Hollenska
Hvað þýðir vaag í Hollenska?
Hver er merking orðsins vaag í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vaag í Hollenska.
Orðið vaag í Hollenska þýðir óskýr, móða, óljós, óskýrt, ógreinilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vaag
óskýr(blurry) |
móða(blur) |
óljós(unclear) |
óskýrt(ambiguous) |
ógreinilegur(indistinct) |
Sjá fleiri dæmi
Iets inheems en vaags, neem ik aan? Einhver konar hálfinnfætt þrugl... |
De feiten tonen aan dat in de hedendaagse wereld veel jongeren die hun schoolopleiding hebben voltooid er nog steeds moeite mee hebben correct te schrijven en te spreken en zelfs het meest eenvoudige rekenwerk te doen; en zij hebben slechts een uiterst vaag idee van geschiedenis en aardrijkskunde. Sannleikurinn er sá að margt ungt fólk í heimi nútímans á enn í erfiðleikum með að skrifa og tala rétt og leysa einföldustu reikningsdæmi þegar það lýkur skólagöngu, og það hefur sáralitla kunnáttu í mannkynssögu og landafræði. |
Zij hebben vaag het gevoel dat zij iets zouden moeten doen om met God in het reine te komen, maar zij weten niet hoe zij dat moeten aanleggen. Menn hafa óljóst á tilfinningunni að þeir ættu að gera eitthvað en vita ekki hvað það er. |
In veel hedendaagse gezinnen is de rolverdeling vaag of rommelig. Í mörgum fjölskyldum nú á dögum er hlutverkaskiptingin óljós eða á reiki. |
Orakels uit de oudheid staan erom bekend dat ze vaag en onbetrouwbaar waren; de horoscopen van tegenwoordig zijn al niet veel beter. Það er alkunna að véfréttir til forna voru óljósar og vafasamar. Stjörnuspár nú á dögum eru lítið skárri. |
Meer dan eens probeerde Rome de christelijke gemeente, het secundaire deel van het zaad, weg te vagen. Róm reyndi oftar en einu sinni að útrýma kristna söfnuðinum en þeir sem mynduðu hann voru einnig niðjar konunnar. |
In het achterste was er de vage omtrek van een tuin, die waren geplant, maar had nooit ontvangen zijn eerste schoffelen, als gevolg van die verschrikkelijke schudden past, al was het nu oogsttijd. Í aftan þar var lítil útlínum garður, sem hafði verið gróðursett en var aldrei fengið fyrstu hoeing þess, vegna þeirra hræðilegu hrista passar, þótt það væri nú uppskeru tími. |
Michael Oppenheimer, een wetenschappelijk onderzoeker van de atmosfeer, zei: „Deze veranderingen zullen ieder mens en elk ecosysteem op aarde beïnvloeden, en wij hebben er maar een vaag vermoeden van wat die veranderingen zullen zijn.” Michael Oppenheimer kemst svo að orði: „Þessar breytingar eiga eftir að hafa áhrif á hvert einasta mannsbarn og öll vistkerfi á yfirborði jarðar, og það eru aðeins óljósar getgátur hverjar þessar breytingar verði.“ |
Daarheen Ook de houtsnip leidde haar kroost, om de modder voor de wormen sonde, vliegen maar een voet boven hen naar beneden de bank, terwijl ze liep in een troep beneden, maar eindelijk, spionage mij, zou ze laat haar jong en cirkel rond en om mij heen, dichter en dichter tot binnen vier of vijf voeten, alsof gebroken vleugels en poten, om mijn aandacht te trekken, en stapt u uit haar jonge, wie zou nu al hebben hun mars, met vage, draadachtig gluren, enkel bestand door het moeras, zoals ze aangegeven. Þangað líka, sem woodcock leiddi ungum sínum, til að rannsaka drullu fyrir orma, fljúga en fótur fyrir ofan þá niður bankanum, en þeir hlupu í herlið undir, en á síðasta, njósnir mér, vildi hún láta unga hennar og hring umferð og umferð mig nær og nær til innan fjögurra eða fimm fet, þykjast brotinn vængi og fætur, til að vekja athygli mína, og fá burt ungum sínum, sem myndi nú þegar hafa tekið upp March þeirra, með gefa upp öndina, wiry peep, einn file í gegnum mýri, sem hún beinist að. |
