Hollenska
Hvað þýðir uitgave í Hollenska?
Hver er merking orðsins uitgave í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitgave í Hollenska.
Orðið uitgave í Hollenska þýðir útgáfa, Útgáfufyrirtæki, kostnaður, losa, birting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins uitgave
útgáfa(edition) |
Útgáfufyrirtæki(publishing) |
kostnaður(cost) |
losa
|
birting(publication) |
Sjá fleiri dæmi
Zoals, heb je Paulina ooit wel eens gezien in de eerste uitgave van Sports Illustrated? Sástu einhverntíma Paulina ūegar hún birtist fyrst í Sports Illustrated? |
onnodige uitgaven te vermijden skera niður ónauðsynleg útgjöld. |
Kennis, zelfbeheersing, volharding, godvruchtige toewijding, broederlijke genegenheid en liefde zullen in volgende uitgaven uitvoeriger beschouwd worden. Rætt verður frekar um þekkingu, sjálfsögun, þolgæði, guðrækni, bróðurelsku og kærleika í síðari tölublöðum. |
2 In de vorige uitgave van De Wachttoren is uit neutrale bronnen een overvloed van bewijsmateriaal verschaft om aan te tonen dat de kerken der christenheid niet hebben ’gewaakt’. 2 Í greininni á undan voru lögð fram ítarleg gögn frá hlutlausum aðilum sem sýndu fram á að kirkjur kristna heimsins hafa ekki ‚vakað.‘ |
Vandaar dat de uitgaven van De Wachttoren van 15 januari, 15 februari en 15 maart 1986 een speciale rubriek zullen bevatten die getiteld is „Bijbelse hoofdpunten”. Því munu birtast í næstu tveim tölublöðum Varðturnsins, auk þessa, greinar undir yfirskriftinni „Höfuðþættir biblíubókanna.“ |
Sindsdien zijn ook Jesaja’s profetie — Licht voor de hele mensheid I en II tegelijk met de Engelse uitgave vrijgegeven. Bæði bindi bókarinnar Spádómur Jesaja — ljós handa öllu mannkyni komu sömuleiðis út á íslensku samtímis ensku útgáfunni. |
Zie de ‘Vragen van lezers’ in deze uitgave. Sjá „Spurningar frá lesendum“ í þessu tölublaði. |
In een folder en een speciale uitgave van de Ontwaakt! Fólk fékk upplýsingar í formi dreifirits og sérútgáfu blaðsins Vaknið! |
Uitgave van teksten, anders dan publicitair Útgáfa á textum öðrum en auglýsingatextum |
11 Tijdschriftenroutes bieden mogelijkheden: Aangezien de tijdschriften halfmaandelijks worden gepubliceerd, is het alleen maar logisch om terug te gaan naar mensen die ze hebben gelezen, en de volgende uitgaven aan te bieden. 11 Blaðaleið getur verið vaxtarbroddur: Það er vel við hæfi að koma með hvert nýtt tölublað og kynna það fyrir þeim sem hafa þegið blöðin og lesið þau. |
Tref regelingen voor twee demonstraties die manieren laten zien waarop de uitgaven van 1 en 15 april kunnen worden aangeboden. Sýnikennsla um hvernig bjóða megi nýjustu blöðin, bæði Varðturninn og Vaknið! |
Een zuster op Bethel in de VS, die ruim veertig jaar geleden gedoopt is, zei dat de vereenvoudigde uitgave haar af en toe heeft geholpen dingen beter te begrijpen. Systir á Betel í Bandaríkjunum, sem lét skírast fyrir meira en 40 árum, segir að einfalda útgáfan hafi stundum veitt sér gleggri skilning á málum. |
Heb je genoten van de recente uitgaven van De Wachttoren? Hefurðu haft ánægju af að lesa nýjustu tölublöð Varðturnsins? |
Er worden geen grote uitgaven gedaan. Engin stór fjárfestingarútgjöld draga hann niður. |
Het tijdschrift dat u op dit moment leest, wordt in 54 talen uitgegeven en van elke uitgave worden ruim 11 miljoen exemplaren gedrukt. Tímaritið, sem þú ert að lesa, er gefið út á 54 tungumálum, og yfir 11 milljónir eintaka prentaðar af hverju tölublaði tvisvar í mánuði. |
In de vier uitgaven van De Wachttoren die nu in januari en februari 1985 zijn verschenen, is dit het onderwerp van een reeks informatieve artikelen geweest. Í síðustu þrem tölublöðum Varðturnsins hafa birst fræðandi greinar um þetta efni. Hér birtist síðasti hlutinn. |
