Hvað þýðir tonne í Franska?
Hver er merking orðsins tonne í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tonne í Franska.
Orðið tonne í Franska þýðir tonn, Tonn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tonne
tonnnoun Ces mastodontes peuvent peser plus de deux tonnes. Fiskar af þeirri stærðargráðu geta verið allt að tvö tonn á þyngd. |
Tonnnoun (unité de masse) Ces mastodontes peuvent peser plus de deux tonnes. Fiskar af þeirri stærðargráðu geta verið allt að tvö tonn á þyngd. |
Sjá fleiri dæmi
19 Les jeunes gens effectuent également le plus gros du travail physique que demandent, chaque année, l’impression, la reliure et l’expédition de tonnes d’écrits bibliques. 19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert. |
Certaines années, ce sont 23 tonnes de laine qui sont exportées, la quasi-totalité provenant d’abattages illégaux. Sum árin eru flutt út allt að 23 tonn af ull, nánast eingöngu af dýrum sem slátrað hefur verið ólöglega. |
Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”. Rithöfundur einn áætlar að „hvert frjósamt [pálmatré] gefi eigendum sínum tvö til þrjú tonn af döðlum á æviskeiði sínu“. |
En réponse, la voix de Dieu tonne depuis les cieux aux oreilles de tous les assistants: “Je l’ai glorifié et je le glorifierai encore.” — Jean 12:27, 28. Guð svarar með þrumuraust frá himni svo allir viðstaddir geti heyrt: „Ég hef gjört það dýrlegt og mun enn gjöra það dýrlegt.“ — Jóhannes 12:27, 28. |
Par exemple, les pays qui brûlent leurs ordures dans des incinérateurs géants produisent des milliers de tonnes de cendres, parfois extrêmement toxiques. Í þeim löndum, þar sem sorp er brennt í gríðarmiklum sorpeyðingarstöðvum, sitja menn til dæmis uppi með þúsundir tonna af ösku sem er stundum baneitruð. |
On a 500 millions dans la valise et 20 tonnes de colombienne dans les camions. Viđ höfum 500 milljķnir í töskunni og 20 tonn í tankbílunum. |
Elle peut soulever environ une tonne. Þegar þeir fæðast geta þeir vegið um 1 tonn. |
60 tonnes de caviar! 60 tonn af kavíar. |
Le plus grand encore debout domine de ses 32 mètres une piazza romaine et pèse quelque 455 tonnes. Hæsta broddsúla, sem enn stendur, gnæfir um 32 metra yfir rómversku torgi og vegur um 455 tonn. |
L'étage emporte 76 tonnes d'ergols. Skálinn mældist 79 fermetrar að gólffleti. |
Pour la seule année 1987, les États-Unis ont exporté quelque 800 tonnes de placentas. Árið 1987 fluttu Bandaríkin út um 770 tonn af legkökum. |
Dans la ville de Tuzla, qui a reçu cinq tonnes de provisions, chacun des 40 proclamateurs a accompli 25 heures de service en moyenne dans le mois, apportant ainsi un soutien appréciable aux neuf pionniers de la congrégation. Í borginni Tusla, þar sem fimm tonn af hjálpargögnum voru afhent, skýrðu 40 boðberar að meðaltali frá 25 stunda þjónustu yfir mánuðinn sem var góður stuðningur við hina níu brautryðjendur safnaðarins. |
Cette gigantesque fournaise nucléaire, qui pèse des milliards de tonnes, chauffe notre système solaire. Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið. |
Aimeriez- vous perdre une ou deux tonnes? Hvernig væri að losna við eitt eða tvö tonn? |
On estime que l’animal devait être long d’une trentaine de mètres et peser 100 tonnes. Skepnan er talin hafa verið um 30 metrar á lengd og ef til vill vegið um 100 tonn! |
D’autres nations se sont rendu compte de ce potentiel commercial et, bientôt, des centaines de navires similaires écumaient les mers, attrapant jusqu’à 200 tonnes de poissons par heure. Aðrar þjóðir voru fljótar að koma auga á hagnaðarvonina. Áður en langt um leið voru komin á flot hundruð verksmiðjuskipa sem gátu veitt allt að 200 tonn af fiski á klukkustund. |
Allons au Five- Tone Farðu bara með mig á Fimm tóna |
Faut que tu sautes cette fille, alors qu' il y en a des tonnes! Af öllum manneskjum, því valdirðu hana?Fjandinn! |
Elle prospère aussi bien dans l’air raréfié des couches élevées de l’atmosphère que dans la fosse des Mariannes où, à une profondeur de onze mille mètres, des poissons plats nagent dans une eau qui exerce sur eux une pression d’environ une tonne au centimètre carré. Lífverur þrífast í þunnu andrúmsloftinu í margra kílómetra hæð yfir jörð og í hinum 11 kílómetra djúpa Maríanál í Kyrrahafi þar sem flatfiskur syndir undir þrýstingi sem nemur tæpu tonni á fersentimetra. |
Elle aurait pesé autour de huit tonnes. Hún var 2,8 tonn að þyngd. |
Les humains, avec toutes leurs techniques de pointe, génèrent chaque année d’innombrables tonnes de déchets toxiques non recyclables. Mennirnir, með allri sinni háþróuðu tækni, framleiða ókjör af eitruðum úrgangsefnum sem ekki er hægt að endurvinna. |
Elles pèsent une tonne. Ūetta vegur tonn. |
Des centaines de millions de tonnes du récif corallien, des îles et du lagon de Bikini furent pulvérisées et aspirées dans les airs. Hundruð milljónir tonna af kóralrifum, jarðvegi og sjó soguðust upp í loftið. |
▪ Chaque année, l’homme déverse dans les océans quelque six millions de tonnes de pétrole — délibérément dans la plupart des cas. ▪ Um allan heim er um sex milljónum tonna af olíu dælt í sjóinn ár hvert — oftast af ásettu ráði. |
Ouais, mais il y a des tonnes de mots aussi. Já, en orð eru líka þúsund orða virði. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tonne í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tonne
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.