Hollenska
Hvað þýðir uitrusten í Hollenska?
Hver er merking orðsins uitrusten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitrusten í Hollenska.
Orðið uitrusten í Hollenska þýðir hvíla, hvila, hvíld, afgangur, að hvíla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins uitrusten
hvíla(rest) |
hvila(rest) |
hvíld(rest) |
afgangur(rest) |
að hvíla(to rest) |
Sjá fleiri dæmi
Natuurlijk garandeert een school waar het niet aan onderwijzers en uitrusting ontbreekt nog niet, dat het onderwijs een succes is. Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun. |
Ze moet veel slapen, een paar dagen uitrusten. Hún ūarf bara ađ sofa úr sér og hvíla sig í nokkra daga. |
Die moesten er uit voor m'n uitrusting. Ég ūurfti pláss fyrir nũju græjurnar. |
Terwijl Jezus daar wat uitrust, gaan zijn discipelen de stad in om voedsel te kopen. Lærisveinarnir fara inn í borgina til að kaupa vistir en Jesús hvílist á meðan. |
16 En nu gebood koning Limhi zijn wachten Ammon en zijn broeders niet meer te binden, maar hij liet hen naar de heuvel ten noorden van Shilom gaan en hun broeders naar de stad brengen, waardoor zij konden eten en drinken en uitrusten van de inspanningen van hun reis; want zij hadden vele dingen geleden; zij hadden honger, dorst en vermoeienis geleden. 16 Og nú bauð Limí konungur varðmönnum sínum að leysa Ammon og bræður hans úr böndum, og hann lét þá fara til hæðarinnar norður af Sílom og koma með bræður sína inn í borgina, til að þeir gætu etið, drukkið og hvílt sig eftir erfiði ferðalagsins, því að þeir höfðu orðið að þola margt. Þeir höfðu þolað hungur, þorsta og þreytu. |
7 Een moeilijke opgave is makkelijker uit te voeren als u de juiste instrumenten of uitrusting tot uw beschikking hebt. 7 Rétt verkfæri auðveldar okkur að vinna erfitt og vandasamt verk. |
Medewerkers moeten beschermende uitrusting gebruiken. Starfsfólk verður að nota varnarbúnað. |
Ga uitrusten tot vanavond. HvíIdu ūig og komdu aftur í kvöld. |
En elke lente, wanneer de Comanche noordwaarts trekt kan hij hier komen uitrusten enkele runderen slachten en vlees inslaan voor de reis. Og á hverju vori ūegar Comanche-indíáninn fer til norđurs... getur hann dvalist hér í friđi... slátrađ nokkrum af nautgripum okkur og fengiđ nautakjöt fyrir ferđina. |
De directeur van een van de grote drukkerijen die veel voor het Genootschap had gedrukt, zag de uitrusting en zei: ’U hebt hier nu een prima drukkerij en niemand van uw mensen weet hoe men ermee moet omgaan. Forstjóri stórrar prentsmiðju, sem hafði prentað stóran hluta af ritum félagsins, sá búnaðinn og sagði: ‚Hérna hafið þið fyrsta flokks prentsmiðju í höndunum en engan sem hefur hugmynd um hvernig á að nota hana. |
Bovendien krijgen zij gewoonlijk de beste, deskundigste training, de beste uitrusting en zorgvuldige, eerste klas medische begeleiding. . . . Og þeir fá gjarnan bestu þjálfun af hendi reyndustu manna, besta búnaðinn og eru undir mjög nákvæmu eftirliti færustu lækna. . . . |
18 Jezus leidde zijn discipelen met succes op als hij met hen at, met hen op reis was en zelfs als ze uitrustten. 18 Jesús kenndi lærisveinunum með góðum árangri þegar þeir borðuðu saman, ferðuðust og jafnvel þegar þeir hvíldust. |
Volgens mij kun jij beter even gaan uitrusten. Mér sýnist að þú þurfir frekar á því að halda að sitja. |
