Hvað þýðir tronco í Ítalska?

Hver er merking orðsins tronco í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tronco í Ítalska.

Orðið tronco í Ítalska þýðir trjábolur, bolur, ættbálkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tronco

trjábolur

nounmasculine

bolur

nounmasculine

ættbálkur

noun

Sjá fleiri dæmi

Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre.

Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns.

La stessa fonte citata sopra (The Companion Bible) afferma: “La parola [xỳlon] . . . denota in genere un pezzo di tronco reciso, legname, da usare come combustibile o per qualsiasi altro scopo. . . .

The Companion Bible segir: „Orðið [xylon] . . . er yfirleitt notað um dauðan trjábol eða timbur ætlað til eldiviðar eða annarra nota. . . .

Tronco!

Timbur!

L’esteso apparato radicale dell’olivo gli permette di rigenerarsi anche quando il tronco è stato distrutto.

Rótarkerfið er stórt og mikið og tréð getur því vaxið upp að nýju þó að stofninn sé höggvinn.

Se sgarro, Kate mi licenzia in tronco.

Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ.

Benché molti alberi fossero stati spazzati via, alcuni erano ancora in piedi con rami spezzati e tronchi danneggiati, e avevano il coraggio di far spuntare alcuni ramoscelli con le foglie.

Flest trén höfðu verið sprengd í burtu, en fáein þeirra stóðu enn uppi með skaddaðar greinar og boli og hugrökk báru þau greinar og lauf.

Per continuare a vivere e a portare frutto, i tralci letterali devono rimanere attaccati al tronco.

Til að halda lífi og bera ávöxt verða greinar á bókstaflegum vínviði að vera fastar við stofninn.

Nel tronco cerebrale, più o meno all’altezza della parte superiore delle orecchie, c’è una placca di tessuto nervoso scuro detta substantia nigra.

Í heilastofninum, um það bil í sömu hæð og eyrnatopparnir, er plata úr dökkum frumuvef, nefnd substantia nigra eða svarti vefurinn.

Il tronco fu trasportato e posizionato da dodici uomini, in onore alle dodici tribù d’Israele.

Tólf menn héldu á trjábolnum og komu honum fyrir, til heiðurs hinum tólf ættkvíslum Ísraels.

Pagina 441: La costruzione di una casa di tronchi per una vedova, di Adam Abram.

Bls. 428: Bjálkahús reist fyrir ekkju, eftir Adam Abram.

Dopo una breve prigionia a Independence, il Profeta e diversi altri dirigenti furono portati a Richmond, Missouri, dove furono rinchiusi, incatenati insieme in una vecchia casa di tronchi, sotto stretta sorveglianza.

Eftir stutta vistun í Independence var farið með spámanninn og nokkra aðra til Richmond, Missouri, þar sem þeir voru hlekkjaðir saman í gömlu bjálkahúsi og hafðir undir ströngu eftirliti.

" Così ha confezionato il suo piccolo tronco e fece il viaggio.

" Og hún pakkað litlu skottinu hennar og gert ferð.

Una sera la famiglia di Eliza trascorse la notte in una piccola casa di tronchi usata dai santi rifugiati.

Kvöld nokkurt komst fjölskylda Elizu að litlum kofa sem notaður var af landflótta heilögum og varði þar nóttinni.

Saggiamente Stefano troncò la relazione.

Steve gerði það sem viturlegt var og lét samband þeirra ekki ná lengra.

Troncò pure i contatti con i vecchi compagni e fece nuove amicizie fra i testimoni di Geova.

Hann sleit líka tengsl við sína fyrri félaga og eignaðist nýja vini meðal votta Jehóva.

Tuttavia, come vi ho dimostrato la settimana scorsa, se si discosta delicatamente la sezione inferiore dei lobi temporali, la porzione superiore del tronco cerebrale diviene visibile.

Einsog ég útskýrði í fyrirlestrinum í síðustu viku, ef efri hluti gagnaugans er tekinn varlega í sundur, má sjá efri hluta heilastofnsins.

Con l’aiuto di Geova e l’incoraggiamento di quelli che studiavano la Bibbia con lui troncò con la violenza.

Hann sagði skilið við ofbeldi með hjálp frá Jehóva og hann fékk líka hvatningu frá þeim sem hjálpuðu honum að kynna sér Biblíuna.

È pure assai comune sentire il suono caratteristico prodotto da un picchio che colpisce col becco il tronco di un albero in cerca di insetti.

Það er einnig frekar algengt að heyra hið einkennandi hljóð spætu þegar hún borar goggnum í trjábolinn til að leita að skordýrum.

Ma allora te con il tronco!

Og svo ūú međ drumbinn?

Joseph Smith trasferì la sua famiglia in una piccola casa di tronchi.

Joseph Smith flutti með fjölskyldu sína í lítið bjálkahús.

Ancora di più, le sue gambe molto furono segnati, come se un pacco di scuro rane verdi sono stati correndo i tronchi delle palme giovani.

Enn fleiri, voru mjög fætur hans merkt, sem ef pakka af dökkgræn froska voru keyra upp ferðakoffort ungra lófa.

Dapprima rimpiazzarono le capanne e le tende con case coloniche di tronchi, poi iniziarono ad apparire molte case con strutture di legno e veri e propri edifici di mattoni.

Þeir hófu verkið á því að byggja bjálkahús í stað hreysa sinna og tjalda, og þessu næst byggðu þeir fjölda grindarhúsa og sterkbyggð múrsteinshús.

Anthony Hambuch scrisse: “Gli agricoltori attrezzavano nei loro frutteti delle piccole aree per ospitare il pubblico sistemando numerosi tronchi dove ci si poteva sedere e seguire il programma”.

Anthony Hambuch segir svo frá: „Bændur settu upp sýningarrými í garðinum heima.

(b) Perché Gesù troncò l’amicizia con Giuda?

(b) Hvers vegna batt Jesús enda á vináttusambandið við Júdas?

Sua moglie troncò ogni legame con la Società e lo abbandonò nel 1897, dopo quasi 18 anni di matrimonio.

Eiginkona hans sleit tengsl sín við félagið og og fór frá honum árið 1897 eftir nærri 18 ára hjónaband.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tronco í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð tronco