Hvað þýðir uitwisselen í Hollenska?

Hver er merking orðsins uitwisselen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitwisselen í Hollenska.

Orðið uitwisselen í Hollenska þýðir skipta, umbreyta, breyta, skipti, breytast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uitwisselen

skipta

(exchange)

umbreyta

breyta

skipti

(exchange)

breytast

Sjá fleiri dæmi

De vrije uitwisseling van nieuws op wereldomvattende schaal is ook een probleem en was het onderwerp van een verhit debat bij de UNESCO (organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur).

Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO.

Kinderen zouden natuur- en scheikunde kunnen leren en voordeel kunnen trekken van een steeds bredere culturele uitwisseling.

Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra.

Voordat we over Zuid-Amerika beginnen, moeten we het eens zijn... dat we cijfers uitwisselen.

Áđur en viđ fjöllum um... Suđur-Ameríku, verđum viđ ađ samūykkja... ađ skiptast á tölum.

Met de juiste apparatuur kunnen leerlingen van de ene school voor speciale projecten gegevens uitwisselen met leerlingen van andere scholen.

Með viðeigandi búnaði getur skólanemi í einum skóla haft samband við nemanda í öðrum skóla í tengslum við sérstök verkefni.

ROMEO De uitwisseling van trouwe uw liefde de gelofte voor de mijne.

Romeo Skipti á trúuðu heit þín ást fyrir mér.

Destijds hekelden de Getuigen paus Pius XII voor zijn concordaten met de nazi-leider Hitler (1933) en de fascist Franco (1941), alsook voor de uitwisseling van diplomatieke vertegenwoordigers met de agressor Japan in maart 1942, slechts enkele maanden na de beruchte aanval op Pearl Harbor.

Á þeim tíma ávítuðu vottarnir Píus páfa tólfta fyrir sáttmála hans við nasistann Hitler (1933) og fasistann Franco (1941), og einnig fyrir að skiptast á stjórnarerindrekum við árásarþjóðina Japan í mars 1942, aðeins fáeinum mánuðum eftir hina illræmdu árás á Pearl Harbor.

En wil er echt een „uitwisseling van aanmoediging” zijn, dan moeten we aandachtig luisteren naar wat de oudere zegt. — Romeinen 1:11, 12.

Og ef uppörvunin á að vera gagnkvæm verðum við að hlusta með athygli á það sem hinir öldruðu segja. — Rómverjabréfið 1:11, 12.

(e) het uitwisselen van informatie, expertise en beste praktijken en het vergemakkelijken van d e ontwikkeling en uitvoering van gezamenlijke acties.

(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða.

Deze uitwisseling van oprechte aanmoediging zal voor iedereen een zegen blijken te zijn. — Rom.

Það verður öllum til blessunar þegar við erum hvert öðru til einlægrar uppörvunar. — Rómv.

Kunnen wij ons voorstellen dat Jezus en Petrus bij zulke diplomatieke uitwisselingen betrokken zouden zijn?

Getum við ímyndað okkur Jesú og Pétur taka þátt í slíkum stjórnarerindrekaskiptum?

De Saturnalia en het nieuwjaarsfeest — heidense feesten — zijn de oorsprong van de pretmakerij en het uitwisselen van geschenken.

Rekja má gleðskapinn og gjafirnar til hinnar heiðnu Satúrnusarhátíðar og nýársgleði.

Recent onderzoek heeft aangetoond dat deze cellen door middel van chemische signalen opgewonden met elkaar „praten”, waarbij ze in wat gerust een „levendig gesprek” genoemd mag worden, informatie uitwisselen over het vreemde agens.

Nýjustu rannsóknir hafa sýnt fram á að þær „tala saman“ með efnamerkjum og skiptast á upplýsingum um innrásaraðilann, og sagt er að „umræðurnar“ séu bæði ákafar og líflegar.

Trilaterale uitwisseling

Þríþjóða ungmennaskipti

Ervaringen uitwisselen met de quorumleden kan leiden tot meer geloof, getuigenis en broederschap in het quorum.

Við þetta gæti trú, vitnisburður og bræðralag styrkst.

Je zou kunnen praten over een toewijzing van een van jullie voor de theocratische bedieningsschool en ideeën kunnen uitwisselen over de manier waarop die behartigd kan worden.

Þú gætir minnst á næsta verkefni þitt í Boðunarskólanum og þið gætuð skipst á hugmyndum um það hvernig hægt væri að fjalla um efnið.

U onderhandelt over uitwisseling van informatie met de Amerikanen.

Ūú hķfst samningaviđræđur um skipti á njķsnaupplũsingum viđ Bandaríkjamenn.

De tijd die je met je velddienstpartner doorbrengt, biedt een mooie gelegenheid voor een ‘uitwisseling van aanmoediging’ (Rom.

Þegar við erum með trúsystkinum okkar í boðunarstarfinu fáum við tækifæri til að „uppörvast saman“. – Rómv.

Christenen kunnen ideeën uitwisselen zonder dogmatisch te worden

Kristnir menn geta skipst á skoðunum án þess að vera einstrengingslegir.

We moeten onze gedachten uitwisselen.

Viđ ūurfum fremstu vísindamenn okkar.

Ervaringen uitwisselen geeft beiden de kans om getuigenis te geven en elkaar geestelijk te sterken.

Gagnkvæm miðlun á upplifunum veitir ykkur tækifæri til að gefa vitnisburð og styrkja hvor annan andlega.

Gevangenen uitwisselen.

Fangaskiptum.

U kunt hier voor elke host of domein uw eigen JavaScript-beleid instellen. Om een nieuw beleid toe te voegen, drukt u eenvoudigweg op de knop Toevoegen... en vult u de benodigde informatie in. Om een bestaand beleid te wijzigen drukt u op de knop Bewerken... en kiest u een ander beleid in het dialoogvenster. U verwijdert een beleid door op de knop Verwijderen te drukken. Het standaardbeleid wordt dan voortaan op dit domein toegepast. Met de knoppen Importeren en Exporteren kunt u op eenvoudige wijze uw beleidinstellingen uitwisselen met andere personen door ze op te slaan in een gecomprimeerd bestand

Hér getur þú sett JavaScript stefnu fyrir tilteknar vélar eða lén. Til að bæta við nýrri stefnu smellir þú á Bæta við... hnappinn og svarar spurningunum sem koma í framhaldinu. Til að breyta stefnu sem þegar er til staðar smellir þú á Breyta... hnappinn og velur stefnuna úr listanum. Ef smellt er á Eyða hnappinn verður stefnunni sem var valin eytt og sjálfgefna stefnan verður þá notuð fyrir það lén. Flytja inn og Flytja út hnapparnir gera þér kleyft að skiptast á reglum við annað fólk á mjög þægilegan máta

Wij allemaal — reizende opzieners en verkondigers — kunnen meewerken aan een vreugdevolle uitwisseling van aanmoediging.

Allir — bæði farandumsjónarmenn og boðberar — geta glaðir tekið þátt í að uppörvast saman.

In feite verlangde hij ernaar bij zijn medegelovigen te zijn opdat er een opbouwende uitwisseling van aanmoediging kon zijn (Handelingen 14:19-22; Romeinen 1:11, 12).

Reyndar þráði hann að vera með trúbræðrum sínum til að þeir gætu uppörvast saman.

Als je met iemand een afspraak maakt om in de dienst te gaan, kan dat resulteren in „een uitwisseling van aanmoediging” (Rom.

Með því að bjóða honum samstarf gætum við „uppörvast saman“.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitwisselen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.