Hollenska
Hvað þýðir toren í Hollenska?
Hver er merking orðsins toren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota toren í Hollenska.
Orðið toren í Hollenska þýðir turn, hrókur, Turn, hrókur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins toren
turnnounmasculine (Bouwwerk, meestal hoger dan zijn breedte, vaak gebruikt voor de uitkijk.) Haar hals was klaarblijkelijk zo glad als ivoor en zo rank als een toren. Hann virðist hafa verið mjúkur eins og fílabein og grannur eins og turn. |
hrókurnoun O, en John... toren van koning naar loper drie van koningin Og heyrðu, John, hrókur drepur biskup |
Turnnoun (bouwwerk) Een toren is lang en slank, en ivoor is glad. (Ljóðaljóðin 4:4) Turn er hár og mjór og fílabein er slétt og mjúkt. |
hrókurnoun (schaken) O, en John... toren van koning naar loper drie van koningin Og heyrðu, John, hrókur drepur biskup |
Sjá fleiri dæmi
Tijdens een blikseminslag in 1642 ging de toren in vlammen op en werd vrijwel geheel verwoest. 1642 skemmdist turninn töluvert í eldingu og brann allur að innan. |
Het is de post office-toren. Ūetta er pķsthústurninn. |
Bouw van een grote toren Menn byggja stóran turn |
Hier naar rechts en je bent bij de Wayne Toren Þú ert kominn til Wayne- Turna |
De toren van het postkantoor. Pķsthústurninn. |
Na verloop van tijd had de mensheid zich voldoende vermenigvuldigd om de stad Babel en haar beruchte toren, vlak bij de rivier de Eufraat, te gaan bouwen. Þaðan dreifðust menn svo smám saman út til allra heimshluta er Guð ruglaði tungumál mannkyns. |
De toren was ook de plaats waar professor Albus Perkamentus, in het zesde boek, is gedood door Severus Sneep. Í bókinni koma fram leyndarmál Voldemorts og Albus Dumbledore er myrtur af Severus Snape. |
Ze wonen in de toren van de slang Þeir lifa í náð höggormsins |
De toren werd rond 300 v.G.T. geconstrueerd, en stond op het eiland Pharos, vlak voor de ingang van wat nu de haven van Alexandrië is. Hann var reistur um 300 f.o.t. og stóð á Faroseyju rétt við innsiglinguna þar sem nú er höfnin í Alexandríu. |
De toren en de koepel werden afgeknot. Kórinn og turninn sluppu. |
Hij is bij toren drie. Enn tengdur viđ turn ūrjú. |
Hij vraagt: „Of die achttien op wie de toren in Silóam viel, waardoor zij werden gedood; meent gij dat zij grotere schuldenaars bleken te zijn dan alle andere mensen die in Jeruzalem woonden?” Hann spyr: „Eða þeir átján, sem turninn féll yfir í Sílóam og varð að bana, haldið þér, að þeir hafi verið sekari en allir þeir menn, sem í Jerúsalem búa?“ |
Blaas je altijd zo hoog van de toren? Ertu alltaf svona öruggur međ ūig? |
Om de naburige stad Brandenburg an der Havel te kunnen bereiken moest men in die tijd de Brandenburger Tor passeren, vandaar de naam. Hliðið var reist við enda á götu sem hét og heitir Brandenburger Strasse, sem lá til borgarinnar Brandenburg an der Havel og því fékk hliðið þetta heiti. |
‘Tor Lasse ging echt de extra mijl.’ „Tor Lasse gekk svo sannarlega aukamíluna.“ |
De naam Jehovah, die ik in een bunker tijdens de Tweede Wereldoorlog voor het eerst hoorde, is nog steeds een sterke toren voor me. Nafnið Jehóva, sem ég heyrði í fyrsta skipti í byrginu í síðari heimsstyrjöldinni, hefur reynst mér vera sterkur turn. |
Hij zei: „Die achttien op wie de toren in Siloam viel, waardoor zij werden gedood; meent gij dat zij grotere schuldenaars [zondaars] bleken te zijn dan alle andere mensen die in Jeruzalem woonden?” Hann sagði: „Eða þeir átján, sem turninn féll yfir í Sílóam og varð að bana, haldið þér, að þeir hafi verið sekari en allir þeir menn, sem í Jerúsalem búa?“ |
Toen de zuidelijke toren instortte werd hun flatgebouw bedekt door de stofwolk die op zuidelijk Manhattan neerkwam. Þegar suður turninn hrundi varð blokkin þeirra umlukt rykskýi sem rigndi yfir neðri hluta Manhattan |
We moeten Jehovah zoeken alsof we een sterke toren binnenrennen Við verðum að leita Jehóva eins og við værum að hlaupa inn í sterkan turn. |
Kijk eens naar Jezus’ woorden in Lukas 14:28: „Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?” Hugleiðum orð Jesú sem er að finna í Lúkasi 14:28: „Hver yðar sest ekki fyrst við ef hann ætlar að reisa turn og reiknar kostnaðinn, hvort hann eigi nóg til að ljúka verkinu?“ |
Belsazar was de laatste heerser over Babylon, waarbinnen ook het terrein lag van de toren van Babel, de plaats waar de almachtige God de ene taal van de bouwers verward had en van waar uit zij werden verstrooid (Genesis 11:1-9). Belsasar var síðasti konungur Babýlonar, en þar höfðu menn reynt að reisa Babelturninn og alvaldur Guð ruglað tungumál þeirra og tvístrað þeim. |
Misschien, door je in deze toren... vast te houden dat je onwetend bent gebleven. Kannski hefur vera ūín í turninum gert ūig fáfrķđa. |
Haar hals was klaarblijkelijk zo glad als ivoor en zo rank als een toren. Hann virðist hafa verið mjúkur eins og fílabein og grannur eins og turn. |
‘Toen Tor terugkwam van zijn zending, begon ik zelf ook aan een zending te denken’, zegt Stein. Þegar Tor kom aftur úr trúboði sínu tók ég af alvöru að hugsa um að fara sjálfur í trúboð,“ segir Stein. |
Toen Jezus op aarde leefde, eiste de plotselinge instorting van een toren achttien mensenlevens (Lukas 13:4). Þá hrundi turn og 18 manns fórust. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu toren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.