhortation: “Souvenez- vous de ceux qui sont à votre tête, qui vous ont annoncé la parole de Dieu, et, tout en considérant l’issue de leur conduite, imitez leur foi.”

4 Páll hvatti: „Verið minnugir þeirra sem fara með forystuna meðal ykkar, sem hafa talað orð Guðs til ykkar. Virðið fyrir ykkur hvernig þeim farnast og líkið eftir trú þeirra.“

Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !

Það er ekki skrýtið að peningar skuli tróna efst á lista yfir helstu deiluefni hjóna.

Peu importe combien la mère et la soeur pourrait à ce point sur le travail de lui avec de petites remontrances, pendant un quart d'heure, il resterait en secouant la tête lentement, sa les yeux fermés, sans se lever.

Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.

Mgr Langevin, qui était établi à St. Boniface et à la tête du diocèse catholique dans l'Ouest canadien était en contact direct avec le Pie X à Rome.

Adélard Langevin erkibiskup við Kirkju heilags Bónifasíusar, var höfuð biskupsdæmis rómversk-kaþólsku kirkjunnar í Vestur-Kanada og hafði beint samband við páfann í Róm.

Il ne reste rien de mes six frères bien-aimés à part leur tête sur des piquets.

Ekkert var eftir af mínum sex ástkæru bræđrum nema ūeirra stjaksettu höfuđ.

Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Hann er ekki nógu klár til að geta reikna í huganum.

J' ai la tête qui tourne

Guð, allt hringsnýst

Sage décision, car seulement quatre ans plus tard les armées romaines étaient de retour, avec le général Titus à leur tête.

Það var skynsamleg ákvörðun því aðeins fjórum árum síðar var rómverski herinn snúinn aftur undir stjórn Títusar hershöfðingja.

21 Jésus favorise également la justice au sein de la congrégation chrétienne, dont il est le Chef, la Tête.

21 Jesús stuðlar einnig að réttlæti í kristna söfnuðinum sem hann er höfuðið yfir.

Mettez un autre péché n'est pas sur ma tête En me demandant de fureur:

Setja ekki annars synd yfir höfðinu á mér því að hvetja mig til reiði:

À l'accouchement, sa tête sera écrasée ou détruira le vagin de ta sœur.

Viđ fæđinguna kremst höfuđ ūess eđa sköp systur ūinnar springa.

La femme en tête, c'est Mme Moons.

Frú Moons er fremst.

15 (L’ancien, c’est la tête ; et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.)

15 Öldungurinn, hann er höfuðið, en spámaðurinn, sem lygar kennir, hann er halinn.

Grâce au capuchon sur sa tête, l’aigle n’a pas peur des humains.

Kollhetta er sett á höfuð arnarins til að hann hræðist manninn síður.

Cette tête.

Þessi náungi.

Attention à la tête.

Passaðu höfuðið.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tête í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.