Later werd het hedendaagse Besturende Lichaam duidelijker geïdentificeerd in de uitgave van 1 april 1972 in het artikel „Een besturend lichaam onderscheiden van een wettelijke corporatie”. Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“ |
De uitgaven van de bijbel die wij thans bezitten, zijn dus in essentie gelijk aan de oorspronkelijke geïnspireerde geschriften. Biblían, sem við höfum núna, er þess vegna nær algerlega sú sama og upphaflegu innblásnu ritin. |
Tenzij anders aangegeven zijn alle aangehaalde Schriftplaatsen genomen uit de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen (uitgave 1995). Vitnað er í íslensku Biblíuna frá 1981 nema annað sé tekið fram. leturbreytingar eru okkar. |
Sommige presidenten, VN-functionarissen, Amerikaanse politici... willen praten over het slechte militair-industrieel complex, en willen stoppen met de uitgaven van 600 miljard dollar voor een oorlog zonder eind, Of het nu 1963 is, of nu, ze grijpen in. Einhver forseti vil tala illa um hernađariđnađarkerfiđ vil hætta ađ eyđa 600 billjķn dölum í stríđ sem endar aldrei hvort sem ūađ er 1963 eđa núna, ūú veist, ūeir skipa sér ađ. |
2 Bereid je goed voor: Kies aan de hand van de lopende uitgave van Onze Koninkrijksdienst een aanbieding die volgens jou de meeste mensen in jullie gebied zal aanspreken. 2 Undirbúðu þig vel: Notaðu Ríkisþjónustu okkar fyrir viðkomandi mánuð og veldu þau kynningarorð sem þér finnst höfða til sem flestra á starfssvæði þínu. |
STUDIEBOEKEN: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], Jehovah’s Getuigen — Verkondigers van Gods koninkrijk [jv], „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig” (uitgave 1991) [si], Kennis die tot eeuwig leven leidt [kl], Het geheim van gezinsgeluk [fy] en Inzicht in de Schrift Deel 1 en 2 [it-1, it-2] zullen als basis voor toewijzingen worden gebruikt. KENNSLURIT: Biblían, Vottar Jehóva — boðendur ríkis Guðs (Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom) [jv], „Öll Ritningin er innblásin af Guði og gagnleg“ (“All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), útgáfan frá 1990 [si], Þekking sem leiðir til eilífs lífs [kl], Lykillinn að hamingju fjölskyldunnar (The Secret of Family Happiness) [fy] og Innsýn í Ritninguna (Insight on the Scriptures) 1. og 2. bindi [it-1, it-2]. Tilvísanir í jv, si, fy og it miðast við ensku útgáfuna. |
‘Dit aspect van de typologische Mozaïsche wet voorafschaduwde de toevlucht die de zondaar kan vinden bij Christus’, zei de uitgave van 1 september 1895. „Þessi þáttur Móselaganna er skýr spádómleg fyrirmynd um það skjól sem syndari getur fundið í Kristi,“ stóð í Varðturninum á ensku 1. september 1895. |
Ja, de allereerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence gaf haar lezers de raad: „Als gij een buurman of vriend hebt van wie gij denkt dat hij geïnteresseerd zou zijn in of voordeel zou kunnen trekken van de onderwijzingen [in dit tijdschrift] zoudt gij die onder zijn aandacht kunnen brengen; aldus het Woord predikend en alle mensen goeddoend naar gij gelegenheid hebt.” Í fyrsta tölublaði Varðturns Síonar og boðbera nærveru Krists var lesendum blaðsins ráðlagt: „Ef þú átt nágranna eða vin sem þú heldur að myndi hafa áhuga á eða gagn af efni [þessa blaðs], þá gætir þú vakið athygli hans á því; þannig prédikar þú orðið og gerir öllum mönnum gott eins og þú hefur færi á.“ |
Zie het artikel „De naam van God en Alfonso de Zamora’s bijdrage aan een zuivere grondtekst” in de uitgave van 1 december 2011 van dit tijdschrift. Sjá greinina „Nafn Guðs og fræðistörf Alfonsos de Zamora“ í Varðturninum janúar-mars 2012. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitgave í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.