Waarom verwen je jezelf niet en kom uitrusten in ons kasteel? Ūví hvílirđu ūig ekki í kastala okkar? |
Hoe trekt de grote schare profijt van een beschouwing van de uitrusting van het Heilige? Hvaða gagn hefur múgurinn mikli af því að hugleiða þýðingu munanna í hinu heilaga? |
12 En dan zal het geschieden dat de geest van hen die rechtvaardig zijn, wordt ontvangen in een staat van ageluk die het bparadijs wordt genoemd, een staat van crust, een staat van dvrede, waarin hij van al zijn moeiten, en van alle zorg en droefenis zal uitrusten. 12 Og þá ber svo við, að tekið er við öndum þeirra, sem réttlátir eru, inn í asæluríki, sem nefnist bparadís, ríki chvíldar og dfriðar, þar sem þeir hvílast frá öllu erfiði, áhyggjum og sorgum. |
Welk effect zal „de gesel” op de legerkampen en uitrusting van de vijand hebben? Alls kyns árásartæki stöðvast og verða ónothæf! |
In vroeger tijden waren sneeuwschoenen een belangrijk deel van de uitrusting van jagers, houthakkers en anderen die zich in diepe sneeuw moesten voortbewegen. Snjóþrúgur voru til forna nauðsynlegt verkfæri fyrir veiðimenn, skógarverði og aðra sem þurftu að fara yfir svæði þar sem oft lá yfir djúpur snjór. |
Ik dacht dat je wel zou uitrusten op de ranch. Ég hélt ađ ūú værir á búgarđinum ađ slappa af. |
Amerikaanse regeringsfunctionarissen besloten na te gaan of het voor potentiële vijanden mogelijk zou zijn via internet aan militaire uitrusting te komen die alleen voor bevoegde personen beschikbaar zou mogen zijn, zegt het tijdschrift New Scientist. Í tímaritinu New Scientist segir að bandarísk stjórnvöld hafi ákveðið að athuga hvort hugsanlegir óvinir gætu notað Netið til að „komast yfir búnað sem einungis [bandaríski] herinn má hafa aðgang að“. |
Dan krijgen we nog inschrijfgeld en uitrustingen. Okkur vantar samt ūátttökugjaldiđ og útbúnađinn. |
Zo kregen de oude Israëlieten eens opdracht horens, kruiken en fakkels te gebruiken — toch zeker geen uitrusting voor een traditionele oorlog! Til dæmis var þeim einu sinni fyrirskipað að nota lúðra, krúsir og blys — sem eru varla hefðbundin stríðsvopn! |
Hierover lezen wij: „Eerst was, voor zover ons wordt verteld, de zorg dat de dagelijkse openbare maaltijden onpartijdig werden verdeeld het enige waarvoor de ’zeven’ werden uitgekozen, maar natuurlijk zouden daar andere taken bij komen naarmate de noodzaak zich voordeed, want hoewel de beginselen van het nieuwe geloof onveranderlijk waren, werden de uitrusting en de presentatiemethoden waardoor deze beginselen het doeltreffendst vaste voet zouden krijgen en verbreid konden worden, overgelaten aan de wijsheid en praktische ervaring van opeenvolgende geslachten . . . (Postulasagan 6:1-8) Um þetta lesum við: „Að svo miklu leyti sem okkur er kunnugt voru ‚hinir sjö‘ valdir einungis til að gæta þess að hinum daglega mat væri útbýtt hlutdrægnislaust. Að sjálfsögðu hlutu þeim þó að vera fengnar aðrar skyldur eftir því sem þörf krafði. Þó að frumreglur hinnar nýju trúar væru óbreytanlegar var það eftirlátið visku og reynslu komandi kynslóða að ákveða með hvaða aðferðum best væri að kynna þær. . . . |
Dat is voor training en uitrusting. 13 fara í æfingar og búnađ. |
Wil je in mijn tent op zachte vachten uitrusten? Viltu koma í tjaldiđ mitt og hvílast á mjúkum feldi? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitrusten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.