Hvað þýðir tijd is geld í Hollenska?
Hver er merking orðsins tijd is geld í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tijd is geld í Hollenska.
Orðið tijd is geld í Hollenska þýðir tíminn er peningar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tijd is geld
tíminn er peningar
Zij lichtte toe: „Geen tijd; tijd is geld; tijdnood is als ademnood; een hectisch leven.” „Enginn tími; tíminn er peningar; í tímaþröng eins og í andþröng; erill og asi,“ segir hún til skýringar. |
Sjá fleiri dæmi
Tijd is geld. Tíminn skiptir sköpum. |
Tijd is geld. Tíminn er peningar. |
In veel landen kennen ze het gezegde: tijd is geld. Oft er sagt að tíminn sé peningar. |
Zij lichtte toe: „Geen tijd; tijd is geld; tijdnood is als ademnood; een hectisch leven.” „Enginn tími; tíminn er peningar; í tímaþröng eins og í andþröng; erill og asi,“ segir hún til skýringar. |
VOOR veel mensen in deze tijd is geld het belangrijkste in hun leven. Í HUGUM margra eru peningar það sem mestu máli skiptir. |
Tijd is geld. Tíminn eru peningar. |
Voor veel mensen in deze tijd is geld het belangrijkste in hun leven. Í hugum margra eru peningar það sem mestu máli skiptir. |
Het omgekeerde is ook waar: geld is tijd. En það má líka segja að peningar séu tími. |
De tijd dat't geld binnen stroomde is voorbij. Dögum hans sem aðdráttarafls í miðasölu fer fækkandi. |
Geld is tijd Peningar eru tími |
En als het tijd is om te oogsten kom jouw geld wel. Ūú færđ peningana ađ lokinni uppskeru. |
En een cursus volgen bij zo iemand... is zonde van de tijd en het geld. Og vera í tímum hjá svoleiđis manneskju væri bara sķun á tíma og peningum. |
Paulus’ woorden „nu in het bijzonder is het de tijd van aanvaarding” en „nu is het de dag van redding” gelden nog steeds. Orð Páls eru enn í fullu gildi þegar hann sagði: „Nú er hagkvæm tíð, nú er hjálpræðisdagur.“ |
Er is natuurlijk een tijd geweest waarin men geen geld gebruikte. Sú var auðvitað tíðin að peningar voru ekki til. |
▪ Als je in je eigen onderhoud kunt voorzien, is het dan echt nodig tijd, geld en energie te stoppen in verdere opleiding? ▪ Þarftu að verja tíma, peningum og kröftum í að afla þér meiri menntunar ef þú getur séð þér farborða? |
" En dit - dit - is wat je hebt al je tijd en mijn geld verspillen voor alle deze jaren! " Og þetta - þetta - er hvað þú hefur verið að sóa tíma þínum og peningum mínum fyrir alla þessum árum! |
Er is heel wat tijd en geld nodig om dit grootse predikings- en onderwijzingswerk tot stand te brengen terwijl wij steeds dichter bij de finale van „het besluit van het samenstel van dingen” komen. 10 Það krefst bæði verulegs tíma og fjármuna að framkvæma þetta mikla kennslu- og prédikunarstarf þegar við nálgumst æ meir ‚endalok veraldar.‘ |
Waarom is er geld nodig voor het Koninkrijkswerk in deze tijd, en wat kunnen we ons afvragen? Hvaða kostnaði þarf ríki Guðs að standa undir og hvaða spurningar vakna? |
Een geschenk is vooral kostbaar als het de gever veel tijd, moeite of geld heeft gekost. Gjöf er sérstaklega verðmæt ef hún kostar gefandann tíma, erfiði og útgjöld. |
Dit laat uitkomen dat het tijd kost om geld te verdienen en dat tijdverspilling ook geldverspilling is. Þetta minnir fólk á að það tekur tíma að þéna peninga og að sóa tíma er það sama og að sóa peningum. |
Het is dus een voorrecht om zowel geld als tijd toe te wijden aan Hem die ons elke dag leven geeft.22 Það eru því okkar forréttindi að helga honum bæði tekjum og tíma, sem dag hvern viðheldur lífi okkar.22 |
Als je in je eigen onderhoud kunt voorzien, is het dan echt nodig tijd, geld en energie te stoppen in verdere opleiding om je eigen ambities te realiseren, of die van je ouders of andere familieleden? Ef þú getur séð þér farborða, þarftu þá endilega að verja tíma, peningum og kröftum í að afla þér meiri menntunar, til þess eins að svala metnaði þínum, foreldra þinna eða annarra ættingja? |
Ze weten uit ervaring precies hoeveel contant geld er in een bepaalde tijd of in een bepaald seizoen nodig is. Þeir vita af reynslunni hve mikið reiðufé þarf að vera fyrir hendi á hverjum tíma. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tijd is geld í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.