Hvað þýðir tot stand komen í Hollenska?

Hver er merking orðsins tot stand komen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tot stand komen í Hollenska.

Orðið tot stand komen í Hollenska þýðir henda, gerast, vilja til, bera við, verða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tot stand komen

henda

gerast

vilja til

bera við

verða

Sjá fleiri dæmi

Spreekt welk woord maar ook en het zal niet tot stand komen, want God is met ons!”

Mælið málum yðar, þau skulu engan framgang fá, því að Guð er með oss!“

Hoe zal die verandering tot stand komen?

Hvað getur komið slíkri breytingu til leiðar?

Hoe zal wereldeenheid tot stand komen?

Sameinaður heimur — hvernig verður hann að veruleika?

Hoe zal die reiniging tot stand komen?

(Jesaja 4:4) Hvernig hreinsar hann fólkið?

Hoe kan dit tot stand komen?

Hvernig er það hægt?

In The Toronto Star schreef Carol Goar: „Van Afghanistan tot Angola, overal zien wij vredesakkoorden tot stand komen.

Carol Goar skrifar í dálki sínum í dagblaðinu The Toronto Star: „Friðarsamningar eru gerðir allt frá Afghanistan til Angóla.

4:23). Zo’n totale verandering kan alleen tot stand komen met de hulp van God en zijn geest.

4:23) Við getum ekki breytt okkur þannig nema með hjálp Guðs og anda hans.

Een volmaakte wereld zal nu eenmaal niet door menselijke creativiteit tot stand komen.

Sköpunargáfa mannsins getur ekki skapað fullkominn heim.

Hoe zal dit tot stand komen?

Hvernig mun þetta eiga sér stað?

Alles wat Jehovah zegt te zullen bewerkstelligen, ’zal tot stand komen’. — Jesaja 14:24.

(Jesaja 55: 10, 11) Hvaðeina sem Jehóva segist ætla að framkvæma „skal framgang fá.“ — Jesaja 14:24.

21. (a) Wat moest er in de eerste „zeven weken” tot stand komen, en in weerwil van welke omstandigheden?

21. (a) Hverju átti að ljúka á fyrstu ‚sjö vikunum‘ og þrátt fyrir hvað?

Ware vrede kan alleen op Gods wijze tot stand komen, en om die vrede te verwerven, moet u positieve stappen ondernemen.

Leið Guðs er eina leiðin til að koma á sönnum friði og til að öðlast hann þarftu að stíga markviss skref.

Maar er is nog nooit vrede geweest; en vrede zal ook nooit door de krachtsinspanningen van de leiders dezer wereld tot stand komen.

En það hefur aldrei verið friður, og viðleitni forystumanna þessa heims mun aldrei koma á friði.

Moge God u zegenen, broeders en zusters, dat u grote vreugde mag vinden in de wonderen die door uw geloof tot stand komen.

Guð blessi ykkur, bræður og systur, svo að þið megið finna þá miklu gleði sem kemur af því að upplifa kraftaverk í gegnum trú ykkar.

10 Beraam een plan tezamen, en het wordt verijdeld; spreek het woord, maar het zal niet tot stand komen; awant God is met ons.

10 Berið saman ráð yðar, þau skulu að engu verða. Mælið málum yðar, þau skulu engan framgang fá, aþví að Guð er með oss.

6 Bij monde van zijn profeet Jesaja zei Jehovah: „Míȷ́n raad zal tot stand komen en al mijn welbehagen zal ik doen” (Jesaja 46:10b).

6 Jehóva sagði fyrir munn Jesaja spámanns: „Mín ráðsályktun stendur stöðug, og allt, sem mér vel líkar, framkvæmi ég.“

„Stellig succes” zal alleen tot stand komen wanneer Jehovah in overeenstemming met zijn rechtvaardigheid en tot zijn lof tot handelen overgaat. — Jesaja 55:11; 61:11.

Raunverulegur árangur er undir því kominn að Jehóva taki á málum í samræmi við réttlæti sitt og sér til lofs. — Jesaja 55:11; 61:11.

Jehovah’s voornemen met betrekking tot de aarde zal verwezenlijkt worden: „Míjn raad zal tot stand komen en al mijn welbehagen zal ik doen.” — Jesaja 46:10.

(Jesaja 45:18; Prédikarinn 1:4) Áform Jehóva um jörðina ná fram að ganga: „Mín ráðsályktun stendur stöðug, og allt, sem mér vel líkar, framkvæmi ég.“ — Jesaja 46:10.

„Voorwaar, juist zoals ik gedacht heb, zo moet het geschieden; en juist zoals ik met mijzelf beraadslaagd heb, zo zal het tot stand komen.” — JESAJA 14:24.

„Sannlega, það, sem ég hefi fyrirhugað, skal verða, og það, sem ég hefi ályktað, skal framgang fá.“ — JESAJA 14:24.

„Mannen wilden een aandeel hebben aan het tot stand komen van de beslissing, niet die beslissing opleggen”, zegt socioloog Arthur Shostak na een tien jaar durend onderzoek van het probleem.

„Menn vilja taka þátt í ákvörðuninni, ekki þvinga hana fram,“ segir þjóðfélagsfræðingurinn Arthur Shostak, að loknum tíu ára rannsóknum á þessu máli.

Vandaar dat hij kon zeggen: „Juist zoals ik gedacht heb, zo moet het geschieden; en juist zoals ik met mijzelf beraadslaagd heb, dat zal tot stand komen” (Jesaja 14:24).

Því gat hann sagt: „Sannlega, það, sem ég hefi fyrirhugað, það skal verða, og það, sem ég hefi ályktað, skal framgang fá.“

Wij mogen dan niet precies weten hoe dit gebeurde, net zoals artsen in deze tijd niet volledig kunnen verklaren hoe sommige genezingen tot stand komen, maar de koorts verliet deze vrouw.

Við vitum ekki nákvæmlega hvernig hún læknaðist, eins og læknar nú á tímum geta ekki fyllilega útskýrt hvernig sum mein læknast, en sótthitinn fór úr konunni.

17 Jehovah heeft de eenheid van zijn volk voorzegd in deze bewoordingen: „Ik wil met hen een vredesverbond sluiten; een voor onbepaalde tijd durend verbond zal er met hen tot stand komen.

17 Jehóva lýsti einingu fólks síns í eftirfarandi spádómi: „Ég mun gera við þá sáttmála þeim til heilla og það skal verða ævarandi sáttmáli við þá.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tot stand komen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.