Hollenska
Hvað þýðir uitloop í Hollenska?
Hver er merking orðsins uitloop í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitloop í Hollenska.
Orðið uitloop í Hollenska þýðir framlenging, umtak, lenging, viðbygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins uitloop
framlenging(extension) |
umtak(extension) |
lenging(extension) |
viðbygging(extension) |
Sjá fleiri dæmi
Sommige extreme omstandigheden kunnen zelfs uitlopen op uiteengaan of echtscheiding (Mattheüs 19:9; 1 Korinthiërs 7:12-15). (1. Korintubréf 7:28) Þegar verst lætur getur hjónabandið jafnvel endað með sambúðarslitum eða skilnaði. |
Waar zal het op uitlopen wanneer Jezus ’opstaat’ tegen de goddeloze natiën? Hvaða afleiðingar hefur það fyrir hinar óguðlegu þjóðir að Jesús skuli ‚standa upp‘? |
De prijs die degenen wacht die de wedloop met succes uitlopen, is eeuwig leven! (Matteus 24:13) Laun þeirra sem ljúka hlaupinu eru eilíft líf! |
Het water stroomt naar een uitloop. Vatniđ rennur út á mörgum stöđum. |
Olielozingen of lozingen van giftige chemicaliën kunnen dan ook op rampen uitlopen voor viskwekerijen. Olía eða eiturefni, sem sleppt er í sjó, eru því stórhættuleg þar sem fiskeldi er stundað. |
Jezus rangschikte zulke ervaringen onder de dingen die „zullen geschieden” voordat het einde komt en voegde eraan toe: „Het zal voor u uitlopen op een getuigenis.” Jesús nefndi slíkt þegar hann talaði um það sem ætti „á undan fara“ endalokunum, og bætti svo við: „Þetta veitir yður tækifæri til vitnisburðar.“ |
Maar voor degenen die Gods onderwijzingen en zijn heerschappij verwerpen, zal hun opstanding op een veroordeling uitlopen. Upprisan mun hins vegar reynast til sakfellandi dóms fyrir þá sem hafna kennslu Guðs og yfirráðum. |
Dit zou kunnen uitlopen op een verlies aan wederzijds respect en op vervreemding van elkaar. Það gæti leitt til þess að félagar í viðskiptum glati virðingu sinni hvor fyrir öðrum og upp úr vináttu þeirra slitni. |
Een ander effect is aantasting van de bovengrond, ten slotte uitlopend op woestijnvorming. Af öðrum áhrifum má nefna jarðvegseyðingu sem hefur í för með sér að eyðimerkurnar stækka. |
Zelfs de wetenschap dat zijn aardse bediening op een offerandelijke dood zou uitlopen, ontmoedigde hem niet. Hann lét ekki hugfallast þó að hann vissi að þjónustu hans á jörð myndi ljúka með fórnardauða. |
Waar zal het voor degenen die overleveringen van mensen volgen in plaats van Jezus’ woorden te gehoorzamen, op uitlopen? Hvaða afleiðingu hefur það að fylgja erfðavenjum manna í stað þess að hlýða orðum Jesú? |
Een goede start in de wedloop van het discipelschap is belangrijk, maar wat uiteindelijk telt is dat wij de wedloop uitlopen. Það er mikilvægt að hefja lærisveinaferilinn vel, en að endingu skiptir það mestu máli að ljúka hlaupinu. |
Maar wat uiteindelijk telt is hoe wij volharden, hoe goed wij de wedloop uitlopen. En þegar upp er staðið skiptir þrautseigja okkar mestu máli, hvernig við ljúkum ferlinum. |
Het vormt een waarborg dat onze verwachtingen niet op een teleurstelling zullen uitlopen. — Handelingen 17:31; Romeinen 5:5; 1 Korinthiërs 15:3-8. Það er trygging fyrir því að vonir okkar endi ekki með vonbrigðum. — Postulasagan 17:31; Rómverjabréfið 5:5; 1. Korintubréf 15:3-8. |
Wij plengen wellicht wat tranen als onze eigen pogingen op het romantische vlak in een bepaald geval op niets uitlopen, maar Salomo is zijn teleurstelling te boven gekomen, en ons zal het ook lukken. Við tárfellum kannski ef viðleitni okkar til að vinna hug ákveðins einstaklings ber engan ávöxt en Salómon lifði af sín vonbrigði, og það getum við líka. |
Na verloop van tijd zal hij weer uitlopen en de boom zal opnieuw gaan groeien. — Vergelijk Job 14:7-9; Daniël 4:26. Um síðir skýtur rótarstúfurinn nýjum frjóöngum og vex aftur. — Samanber Jobsbók 14: 7-9; Daníel 4:26. |
De geboorte van Immanuël was dus een betrouwbaar teken dat alle samenzweerders te gronde zouden gaan en dat hun samenzweringen tegen Gods Koninkrijksverbond en de Erfgenaam ervan op niets zouden uitlopen! Fæðing Immanúels var þess vegna öruggt tákn þess að allir samsærismennirnir og samsæri þeirra gegn ríkissáttmála Guðs og erfingja hans yrði að engu! |
Pilatus, die ziet dat al zijn pogingen op niets uitlopen, maar dat er veeleer een opschudding ontstaat, neemt water en wast ten aanschouwen van de schare zijn handen en zegt: „Ik ben onschuldig aan het bloed van deze man. Pílatus sér nú að hann fær ekkert að gert heldur færast ólætin í aukana. Hann tekur því vatn, þvær hendur sínar frammi fyrir fólkinu og segir: „Sýkn er ég af blóði þessa manns! |
6 Wanneer onvolmaakte mensen proberen samen te werken, kan dat makkelijk op problemen uitlopen. 6 Þegar ófullkomið fólk reynir að vinna saman getur hæglega komið upp ágreiningur. |
Dit aanhoudende tekort op de waterbalans kan alleen maar uitlopen op een ondergronds bankroet. Þessi stöðugi yfirdráttur úr grunnvatnsforðarbúrinu hlýtur að enda með gjaldþroti. |
Merk echter op dat Jezus zijn tegenwoordigheid niet vergeleek met de vloed in Noachs dagen, een gebeurtenis, maar met „de dagen van Noach”, een op een climax uitlopende periode. Jesús líkti nærveru sinni ekki við flóðið á dögum Nóa, atburð sem gerðist á ákveðnum tíma, heldur við ‚daga Nóa‘, það er að segja ákveðið tímabil. |
Communicatie van persoon tot persoon, over de telefoon of via msn kan uitlopen op een schending van vertrouwen. Ef þú spjallar við þennan einstakling augliti til auglitis, í síma eða á spjallrás gæti það orðið til þess að þú bregðir trúnaði við maka þinn. |
Wat begint als een zogenaamde gouden zakelijke kans kan door een conjunctuurdaling of onvoorziene gebeurtenissen op een mislukking uitlopen. Þótt eitthvað virðist í byrjun vera frábært viðskiptatækifæri gæti það endað með ósköpum vegna efnahagskreppu eða ófyrirsjáanlegra aðstæðna. |
14. (a) Wat kan in ons geval op „een getuigenis” uitlopen? 14. (a) Hvað getur orðið okkur „til vitnisburðar“? |
3 Deze God-tartende aanval door de politieke heersers zal uitlopen op de strijd van Armageddon, waarin de antireligieuze natiën volledig aan hun eind zullen komen. 3 Er stjórnmálaleiðtogar ögra þannig Guði með árás sinni mun Harmagedónstríðið brjótast út og allar hinar andtrúarlegu þjóðir verða að engu gerðar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitloop í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.