Hvað þýðir tijdig í Hollenska?

Hver er merking orðsins tijdig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tijdig í Hollenska.

Orðið tijdig í Hollenska þýðir snemma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tijdig

snemma

adverb

Sjá fleiri dæmi

Hij was echter tijdig afgevoerd door de B-compagnie.

Liðið var slegið út af b-liði KR.

Dat meningsverschil had een tijdige waarschuwing moeten zijn voor wat er zou volgen.

Þessi skoðanaágreiningur hefði átt að vera ein viðvörun um það sem á eftir kæmi.

Als ik de Bron niet tijdig bereik doe jij dat ook niet.

Ef ég kemst ekki ađ lindinni í tæka tíđ gerir ūú ūađ ekki heldur.

Door te monitoren kunnen uitbraken van besmettelijke dierziekten tijdig worden gesignalereerd en nieuwe ziekten opgespoord.

Sjúkdómsgreining er gerð með því að fylgjast með einkennunum í ákveðinn tíma og útiloka aðra sjúkdóma.

Er zijn procedures voor tijdige raadplegingen met de Europese Commissie en de lidstaten om een coherente risicocommunicatie te bevorderen.

Búið er að undirbúa snemmtæk ferli fyrir samráð við framkvæmdastjórn Evrópu og aðildarríkin til að tryggja samræmi í fréttaflutningi af þeim heilsufarsógnum sem kunna að bíða Evrópubúa.

Ze mishandelden mij ook, maar ik ben tijdig gevlucht.

Hefđu trúlega líka fariđ ūannig međ mig en ég komst burt í tæka tíđ.

De slaaf is in staat verstandige, tijdige waarschuwingen te geven omdat Jehovah God en Jezus Christus hem zegenen.

Þjónninn getur veitt skynsamlegar og tímabærar viðvaranir af því að Jehóva Guð og Jesús Kristur blessa hann.

Het doel is om potentiële bedreigingen voor de gezondheid sneller op te sporen zodat tijdig maatregelen kunnen worden getroffen.

Henni er ætlað að tryggja að hugsanleg heilsufarsógn finnist sem fyrst svo hægt sé að bregðast við í tæka tíð.

Hoeveel levens zouden we redden... door een tijdig waarschuwingssysteem?

Hversu mörgum mannslífum væri hægt ađ bjarga?

Als tijdig met rehydratietherapie wordt begonnen, is de patiënt in twee dagen hersteld.

Ef vökvunarmeðferð er hafin tímanlega nær sjúklingurinn sér á tveim dögum.

19 Om u te helpen op uw hoede te blijven, zal het Wachttorengenootschap ermee voortgaan in zijn publikaties voor het lezende publiek tijdige waarschuwingen te laten verschijnen, zodat u niet onverhoeds overvallen zult worden door de toekomstige aanmatigende afkondiging van „vrede en veiligheid”, zoals beraamd door de natiën van dit oude samenstel van dingen.

19 Til að hjálpa okkur að halda vöku okkar mun Biblíufélagið Varðturninn halda áfram að birta í ritum sínum tímabærar aðvaranir. Þá mun hin rembiláta yfirlýsing um ‚frið og enga hættu,‘ sem þjóðir þessa gamla heimskerfis munu láta frá sér fara, ekki koma þér í opna skjöldu.

Ik ben zelfs een keer, dankzij een attente en tijdige waarschuwing van haar kant, behoed voor een situatie die vast en zeker op verdriet was uitgedraaid.

Hugulsamar og tímanlegar aðvaranir hennar forðuðu mér eitt sinn frá aðstæðum sem vissulega hefðu valdið eftirsjá.

Heeft ze de trein tijdig gehaald.

Gekk lestarferđin vel?

Dit type was echter niet tijdig gereed en dat leverde problemen op.

Þessi tilskipun hafði ekki tilætluð áhrif og var fljótlega virt að vettugi.

10 Onderwijskundigen kennen de waarde van tijdige en doelgerichte herhaling.

10 Sérfræðingum í fræðslumálum er kunnugt um gildi endurtekningar sem fram fer á hentugum tíma og hefur ákveðinn tilgang.

Met tijdige behandeling (vochtaanvulling en antibiotica) overlijdt minder dan 1 % van de patiënten met verschijnselen.

Ef meðferð hefst fljótt (vökvi til að bæta upp vökvatap og sýklalyf) deyja innan við 1% þeirra sem einkenni hafa.

Van haar wakker, - hier niet tijdig leg De nobele Parijs en echte Romeo dood.

Af awaking hana, - hér ótímabærum leggja göfugt Paris og sannur Rómeó dauður.

Die tijdige waarschuwing was van levensbelang.

Þessi fyrsta viðvörun var ómetanleg.

het bewaken van trends in ziekten overal in Europa om een motivering voor volksgezondheidsacties in de lidstaten te geven en de resultaten onder belanghebbenden te verspreiden voor tijdige volksgezondheidsacties op Europees en nationaal niveau;

Vöktun sjúkdómsþróunar um gervalla Evrópu í þeim tilgangi að veita rökstuðning fyrir lýðheilsuaðgerðir í aðildarríkjum og dreifa niðurstöðum til hagsmunaaðila svo tímanlegar lýðheilsuaðgerðir í Evrópusambandinu og aðildarríkjum þess séu mögulegar.

Tijdige behandeling met een antibioticum is effectief en het sterftecijfer is laag, maar stijgt wel met de leeftijd en kan tot 20 % of hoger bedragen bij gecompliceerde gevallen met ernstige ziekteverschijnselen.

Sýklalyf gefa góða raun ef þeim er beitt nógu fljótt og fáir deyja úr þessum sjúkdómi. Hins vegar eykst hættan með hækkandi aldri og dánarhlutfallið getur farið upp í 20% eða enn ofar þegar um er að ræða erfið og flókin tilfelli.

" Net tijdige weer voor de tijd van jaar, " zei de zeeman, waarbij geen ontkenning.

" Just seasonable veður í tíma ár, " sagði Mariner, taka ekki afneitun.

□ Welk tijdig onderricht bevat het visioen van de twee wilde beesten voor ons?

□ Hvaða tímabær fræðsla er fyrir okkur í sýninni af dýrunum tveim?

Als we het slachtoffer niet tijdig vinden, plegen we moord.

Ef viđ finnum ekki fķrnarlambiđ erum viđ jafnsek um morđin og hann er.

Het zingen van lofzangen voor God is een gegronde reden om tijdig aanwezig te zijn op onze vergaderingen en er tot het einde te blijven, waardoor wij er met medeaanbidders een aandeel aan hebben Jehovah door middel van lied en gebed te loven.

Við ættum að mæta snemma á samkomurnar og vera viðstödd alveg til enda til að geta tekið undir með trúsystkinum okkar í innilegum lofsöng og bæn.

Iedereen heeft bij tijd en wijle hulp nodig, en tijdige raad, gekruid met vriendelijkheid en aanmoediging, zal ons allen helpen op de weg tot eeuwig leven voort te gaan.

(Kólossubréfið 4:6) Allir þurfa á hjálp að halda af og til, og tímabær ráð, ‚söltuð‘ góðvild og hvatningarorðum, hjálpa okkur öllum að halda áfram að ganga veginn til eilífs lífs.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tijdig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.