Hvað þýðir trimestre í Franska?
Hver er merking orðsins trimestre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trimestre í Franska.
Orðið trimestre í Franska þýðir fjórðungur, ársfjórðungur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins trimestre
fjórðungurnoun |
ársfjórðungurnoun |
Sjá fleiri dæmi
" Gregor ", dit une voix - c'est sa mère - " il trimestre de à sept ans. " Gregor, " rödd kallaði - það var móðir hans - " það er 06:45. |
Un bon match de foot pour le dernier trimestre. Smá fķtboltaæfingar á síđasta ūriggja mánađa tímabilinu. |
Mets-la en cloque et vous ferez l'amour pendant tous les trimestres. Og ūá getiđ ūiđ elskast á öllum stigum. |
J'adore que Freddie soit là au début du trimestre. Ég dũrka ađ Freddie er alltaf hérna í byrjun annar. |
" J'aurai quitté cet asile d'ici à la fin du trimestre. " " Ég verđ farin héđan fyrir lok annar. " |
C'est le premier trimestre, donc un peu aléatoire. Þú ert á fyrsta þriðjungi, svo það er ekki víst. |
Pendant le premier trimestre de la grossesse, en général on extrait l’embryon au moyen d’une pompe aspirante. Þegar eytt er innan við tólf vikna gömlu fóstri er það venjulega sogað út með sogdælu. |
Ces 8 derniers trimestres, nous avons acheté 600 compagnies. Á síđustu átta ársfjķrđungum höfum viđ keypt rúmlega 600 fyrirtæki. |
Le Directeur nous a fait un discours émouvant.Il me tarde que le trimestre commence Skólameistarinn flutti okkur góða ræðu og ég bíð nú með óþreyju upphafi annar |
Tu disparaîtras tout un trimestre. Ūú verđur ūar í heila önn. |
Deux fois par trimestre Tvisvar á þrem mánuðum |
Dans l’esprit de l’exemple de Pierre, je propose l’idée que nous pouvons tous être plus impliqués avec constance dans l’œuvre missionnaire en remplaçant la crainte par la foi, en invitant quelqu’un au moins une fois par trimestre (quatre fois dans l’année) à recevoir les enseignements des missionnaires à plein temps. Mætti ég leggja til, í anda Péturs, að við öll helguðum okkur reglubundnu trúboðsstarfi með því að láta einlæga trú koma í stað ótta, og bjóða hið minnsta einhverjum einum ársfjórðungslega - sem er fjórum sinnum á ári - að taka á móti kennslu trúboðanna. |
La lune dans son premier trimestre suspendue au- dessus de la colline vers l'ouest, et les étoiles étaient clairs et presque tropical lumineux. Tunglið í fyrsta ársfjórðungs hékk yfir vestur hæð, og stjörnurnar voru skýr og næstum tropically björt. |
La plupart des femmes ont atteint la moitié du second trimestre. Flestar kvennanna gengu með fram undir miðjan annan þriðjung. |
SARA était effondrée : elle venait de perdre son bébé au cours du premier trimestre de sa grossesse. SARA var harmi slegin að missa fóstur snemma á meðgöngunni. |
Les réunions doivent se tenir généralement tous les mois, mais pas moins d’une fois par trimestre, à un autre moment que le dimanche ou le lundi soir. Venjulega ætti að hafa fundi einu sinni í mánuði, en að minnsta kosti ársfjórðungslega, á öðrum tímum en sunnudögum eða mánudagskvöldum. |
Les labos le font chaque trimestre. Lyfjafyrirtækin gera ūađ í hverjum fjárhagsfjķrđungi. |
Si leurs profits du 2e trimestre sont en hausse, même de 2 ou 3%, le jeu en vaut la chandelle. Ef hagnaður á öðrum ársfjórðungi er merki um vöxt, þótt ekki sé nema 2 - 3%, borgar sig að taka áhættuna. |
Vous pourrez obtenir la somme que vous me devez avant la fin du trimestre? Getiđ ūiđ selt ūetta fyrir ūađ sem ūiđ skuldiđ mér? |
Le trimestre d'automne vient de commencer, mais nous gardons toujours quelques places jusqu'aux résultats des tests. Haustönnin byrjađi fyrir nokkrum vikum en ár hvert tökum viđ frá pláss ūar til niđurstöđurnar birtast. |
Au début du trimestre, une jeune chrétienne a apporté la brochure sur l’école à son professeur. Ung stúlka, sem var vottur, færði kennaranum sínum „Skólabæklinginn“ í byrjun kennsluárs. |
Quand on y pense, Poppy ne dit jamais " trimestre ". Og ūegar ūú hugsar um ūađ, Poppy myndi aldrei segja " önn. " |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trimestre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð trimestre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.