Hvað þýðir uitzenden í Hollenska?

Hver er merking orðsins uitzenden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitzenden í Hollenska.

Orðið uitzenden í Hollenska þýðir senda, sending, gefa út, útsending, útvarp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uitzenden

senda

(transmit)

sending

gefa út

útsending

(broadcast)

útvarp

(broadcast)

Sjá fleiri dæmi

In het begin hebben we gebruikgemaakt van geluidswagens, radio-uitzendingen en draagbare grammofoons.

Fyrr á árum notuðum við hátalarabíla, útvarpsstöðvar og ferðagrammófóna.

'De volgende morgen, Maureen was haar spullen aan't pakken... en Vince waren ons aan't voorbereiden voor de avond uitzending.'

Seint næsta morgun, var Maureen send heim til sín... og Vince og ég gerðum okkur klára... fyrir útsendingu kvöldsins.

Christus voegde eraan toe: „De Zoon des mensen zal zijn engelen uitzenden en zij zullen alle dingen die aanleiding tot struikelen geven en degenen die wetteloosheid bedrijven, uit zijn koninkrijk verzamelen” (Matthéüs 13:37-41).

Kristur bætti við: „Mannssonurinn mun senda engla sína, og þeir munu safna úr ríki hans öllum, sem hneykslunum valda og ranglæti fremja.“

Nog drie minuten tot de uitzending.

Þrjár mínútur í útsendingu.

Voorbereiding op een uitzending van de WBBR-studio

Að búa okkur undir útsendingu í hljóðveri WBBR.

Wat wordt in Prediker 11:1 bedoeld met het ’uitzenden van brood’?

Hvað er átt við í Prédikaranum 11:1 þegar talað er um að ‚varpa brauði sínu út á vatnið‘?

Het hoofd van een grote televisiemaatschappij verklaarde volgens een verslag in het blad TV Guide „dat hij ’momenten’ in de uitzendingen wilde — misselijk makende, sensationele momenten om de kijker bij elk verhaal te boeien”.

Forstöðumaður stórs sjónvarpsfélags lýsti yfir, að sögn tímaritsins TV Guide, að hann „sæktist eftir ‚augnablikum‘ í útsendingu — sársaukafullum, æsifengnum augnablikum í hverri fréttafrásögn til að lokka áhorfandann.“

Ik kan niet uitzenden omdat Danielle's boodschap de frequentie stoort.

Ég get ekki sent frá símanum vegna þess að neyðarmerki Danielle er á sömu tíðni.

Een speciale uitzending.

Sérstök frétt.

Dit is Arcadia, uitzendend via de nood frequentie.

Ūetta er útsending Arcadiu á neyđarbylgju.

Toen hij vanwege een slechte gezondheid zijn werk als elektrotechnisch ingenieur moest opgeven, ging hij werken aan iets wat hem als tiener al had geboeid: een apparaat dat beelden rechtstreeks kon uitzenden.

Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir?

Aan alle medewerkers, voor een ongelooflijk succesvolle eerste uitzending

Til allra sem standa að þættinum fyrir ótrúlega árángursríkan fyrsta þátt

Gelukkig belde je vriend Pedro de politie... toen hij jullie geïmproviseerde uitzending zag.

Eins gott ađ vinur ykkar Pedro hringdi á lögregluna... ūegar hann sá ķundirbúnu útsendinguna ykkar.

Hun bijdragen helpen ook de kosten te bestrijden die grote christelijke congressen en het uitzenden van reizende opzieners, zendelingen en andere volletijdevangelisten met zich brengen.

Framlög þeirra eru einnig notuð til að standa straum af stórmótum og af útgjöldum farandhirða, trúboða og annarra þjóna í fullu starfi.

We hebben allemaal de radio uitzendingen gehoord.

En viđ heyrđum öll útsendingarnar.

Maar de radio had absoluut een belangrijke rol gespeeld in het uitzenden van ’de beste boodschap die ooit gehoord is’. — Uit ons archief in Canada.

Á sínum tíma áttu þessar útvarpssendingar þó stóran þátt í að koma á framfæri ,boðskapnum sem bar af öllu því sem menn höfðu áður heyrt‘. – Úr sögusafninu í Kanada.

vanuit de studio uitzenden.

frá stúdíķinu núna strax.

Laten we het klaar maken voor online uitzending.

Undirbúum útsendingu á netinu.

Een zuster in Japan verklaart onze frequente bezoeken als volgt: ’Het televisiejournaal zal steeds weer berichten geven over de koers van een tyfoon en de informatie vaak herhalen voor degenen die vorige uitzendingen misschien gemist hebben.

Systir í Japan skýrir tíðar komur okkar með þessum hætti: ‚Ef fárviðri er í aðsigi eru lesnar upp tíðar aðvaranir í útvarpi og sjónvarpi vegna þeirra sem hafa ef til vill ekki heyrt fyrri aðvaranir.

Hij voegde eraan toe: „De Zoon des mensen zal zijn engelen uitzenden en zij zullen alle dingen die aanleiding tot struikelen geven en degenen die wetteloosheid bedrijven, uit zijn koninkrijk verzamelen” (Mattheüs 13:37-41).

Síðan bætti hann við: „Mannssonurinn mun senda engla sína, og þeir munu safna úr ríki hans öllum, sem hneykslunum valda og ranglæti fremja.“

Wij bidden of Jehovah meer werkers wil uitzenden.

Við biðjum Jehóva um að senda út fleiri verkamenn.

Als ik z'n frequentie vind, kunnen we't uitzenden uit de studio.

Ef ég finn tíđnina hans, getum viđ sent samtaliđ út.

Wetenschappers zeggen dat vuurvliegen hun licht gebruiken om een partner aan te trekken en dat verschillende soorten vuurvliegen verschillende patronen en ritmen uitzenden.

Vísindamenn segja að eldflugurnar noti ljósið til að lokka til sín maka og að mismunandi tegundir eldflugna noti ólík en háttbundin leiftur með ólíkri tíðni.

Elke uitzending had zijn eigen thema.

Hver þáttur hefur sínar eigin stéttir.

In Nigeria hebben degenen die de uitzendingen verzorgen, erover geklaagd dat de nationale cultuur ernstig te lijden heeft van de inbreng van buitenlandse produkties; zij maken zich ongerust dat de Nigeriaanse kijker beter geïnformeerd schijnt te zijn over de Verenigde Staten en Engeland dan over Nigeria.

Í Nígeríu hafa forráðamenn sjónvarpsstöðva kvartað undan því að stöðugur straumur erlends sjónvarpsefnis sé að grafa undan þjóðlegri menningu; þeir eru uggandi yfir því að nígerískir sjónvarpsáhorfendur virðast upplýstari um Bretland og Bandaríkin en um Nígeríu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitzenden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.