Hollenska
Hvað þýðir tuin í Hollenska?
Hver er merking orðsins tuin í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tuin í Hollenska.
Orðið tuin í Hollenska þýðir garður, Garður, Garður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tuin
garðurnoun Hoe was de Sulammitische als „een gegrendelde tuin”? Hvernig var stúlkan frá Súlem eins og „lokaður garður“? |
Garðurnoun (stuk grond waar gewassen worden geplant of verbouwd) Hoe was de Sulammitische als „een gegrendelde tuin”? Hvernig var stúlkan frá Súlem eins og „lokaður garður“? |
Garður
Hoe was de Sulammitische als „een gegrendelde tuin”? Hvernig var stúlkan frá Súlem eins og „lokaður garður“? |
Sjá fleiri dæmi
Van de dichter Rumi... Ergens tussen goed en kwaad is een tuin... Einhvers stađar handan viđ rétt og rangt er garđur. |
In de nieuwe wereld zal iedereen een mooi huis en een mooie tuin hebben en in vrede leven. Allir munu búa við frið í nýja heiminum og eiga falleg hús og garða. |
Het was een grote tuin, zonder een spoor van onkruid. Allt landiđ var einn garđur án illgresis eđa ūyrnirunna. |
Na Armageddon zal het paradijs op aarde echter veel meer inhouden dan enkel prachtige huizen, tuinen en parken. En eftir Harmagedón verður paradís á jörð miklu meira en aðeins fögur heimili og skrúðgarðar. |
Mensen willen een fatsoenlijk huis en wat land eromheen met bomen, bloemen en een tuin. Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum. |
" Het is de tuin zonder een deur. " Það er garðinum án þess að hurð. |
Fa-Ying is gevonden in de tuin, met zware koorts. Fa-Ying var fundin í garđinum, yfííkomin af hitasķtt. |
Nadat Jehovah Adam en Eva uit de tuin van Eden had verdreven, plaatste hij „de cherubs en het vlammende lemmer van een zich voortdurend wentelend zwaard, om de weg naar de boom des levens te bewaken”. — Genesis 2:9; 3:22-24. Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24. |
Momenteel is een oude man met een schop over zijn schouder liep door de deur die van de tweede tuin. Nú gamall maður með Spade um öxl hans gekk í gegnum hurðina leiðandi frá öðrum garði. |
3 Volgens de bijbel schiep Jehovah Adam „uit stof van de aardbodem” en plaatste hem in de tuin van Eden, met het doel die te bebouwen. 3 Samkvæmt Biblíunni skapaði Jehóva Adam „af leiri jarðar“ og setti hann í garðinn Eden til að yrkja hann og gæta. |
Ja, het geboomte aan weerszijden van de Nijl in de oudheid, de oosterse tuin, hedendaagse stadsparken en botanische tuinen — wat onthullen ze? Já, hvað endurspegla hinir fornu trjálundir meðfram Níl, landslagsgarðar Austurlanda og almennings- og grasagarðar nútímans? |
22 In hun verlangen om bewijzen van „aapmensen” te vinden, hebben sommige geleerden zich door regelrecht bedrog om de tuin laten leiden, bijvoorbeeld in de kwestie van de Piltdown-mens in 1912. Piltdown-maðurinn frá árinu 1912 er dæmi um slíkt. |
In het Philadelphia Museum of Art (Pennsylvania, VS) bevindt zich een Perzisch tapijt uit de 16de eeuw, waarop een ommuurde tuin te zien is met een ingeweven patroon van bomen en bloemen. Á persnesku teppi frá 16. öld, sem er á safninu Philadelphia Museum of Art í Pennsylvaníu, er mynd af girtum garði með trjám og blómum sem fléttuð eru inn í hönnunina. |
Toen Jehovah de eerste mensen schiep en hen in de tuin van Eden plaatste, maakte hij duidelijk dat het zijn voornemen was dat de aarde bevolkt zou worden, dat de hele aarde een paradijs zou worden en dat de menselijke verzorgers ervan zich zouden verheugen in eeuwig leven — op voorwaarde dat zij hun Schepper zouden respecteren en gehoorzamen. — Genesis 1:26-28; 2:15-17; Jesaja 45:18. Þegar Jehóva skapaði fyrstu mennina og setti þá í Edengarðinn kom skýrt fram sá tilgangur hans að jörðin yrði byggð mönnum, að hún yrði öll paradís og að mennirnir, sem önnuðust hana, fengju að lifa að eilífu — að því tilskildu að þeir virtu skapara sinn og hlýddu honum. — 1. Mósebók 1: 26-28; 2: 15-17; Jesaja 45:18. |
Ik kwam alleen dit bord brengen voor in de tuin. Kom bara til ađ gefa ūér ūetta skilti í garđinn. |
Zij wisten dat hun Schepper goed was, want hij had hen in de prachtige tuin van Eden geplaatst. Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð. |
'Ik ging door zijn tuin, en gemerkt, met een oog, " Ég fór fram hjá garði hans, og merkt með annað augað, |
Adam en Eva kregen pas kinderen nadat God hen had weggejaagd uit de tuin van Eden. Börn Adams og Evu fæddust öll eftir að Guð rak foreldra þeirra út úr Edengarðinum. |
Maar toen ze van haar fiets stapte, zag ze dat het huis verlaten en bouwvallig was. Onkruid overwoekerde de tuin en de ramen waren lelijk en vies. Þegar hún hins vegar steig af hjólinu sínu, sá hún að húsið var yfirgefið og í niðurníðslu með hátt illgresi í garðinum og að gluggarnir voru venjulegir og skítugir. |
In de Oriënt komen veel van die boomsoorten in de vrije natuur voor en worden ze vaak in parken en tuinen aangeplant. Margar þeirra vaxa villtar í Austurlöndum fjær og eru oft gróðursettar í almenningsgörðum og einkagörðum. |
Was er een tuin waar je hebt gewoond? Ūađ var garđur ūar sem ég bjķ. |
Aan de andere kant is de tuin. Og hinum megin er garđurinn. |
In het achterste was er de vage omtrek van een tuin, die waren geplant, maar had nooit ontvangen zijn eerste schoffelen, als gevolg van die verschrikkelijke schudden past, al was het nu oogsttijd. Í aftan þar var lítil útlínum garður, sem hafði verið gróðursett en var aldrei fengið fyrstu hoeing þess, vegna þeirra hræðilegu hrista passar, þótt það væri nú uppskeru tími. |
Wat doe je in m' n tuin? Hví eruð þið í garðinum? |
Jehovah had tegen Adam gezegd: „Van elke boom van de tuin moogt gij tot verzadiging eten.” Jehóva hafði sagt Adam: „Af öllum trjám í aldingarðinum máttu eta eftir vild.“ |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tuin í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.