Zeker, thans zien wij enkele aspecten van Gods voornemen in „vage omtrekken”. (Orðskviðirnir 4:18) Auðvitað er sumt í tilgangi Guðs sem við sjáum aðeins „í óljósri mynd“ enn sem komið er. |
Geen wonder dat er rond de dood een waas van vage veronderstellingen en geheimzinnigheid hangt. Það er því engin furða að menn skuli hafa fleiri spurningar en svör í hvert sinn sem einhver deyr. |
We horen vaag de visverkopers Við rétt heyrum köll fisksalans |
Als bevestiging van de vervulling van Jezus’ profetische woorden verklaarde een hoogleraar politieke studies, John Meisel: „Een belangrijk tijdvak loopt ten einde, om plaats te maken voor een tijdvak waarvan de contouren nog slechts vaag te onderscheiden zijn.” Prófessor í stjórnmálafræðum, John Meisel, staðfestir að spádómsorð Jesú hafi ræst og segir: „Meiriháttar tímabili sögunnar er að ljúka og nýtt að taka við, en við skiljum innviði þess ekki nema að litlu leyti.“ |
10 En zij zwoeren bij de hemelen, en ook bij de troon van God, tegen hun vijanden aten strijde te trekken en hen van het oppervlak van het land weg te vagen. 10 Og þeir sóru við himnana og einnig við hásæti Guðs, að þeir amundu ganga til orrustu gegn óvinum sínum og útrýma þeim í landinu. |
" Niet de blauw met de vage rode streep, meneer. " " Ekki bláa með dauft rauða rönd, herra. " |
Gods koninkrijk is niet iets vaags wat in ons hart zit. Ríki Guðs er ekki einhver óljós tilfinning sem býr í hjartanu. |
Wat voor vaags gaan we vanavond doen, Dr Lesh? Jæja, hvađa hluta regnbogans ætlum viđ ađ rannsaka í kvöld, dr. Lesh? |
Hij vermijdt nu zelfs angstvallig dingen die een vage overeenkomst hebben met wat God verbiedt. (Postulasagan 21:25) Hann forðast nú hvaðeina sem ber minnsta keim af því sem Guð bannar. |
De watermassa die op Jean viel had haar compleet weg moeten vagen. Massi þess vatns sem skall á Jean hefði átt að afmá hana. |
Maar op de vraag wat dat koninkrijk is, antwoorden de meeste mensen in feite: „Dat zou ik niet weten”, of hun antwoord is vaag en onzeker. En þegar spurt er hvað þetta ríki sé gefa svör flestra til kynna að þeir viti það ekki eða svörin eru óljós og óskýr. |
We zijn vaag en bot. Viđ verđum ķljķsir og illskiljanlegir. |
37 De nieuwe koning van het noorden, Antiochus IV, probeerde zich machtiger te betonen dan God door te trachten Jehovah’s regeling van aanbidding weg te vagen. 37 Hinn nýi konungur norðursins vildi sýna að hann væri máttugri en Jehóva Guð og vildi uppræta tilbeiðslufyrirkomulag hans. |
„Gedurende 1900 jaar”, schreef hij, „bestond Pilatus alleen op de bladzijden van de Evangeliën en in de vage herinneringen van Romeinse en joodse geschiedschrijvers. „Í 1900 ár,“ segir hann, „var Pílatus aðeins til á síðum guðspjallanna og í óljósum endurminningum sagnfræðinga Rómverja og Gyðinga. |
Geleidelijk worden zaken die voorheen vaag, duister en ver weg leken, duidelijk, helder en bekend. Smám saman mun það sem áður virtist þokukennt, myrkt og fjarlægt verða skýrt, bjart og okkur kunnuglegt. |
3 In veel hedendaagse talen is „goedheid” een vrij vaag woord. 3 Orðið „gæska“ er mjög merkingarríkt eins og það er notað í Biblíunni þó að það sé fremur innihaldslítið í mörgum tungumálum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vaag í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.