Hvað þýðir trama í Spænska?
Hver er merking orðsins trama í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trama í Spænska.
Orðið trama í Spænska þýðir mynstur, rammi, ráðabrugg, Ívaf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins trama
mynsturnoun |
ramminoun |
ráðabruggnoun |
Ívafnoun Los hilos colocados a lo largo del telar son la urdimbre, y los que van a lo ancho de la tela son la trama. Á lengdina liggja uppistöðuþræðir og þvert á þá liggur svokallað fyrirvaf eða ívaf. |
Sjá fleiri dæmi
Imagínate, ahora, un programa que no solo tiene una trama apasionante, personajes únicos y efectos especiales deslumbrantes, sino que permite que seas tú el superhéroe. Hugsaðu þér þá leikjaforrit sem býður bæði upp á spennandi söguþráð, einstakar persónur og kynjaverur, frábærar tæknibrellur og lætur þig vera aðalsöguhetjuna í þokkabót. |
Esta diabólica trama atentaba contra el pacto del Reino celebrado con David. Hefði þetta áform Satans gengið eftir hefði það raskað framvindu sáttmálans um ríkið sem Jehóva gerði við Davíð. |
Necesito espacio para mi nueva trama. Ég þarf pláss fyrir söguþráðinn minn. |
La gente que tramó lo de Barcelona. Ūeir sem gerđu áætlunina fyrir Barcelona. |
Quiere descubrir a toda costa lo que Charlotte trama. Sjá allar greinar sem byrja á Charlotte. |
Así que, ¿por qué no estaciona su vehículo un poco más lejos y recorre a pie el tramo restante? Það er því umhugsunarvert að leggja ökutækinu í nokkurri fjarlægð frá ákvörðunarstað og ganga afgang leiðarinnar. |
Tramó un plan: ella le diría a sus padres que iba a una noche de actividad de las Mujeres Jóvenes. Áætlun var gerð: Hún átti að segja foreldrum sínum að hún hyggðist fara á fund í Stúlknafélaginu. |
Eso ha creado agujeros en la continuidad de algunas tramas activas por todo el parque. Það hefur skapað ósamræmi í virkum frásögnum um allan garð. |
¿Cómo podemos aplicar el consejo de Zacarías 7:10 respecto a “no tram[ar] nada malo unos contra otros” en el corazón? Hvað getum við lært af ráðleggingunum í Sakaría 7:10, „hyggið ekki á ill ráð hver gegn öðrum í hjarta yðar“? |
¿Qué tan grande es el tramo? Hve mikiđ vantar? |
¿Qué tramas, Nate? HVađ ætlaStu fyrir, Nate? |
Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual. (Galatabréfið 6:16) Satan lagði fljótt á ráðin að spilla þessari nýju, andlegu þjóð. |
Un partidario honorario como yo contra los Taylors y los Paines las tramas y las mentiras. Heiđvirt fífl eins og ég á mķti Taylor og Paine, valdutaflinu og lygunum. |
Caminamos medio kilómetro hasta llegar al final de la carretera, a un parque situado sobre un risco con vistas a un tranquilo tramo del río cercano. Við gengum áfram 500 metra en þar endaði vegurinn og við tók almenningsgarður sem lá fram á hamar með útsýni yfir breiða og lygna á. |
A medida que se desarrolla la trama, se invierten los papeles. Taflið snýst við áður en langt um líður. |
¡ Yo soy el cambio de trama! Ég er fléttan. |
Nadie se atreverá a oponerse a la trama, porque la orden de ejecución lleva el sello del rey. Enginn mun voga sér að andmæla þessu áformi því að aftökuskipunin ber innsigli konungs. |
¿ Qué tan grande es el tramo? Hve mikið vantar? |
Después de ascender solo un tercio del tramo, sus brazos le ardían de dolor. Þegar hann hafði einungis klifrað þriðjung reipisins, fann hann sárt til í handleggjunum. |
Vio a un tramo de bajos vacíos con el viento balanceaba el mando a distancia verde- señaló aulaga arbustos. Hann sá að teygja á tómum hæðir með vindi swaying ytri Green- bent furze runnum. |
En caso de grandes reparaciones, los ingenieros podían desviar temporalmente el agua del tramo afectado. Hægt var að veita vatninu frá um tíma ef vatnsleiðslan þarfnaðist viðgerðar. |
Otras veces, encontramos rápidos que, en sentido figurado, se comparan a los que se encuentran en ese tramo de 23 km por el cañón de la Catarata; desafíos que quizás incluyan problemas de salud física y mental, la muerte de un ser querido, sueños y esperanzas destruidos y, para algunos, incluso una crisis de fe al afrontar los problemas, interrogantes y dudas de la vida. Á öðrum stundum upplifum við frussandi flúðir, sem líkja mætti við þær flúðir sem taka við 24 kílómetra niður með Cataract-gilinu – aðstæður sem gætu valdið líkamlegum skaða, dauða ástvinar, gert út um drauma og vonir og – fyrir suma – jafnvel trúarkreppu, þegar staðið er frammi fyrir vanda, spurningum og efasemdum lífsins. |
Emprendimos el camino con mucho entusiasmo, pero luego de un corto tramo ellas necesitaron descansar. Við hófum gönguna af miklum eldmóð en eftir stutta stund þurftu hin að hvílast. |
¿Por qué puede decirse que Aureliano cayó ‘porque tramaron tramas contra él’? Hvernig voru ‚brugguð ráð‘ gegn Árelíanusi svo að hann féll? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trama í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð trama
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.